Translation for "hicisteis" to english

Hicisteis

verb

• do
• make
• ask
• be
• cause
• render
• give
• work
• bring
• perform
• carry out
• build
• create
• make up
• act
• pay
• pull
• drive
• work out
• take on
• throw
• poke
• put forward
• bring in
• turn out
• compose
• punch
• put out
• drop
• lean
• emit
• advance
• set off
• perpetrate
• bind
• form
• force
• generate
• wet
• level
• commit
• fabricate
• lumber
• effect

Translation examples

do verb

¿Cómo lo hicistéis? .
How'd you do that?

¿Cómo lo hicísteis?
How'd you do it?

¿Qué hicisteis vosotros?
What'd you guys do?

- No hicisteis nada.
You didn't do anything!

¿Qué hicisteis para traerlos de vuelta? ¿Qué fue lo que hicisteis?
“What did you do to bring them back? What did you do?”

—¿Fuisteis vosotros los que lo hicisteis?
“Did you do this to us?”

¿Por qué hicisteis eso?
Why did you do that?

-¿Por qué lo hicísteis?
“Why did you do it?”

—¿Y vosotros qué hicisteis?
‘And what did you do?’

-¿Por qué no lo hicisteis?
"And why didn't you do it?

make verb

¿Hicísteis las paces?
Did you make peace?

¿Por qué hicisteis helado?
Why did you guys make ice cream?

¿Hicisteis alguna venta?
Did you make any sales?

¿Cuándo hicisteis esto?
When did you make the film?

¿Hicisteis la venta?
Did you make the sale?

- ¿Cuánto le hicisteis beber?
- How much did you make him drink?

¿Cómo las hicisteis exactamente?
How exactly did you make the cards?

- Vaya, ¿donde lo hicísteis?
- Whoa, where'd you make it?

¿Y qué hicisteis con todo ello?
And what did you make of it?

—¿Los hicisteis desaparecer?
Did you make them disappear?

¿Los hicisteis, uu?
Did you make them, uu?

–¿Hicisteis que bebiera, o la drogasteis?
Or make her drunk, or drug her?

¿Cómo hicisteis a Yosef?
How did you make Yosef?

¿También le hicisteis ganar la lotería?
Make him win a lottery too?

—¿No hicisteis tú o tu esposo al menos una?
“Didn’t you or your husband make at least one?

¿Lo hicisteis vos, ministro Zhao?
“Did you make this, Minister Chao?”

ask verb

Me pidió que agradeciera de corazón y su sincera apreciación a todos y cada uno de vosotros que hicisteis que pudieran traer al pequeño bebé Noah a casa.
She's asked me to extend her heartfelt thanks and sincere appreciation to each and every one of you who did everything they could to bring little baby Noah home.

Sí, la verdad es que molestábais por eso os pedí que bajarais la voz, lo hicisteis, así que gracias.
Yeah, actually you were. That's why I asked you to be quiet and you did, so thank you.

Dentro de 40 o 50 años, os sentaréis con vuestros nietos y os preguntarán qué hicisteis aquel decisivo verano en Afganistán.
Forty or 50 years from now, when you're sitting around with your grandchildren, they're gonna ask you what you did in the summer of decision in Afghanistan.

Anoche llegaste tarde a casa, me olvidé preguntarte qué hicisteis.
You got home so late last night, I forgot to ask you what you did.

Ahora, para la pregunta que me hicisteís, si por su naturaleza matemática los procedimientos son adecuados por su esencia para acercar la mente del hombre al misterio de Dios,
Now, as for the question you asked me, if by their nature mathematical procedures are suitable by their nature for approaching man's mind to the mystery of God,

Vale, mirad, sé que ya hicisteis esto en la Facultad de Medicina, pero como internos, van a pediros que insertéis vías centrales cada día.
Okay, look, I get that you went over this in med school, but as interns, you're gonna be asked to insert central lines every day.

–¿Y por qué no lo hicisteis?
‘Why didn’t you?’ Dyrrig asked.

–¿Fuisteis tú y Alan quienes lo hicisteis? – le pregunté-.
"Was it you and Alan who did it?" I asked.

En el pasado, hicisteis lo que os pedí.
You did what I asked of you, in the past.

—¿Y entonces por qué no lo hicisteis? —preguntó Felka.
‘So why didn’t you?’ asked Felka.

—No —dijo Lynley—. Hicisteis lo que os pedí.
“No,” Lynley said. “You did what I asked.”

be verb

Normalmente estaría orgulloso de vosotros por lo que hicisteis.
Normally, I'd be very proud of you for what you did.

Y en las fotografías que hicísteis... ¡no salía en ninguna!
And the photos you got... he is not to be seen here!

Chicos, ¿Hicisteis que Santa fuera Mahoma?
Boys, you got Santa to be Mohammed?

Ya hicisteis suficiente invitándome a la fiesta.
Just being invited to your party was enough.

Me contó todas las cosas que hicisteis juntos.
"I imagined you to be different"

Hicisteis un sacrificio para que otros no tuvieran que hacerlo.
You have made a sacrifice so that others may be free.

Os hicisteis adultos. Eso debió pasar.
You've become adults, that must be it.

Volverá, regresará igual que hicisteis tú y Rick Macy.
She will, she'll be coming back like you and Rick Macy.

cause verb

Pero ya sabe, causásteis cierto pánico con lo que hicisteis a los pasajeros.
But you know, you caused quite a scare with what you did to those passengers.

Sí, solo porque vosotros lo hicisteis muy bien.
Yeah, only 'cause you sold it so hard.

Nada de lo que tú o Yukio hicisteis justificaba eso.
Nothing you or Yukio did need have caused that.

Estoy seguro que Diana y tú, junto con el resto de mujeres, lo hicisteis muy bien y no le disteis ocasión de avergonzarse.
I’m sure that you and Diana and all the other women did very well and gave her no cause for shame.

Creo que fue un entrenamiento de lo que me hicisteis dos meses después, al igual que lo mío también fue un entrenamiento… -vacilé, consciente de que el padre de Rosie Spalding estaba sentado a mi lado- de lo que luego os hizo romper con Michael Percy.
"I think it was a practice run for what you did to me two months later ... just as I was a practice run..." I hesitated, all too aware that Rosie Spalding's father was sitting next to me-"for the cause of your bust up with Michael Percy."

render verb

Cuando me incitasteis a la apuesta, respecto a madeimoselle de Lavedan —empecé con calma— lo hicisteis contando con ciertas circunstancias que vos sólo sabíais, y que harían, a vuestro juicio, imposible mi triunfo.
"When you lured me into the wager touching Mademoiselle de Lavédan," said I calmly, "you did so, counting upon certain circumstances, of which you alone had knowledge, that should render impossible the urging of my suit.

give verb

Oye, ¿qué le hicisteis al Sordo, para que estuviera así?
By the way, why did you give such a treatment to the Deaf ?

Majestad, ¿le hicisteis vos renunciar a mí?
Your Majesty, was it me that you made him give up?

Me hicísteis querer dároslo.
You made me want to give him to you.

¿Os hicisteis una mamada?
Did you give each other blow jobs?

Si se les hubiera dado tiempo, cosa que vosotros no hicisteis, hubieran desarrollado una nueva intelectualidad.
Given time, which you did not give them, they would have developed a new intellectuality.

work verb

Alfred y tú hicísteis un buen trabajo.
You and alfred. Did good work.

¿Cómo lo hicisteis?
How did it work?

Vosotros hicisteis el trabajo de verdad
You guys did all the real work.

Ayer hicisteis un gran trabajo.
You all did good work yesterday.

Hicisteis un muy buen trabajo hoy.
You did very good work today.

Y vosotros hicistéis que funcionara.
And you guys have made it work...

Pero... vosotros hicisteis el trabajo!
But... you did the work!

¡Hicisteis todo el trabajo!
You did all the work!

Magnífico trabajo el que hicisteis en el río.
Good work at the river.

¿Cómo lo hicisteis? —exigió saber Laurent.
Tell me how that worked,’ Laurent said.

-Sí, ya me había dado cuenta de que lo hicisteis -respondí con calma.
I had already worked out that you did that,' I answered quietly.

¡Seguro que a Dios le complació en extremo lo que hicisteis aquel día!
“Oh, I’m sure God was delighted with that day’s work!”

—Ahora entiendo por qué Trinle tuvo que marcharse, por qué hicisteis que pareciera que el rito de la flecha había funcionado.
I understand now why Trinle had to go, why the arrow rite finally seemed to work.

bring verb

Hicísteis todo el camino hasta Europa y ¿sólo traéis la medalla de plata por equipos?
You go all the way to Europe and only bring back the team silver?

¿Por qué simplemente no nos trajisteis hasta aquí, como hicisteis con la sidra la pasada noche?
Why didn't you just bring us here yourself, like you did with that wine last night?"

perform verb

Entonces estoy segura de que hicisteis un inventario completo después.
Then I'm sure you performed a complete inventory afterward.

Además, lady Alura, que al principio había votado contra vuestra designación como candidato, se quedó muy impresionada por el acto clemente que hicisteis en la Casa de Salud.
In addition, the Lord Altura—who had originally voted against your nomination—was much impressed by the merciful act you performed in the Halls of Healing.

create verb

Vosotros creasteis todo esto, vosotros lo hicisteis.
You created all this, you made it.

act verb

Necesitamos la seguridad de que no actuareis como hicisteis con Lehman.
We need assurance you will not fail to act as you did with Lehman.

pay verb

No podíais pagarle más que el imperio, pero podíais matarle, y lo hicisteis. No.
You couldn't pay him more than the Empire would, and you could and would kill him. No.

pull verb

No ha estado bien lo que hicisteis.
You tried to pull a cool on me.

Reynac me lo ha dicho todo, todo lo que hicisteis juntos, lo que hiciste tú.
Reynac told me everything. What you did together, everything you pulled...

Debería haberte matado por el truquito que tus amigos y tú me hicisteis... parándome el corazón, dejándome en un ataúd para que me pudriese.
I should have killed you for the little stunt you and your friends pulled... stopping my heart, leaving me in a coffin to rot.

Así que realmente lo hicisteis, ¿eh?
So you guys really pulled it off, huh?

He tenido algo de tiempo para pensar después de la encerrona que me hicisteis en el club de campo.
“I’ve had some time to think since that ambush you pulled at the golf club.

drive verb

Pero aún sabíais que alguien podría encontrar ese flash drive, -así que hicisteis un allanamiento.
But you still knew that somebody might find that flash drive, so you broke back in.

take on verb

Lo que hicisteis con el botín.
What you did with the take.

¿Es que no me lo hicisteis pagar muy caro?
Didn’t you take that from me already?

Prometisteis tomar nuestra tierra y eso hicisteis.
You promised to take our land, and you took it.

Tenéis ganado mucho honor por acogerme como lo hicisteis.
You have much honor for taking me in as you did.

—No, no… Supimos de inmediato qué ocurría, e hicisteis bien en tomar precauciones.
No, no…We knew at once what it was, and you were right to take precautions.

Lo derrotasteis en Arles, cuando hicisteis que Torveld se llevase a los esclavos a Patras.
You won against him in Arles when you had Torveld take the slaves to Patras.

Después de todo querían devorarme y tengo el derecho de vengarme del miedo que me hicisteis pasar. ¡Arriba!
After all you wanted to eat me and I have the right to take revenge!

throw verb

Pero vais a tener que echarle azucar, como lo hicisteis con aquellos chicos"?
But you gotta throw in a sweetener, just like you did for those guys"?

turn out verb

Vincent la miró de soslayo. —Lo hicisteis, pero resulta que el dinero ya no es tan importante, la verdad. He encontrado algo.
He gave her a sideways glance. “You did. Turns out money isn’t really much of a problem anymore. I found something.”

compose verb

Mi buen señor, sí que lo hicisteis, y con ellos, palabras de tan dulce aliento compuestas, que aún más los enriquecían.
My honored lord, you know right well you did. And with them, words of so sweet breath composed... as made the things more rich.

lean verb

Hicisteis una mala maniobra aqui.
You run a lean operation here.

bind verb

A cada uno de vosotros,cuando hicísteis el juramento que os une al Noublesso, se os prometió algo a cambio.
Each of you, when you took the oath that binds you to the Noublesso, was made a promise in return.

Mañana voy a Roma para explicar que el voto que hicisteis no es vinculante.
Tomorrow I go to Rome to prove that your vow was not binding.

form verb

No utilizarás tu forma angelical para confundir y desorientar a los mortales, para deslumbrarlos o humillarlos, como hicisteis tú y tus observadores.
You will not use your Angelic form to confuse and mislead them, to dazzle them or humble them. You and your Watchers did that enough.

level verb

Temo que vuestra intención sea... aplastarnos como hicisteis con los niveladores.
I fear you mean to... crush us as you did the Levellers.

commit verb

Hicisteis que lo tendieran en un árbol y lo escarnecieran, mientras un criminal quedaba libre, para continuar cometiendo sus crímenes.
You had him stretched on a tree and jeered at while you let a murderer go free to commit more murders.