Translation for "lumber" to spanish

Lumber

noun

• maderas
• maderos
• trastos viejos
• trastería
• obstrucción

Translation examples

maderas noun

Lumber, an important construction material, is included in the category of agricultural sales.
La madera, un importante material de construcción, está incluida en la categoría de ventas agrícolas.

USA - Lumber ITC Investigation, Article 21.5
Estados Unidos - Investigación de la Comisión de Comercio Internacional respecto de la madera, artículo 21.5

C2-lumber, timber, bridge ties and mines ties
C2‒ maderas, barandas y tirantes en minas

:: United States: Reviews of Countervailing Duty on Softwood Lumber from Canada.
:: Estados Unidos: revisiones del derecho compensatorio sobre madera procedente del Canadá.

Construction and Lumber
Construcción y madera

This relatively sharp downturn can be attributed largely to the weakness in US export demand for lumber and minerals and the imposition of the softwood lumber countervailing duties in 2001.
Este relativamente acusado cambio de dirección puede atribuirse en gran medida a la debilidad de la demanda de exportación a los EE.UU. de madera y minerales, y a la imposición de derechos compensatorios a la madera blanda en 2001.

Lumber, timbers and plywood
Maderas y contrachapados

Chainsaw lumber: 580,000
Madera aserrada: 580.000

Lumber for Less.
Madera por Menos.

That's new lumber.
Es madera nueva.

You got your lumber?
¿Tiene su madera?

This your lumber?
¿Es su madera?

- Lumber inspector. - Huh.
- Inspector de madera.

He works lumber.
Trabaja con madera.

Lumber and sawdust.
Madera y serrín.

And lumber, too.
Y tiene madera.

You'll have the lumber.
-Tendrán la madera.

That and more, as lumber.
—Eso y más, como madera.

A lumber Holocaust.
Un holocausto de madera.

Lumber was a scarce commodity.
La madera escaseaba.

Paint thinner, lumber.
Disolvente, madera.

“I need the lumber!”
—¡Necesito la madera!

Selling lumber in town!
¡Vender madera en la ciudad!

I know nothing of the lumber business.
No entiendo nada de maderas.

“Why the lumber, do you suppose?”
—¿Para qué la madera, supones?

“You buy lumber locally?”
–¿Compra la madera en esta zona?

There’s money in the lumber trade.
Hay mucho dinero en el comercio de la madera.

trastos viejos noun

He began to inquire of his household where strange lumber was kept.
Empezó preguntando a los sirvientes por el lugar donde se guardaban los trastos viejos.

Nobody guessed you wanted to look in an old lumber-room.
Nadie creyó que usted querría ver una habitación de trastos viejos.

All the rooms were empty except for some nondescript lumber in one or two.
Todas las habitaciones estaban vacías, con la excepción de una o dos que tenían trastos viejos.

he advised looking for it in an old lumber room at the end of the West Gallery.
le aconsejó que lo buscara en el cuarto de trastos viejos que había al final de la Galería Oeste.

It’s all rather something of a lumber room now, but much of this information was once quite important.
Ahora es como un almacén de trastos viejos, pero la mayor parte de su información fue muy importante en otro tiempo.

The cellar, indeed, was filled with crazy lumber, mostly dating from the times of the surgeon who was Jekyll's predecessor;
No así el sótano, que se hallaba atestado de trastos viejos, la mayor parte de la época del cirujano predecesor de Jekyll;

Loose items like spools of wire, lumber, steel beams, shit that's too large to be containerized.
Artículos sueltos como bobinas de cable, trastos viejos, vigas de acero, basura demasiado grande para meterla en contenedores.

These dwellings were little more than lean-tos built from scrap lumber, or makeshift tents stitched together from bits of cloth.
Las moradas consistían en poco más que cobertizos construidos con trastos viejos, o tiendas hechas con trozos de tela cosidos entre sí.

avanzar verb

He started taking lumbering steps forward, his hands balled into fists.
Con los puños apretados, comenzó a avanzar torpemente hacia él.

I think I can see it, a large black dog, lumbering about.
Un gran perro negro parecía avanzar lentamente.

The driver’s long whip flicked into the air and fell, and the bear began to lumber away.
El conductor hizo restallar su largo látigo en el aire y el oso empezó a avanzar pesadamente.

Innocent, and Lando found it painful to watch it lumber toward him, toward its death.
Era inocente, y a Lando le resultaba doloroso verla avanzar hacia él, hacia su muerte.

By now the economy had stalled out like a plane lumbering into the sky without enough airspeed.
La economía por entonces se había calado como un avión rateando en el cielo sin velocidad suficiente para avanzar.

Almost from the moment it began lumbering down the runway things didn’t look right.
Casi desde el momento en que empezó a avanzar por la pista de despegue quedó claro que las cosas no marchaban bien.

The guy frowned and started lumbering in my direction. “Stay calm,” I told Sadie.
El tío puso mala cara y empezó a avanzar pesadamente en mi dirección. —No te pongas nerviosa —dije a Sadie.

He began to lumber knee-deep through the snow, the sword raised to deliver a blow.
El recién llegado empezó a avanzar por entre la nieve que le llegaba hasta las rodillas con la espada en alto preparada para lanzar un mandoble.

cortar verb

It's just like cutting lumber.
Es igual que cortar leña.

He shouldn't cut down trees for lumber.
No debería cortar árboles para leña.

This will buy the tools to cut our lumber.
Esto comprará las herramientas para cortar nuestra leña.

- You don't have to do this. - All right, Sam, now remember, it's just like chopping lumber, but not.
- Muy bien, Sam, ahora recuerda, es igual que cortar leña, salvo que no.

The chubby hands. Some sort of giant lumbering fool, the sight of whom caused more disgust than terror.
Las manos, regordetas. Una especie de gigante torpe que, al cortar la línea del horizonte, provocaría asco más que terror.

The body lay atop the faggots of firewood to be used for the pyre, with an axe to cut down any further lumber required.
El cuerpo yacía sobre los haces de leña que serían empleados para encender la pira, con un hacha para cortar cualquier otra leña que hiciera falta.

He can feel the rope suddenly giving way at last, just a few strands left uncut, but he has to pause when one of the revelers comes lumbering back into the dark to piss in the trough.
Él siente que la cuerda cede súbitamente, al fin, sólo con unas cuantas hebras por cortar, pero ha de interrumpirse cuando uno de los asistentes a la fiesta se acerca titubeando en la oscuridad para mear en el comedero.

As Marshall McKittrick and André Devereaux boarded the plane, great armed forces lumbered into position, poising along the eastern coast of the United States, and the fleet swung out into the Atlantic to cut off the sea lanes to Cuba.
Mientras el comisario McKittrick y André Devereaux subían al avión, numerosas fuerzas armadas tomaban posiciones, situándose a lo largo de la costa oriental de Estados Unidos. La flota salió al Atlántico, para cortar las rutas marítimas hacia Cuba.

obstrucción noun

Thank God that tailor made room in the weine zone. Cause I got major lumber.
Gracias a Dios ese sastre hizo espaciosa la zona de la entrepierna, porque estoy teniendo una gran obstrucción.

hacer verb

We can solve problems one and two by barbecuing the elephant over the lumber.
Podemos resolver los problemas uno y dos al hacer barbacoa con el elefante.

And I bought a lot of lumber for coffins.
Y tengo mucho material para hacer ataúdes.

Better go to the lumber yard.
Será mejor que vaya a hacer lumbre.

Hutchmeyer lumbered down the steps and made a statement.
Hutchmeyer bajó por la escalerilla del avión con paso apesadumbrado y se dispuso a hacer una declaración.

Then, shouldering and heaving all together, we brought him to a crawl, to a lumbering run.
Luego, hincando los hombros y empujando todos a la vez, lo movimos hasta hacer que corriera.

If Hodgkiss had wanted to play this game—which he did not—he would only have lumbered ludicrously.
Si Hodgkiss hubiera estado dispuesto a participar en este juego, que no era el caso, sólo habría conseguido hacer el ridículo con su torpeza.

‘Yes, sir.’ With a ‘What else can I do?’ shrug of his massive shoulders at his shocked companion, he lumbered inside.
—Sí, señor. —Encogiendo sus portentosos hombros como diciendo «¿Qué más puedo hacer?» a su asombrado compañero, entró pesadamente en la tienda.

For a few moments, the three Pescatons lumbered around helplessly in the dazzling floodlights before finally retreating into the darkness beyond the compound perimeter.
Por unos momentos, los tres Pescatons se movieron torpemente sin poder hacer nada por los focos deslumbrantes antes de finalmente retirarse a la oscuridad más allá del perímetro.

He obviously felt awkward standing in the kitchen doing nothing; he lumbered into the living room to watch TV while I worked.
Era evidente que estaba fuera de lugar en la cocina, de pie y sin hacer nada, por lo que se marchó con pasos torpes al cuarto de estar para ver la tele mientras yo cocinaba.

The city sat at the crossroad of the River Rauvin and the trade road, and beyond it were the thick forests that yielded lumber for the city's craftspeople.
La ciudad se asentaba en el cruce entre el río Rauvin y la ruta comercial y, más allá, se extendía la espesura que proporcionaba materia prima a los artesanos de la ciudad para hacer sus instrumentos.