Translation for "esittämän" to english

Esittämän

verb

• present
• submit
• put
• propose
• show
• give
• raise
• introduce
• represent
• lodge
• perform
• suggest
• bring forward
• adduce
• come
• produce
• demonstrate
• pose
• offer
• portray
• depict
• lay
• exhibit
• render
• advance
• bring out
• recite
• put across
• deliver
• execute
• sponsor
• propound
• act out
• act
• nominate
• tender
• enact
• prefer
• extend
• dish
• proffer
• move
• screen
• play back
• enter
• register
• model
• play

Translation examples

present verb

Taiteessa representaatio on kuvaamista tai esittämistä.
Style is a manner of doing or presenting things.

Tekijänoikeuskiistat lykkäsivät elokuvan esittämistä kaksikymmentä vuotta.
This major solo exhibition presented the artist’s work spanning 25 years.

Levy koostui yhtyeen jo pitkään esittämistä lauluista.
Kirby had previously presented Drake with some arrangements for his songs.

Pian he saavat selville yhteensopimattomuuksia syyttäjän esittämistä todisteista.
They soon find incongruities in the evidence presented by the prosecution.

Puoluevaltuustovaalissa sisulaiset haastoivat piirijärjestöjen kannan esittämällä oman listansa.
An entity advertises itself on the peer-to-peer network by presenting an identity.

Keisari oli valtiopäivien avajaispuheessa kehottanut kiisteleviä osapuolia esittämään omat kantansa.
Apparently the district administrator had invited them to present their grievances.

Kokouksen yhteenvetoraportti pyrkii esittämään tämän tiedon maallikolle ymmärrettävällä tavalla.
The aim is to present world history on a level easily understood by children.

Washington peitti kunnianhimoaan olemalla vähäpuheinen ja esittämällä usein välinpitämätöntä politiikkaa kohtaan.
Fang himself made few decisive suggestions, often acting ambiguously when presented proposals.

Finaalissa kilpailijat esittävät kaksi esitystä: yhden aiemmin esittämänsä lajin sekä yhden jonkun toisen kilpailijan esittämän lajin.
The experimenters then present the subject rat with a decision between two food options; the food previously eaten by the demonstrator, and a novel food.

submit verb

Heinäkuun monarkiaa kannattivat loppuun asti lähinnä vain suurporvarit, joita lämmitti kuninkaan esittämä ajatus rikastumisesta.
In the victory paid a key role the king's advisor Tiribazus, who smartly tricked the chief rebels in submitting themselves to the king.

Hän oli syntyperästään huolimatta taitava esittämään irlantilaisia tansseja, ja hän sai ystäviltään lisänimen The Irish Dutchman.
He opened talks with the native Irish kings, and some accounts state that his negotiations were so successful that the native Irish submitted to him.

put verb

Argumentti puolustaa Putnamin ja Saul Kripken esittämää uutta merkitysteoriaa.
It passes the necessity and sufficiency principle put forward by Kupfermann and Weiss.

Kuka tahansa ei saa vastata vieraiden esittämiin kysymyksiin, vaan kysymykset ohjataan etukäteen nimetylle henkilölle.
Strangers may not pass; they must answer every question put to them.

Maa valitsi ehdokkaakseen Stefane & 3G:n esittämän kappaleen ”We Don’t Wanna Put In”.
The winner of the contest was Stefane & 3G with the song "We Don't Wanna Put In".

Ohjelmassa kuulijat pääsivät mm. vastailemaan juontajien esittämiin sana-arvoituksiin ja keksimään omiakin arvoituksia.
Hitherto, the practice had been to put microphones in front of the performers and simply record what they performed.

Vuonna 1856 kenraalikuvernööri Thomas Gore Browne myöntyi maanviljelijöiden esittämään pyyntöön Bluffin sataman perustamisesta.
In 1856, a petition was put forward to Thomas Gore Browne, the Governor of New Zealand, for a port at Bluff.

Kuntalaiset voivat vaikuttaa esittämällä toivomuksia siitä, millaista toimintaa tai opetusta he haluavat oman alueensa opistoon.
Students can put through their own suggestions, complaints or changes about anything to do with the school to the Student Council.

Jos Efnisien oli Esus, niin tämä olisi välillinen todiste deVriesin esittämästä Esuksen sodanjumaluudesta eli Mars-vastaavuudesta.
If the two ideas had been put together, the result would have been precisely frame models, which is to say Kripke models, years before Kripke.

Koiraat yrittävät houkutella naaraita esittämällä niille soidinesitystä, jonka aikana koiraat kääntävät nokkansa, pyrstönsä ja siipensä osoittamaan ylöspäin.
Lizzie convinces the clowns to put on a show for the convicts, during which a blizzard comes, blowing the clowns and the convicts away with it into the night.

Ronnie James Dio astui jo Black Sabbathin alkuperäisessä kokoonpanossa soittaneen Geezer Butlerin kanssa lavalle esittämään Black Sabbathin kappaleen ”Neon Knights”.
Vocalist Ronnie James Dio had just finished his first tenure in Black Sabbath, whose drummer Vinny Appice he took with him to put together his own band.

Fredrik piti hovimiehilleen puheen, että tulee tarkastamaan kaikki heidän hänelle esittämänsä laskut, ja rankaisemaan jos nämä ovat laittaneet niihin omia kulujaan.
Freud proposed that each member should have a choice, to have his comments regarded as his own intellectual property, or to put them in the public domain.

propose verb

Käsittelemme ensin löytämistä, sen jälkeen esittämistä.
"First the Proposal, Then Remodeling".

Todistus on hyvin samankaltainen kuin Eukleideen myöhemmin esittämä.
It is very similar to the one later proposed by Einstein.

Perustuslakivaliokunta päätyi esittämään, että lakiehdotukset voidaan käsitellä tavallisen lain säätämisjärjestyksessä.
Congress was to consider this proposal under special rules.

Vuoden 1895 kuntakokouksessa päädyttiin esittämään Soanlahden muodostamista omaksi käräjäkunnakseen.
The 1865 proposal was to make the panhandle its own state.

Eduskunnan perustuslakivaliokunta ehdotti mietinnössään hallituksen esittämään lakiin useita muutoksia.
During its passage in the House of Lords a number of amendments were proposed and agreed to.

Aitoffin projektio on David A. Aitoffin vuonna 1889 esittämä karttaprojektio.
The Aitoff projection is a modified azimuthal map projection proposed by David A. Aitoff in 1889.

Unesco lisäsi maailmanperintöluetteloonsa palestiinalaisten esittämän kirkon 29.6.2012.
The site was proposed for listing under the UNESCO List of World Heritage Sites by the Kyrgyz National Commission for UNESCO on 29 January 2001.

Waringin probleema on seuraava englantilaisen matemaatikko Edward Waringin vuonna 1770 esittämä ongelma.
Waring's problem was proposed in 1770 by Edward Waring, after whom it is named.

show verb

Video on kuvattu esittämään häitä.
The next scene shows their wedding.

Myöhemmin se siirtyi esittämään omia kappaleitaan.
Later he started directing his own shows.

Samalla ohjelmaa alettiin esittämään suorana lähetyksenä.
When the show began it was broadcast live.

Myöhemmin ohjelmaa aloitettiin esittämään joka arkipäivä.
At that point the show was broadcast every morning.

Elokuvateatteri Bio Rex on erikoistunut esittämään valtavirrasta poikkeavia kulttuurielokuvia.
The film theatre Bio Rex is specialised in showing non-mainstream cultural films.

Stefenin päämäärä on yhteinen hänen parhaan kaverinsa, Chris Pennin esittämän Brianin kanssa.
Bowen showed up with her white boyfriend, Chris Brown.

Kuudesta jaksosta koostuva toinen tuotantokausi tullaan esittämään syksyllä 2014.
It is expected that two show apartments will be ready some time in 2014.

Vuonna 2016 Till valittiin esittämään Angus MacGyveria CBS:n Nuori MacGyver -sarjassa.
In 2016, Meredith became a series regular on the CBS show MacGyver.

Musikaalia alettiin esittämään myös Broadwaylla New Amsterdam Theatressa maaliskuussa 2014.
The show premiered on Broadway at the New Amsterdam Theater on March 20, 2014.

give verb

Kykenee välillä kuitenkin esittämään tyttärelleen myrkyllisiä huomautuksia.
However, he sometimes gives his students useful advice.

Tavallinen kansa kuitenkin vieraili temppeleissä jättämässä lahjoja ja esittämässä pyyntöjä.
People visit this holy people to pay their rituals and give offerings.

Esittämällä vain vähimmäisarvion hän mahdollisesti myönsi havaintojen olleen epätarkkoja.
By giving a minimum rate he may have been allowing for errors in observation.

Eklundin esittämien alustusten sekä kokouksen päätöksen mukaan toim. Hj.
As one of those invited to give an opinion, Cave J said the following.

Näiden muodot ja niiden esittämät kuvat tuovat mieleen Indus-kulttuurin sinetit.
These laws and their interpretations give an insight into Frankish society.

Tunnetuin teoksen esittämistä periaatteista on niin sanottu Humen giljotiini.
The style of attack to which it gives rise is known as the wishbone offense.

Allen vastasi 15. heinäkuuta 2010 Bill Gatesin miljardööreille esittämään haasteeseen lahjoittaa omaisuudestaan vähintään puolet hyväntekeväisyyteen.
He founded The Giving Pledge in 2009 with Bill Gates, whereby billionaires pledge to give away at least half of their fortunes.

Hänen esittämänsä laulu "Giving Up" päätyi kokoelmalevylle "Fame Factory 4".
One of Nordell's songs, "Giving up" ended up on a compilation record "Fame factory 4".

"Never Gonna Give You Up" on alun perin Rick Astleyn esittämä dance-pop-kappale vuodelta 1987.
"Never Gonna Give You Up" is a song recorded in 1987 by Rick Astley.

Platonin dialogeissa Sokrates vie yleensä keskustelua eteenpäin, mutta monissa dialogeissa kiinnitetään huomiota myös Sokrateen keskustelukumppanien esittämien näkemysten muotoiluun.
It is widely understood that in later dialogues Plato used the character Socrates to give voice to views that were his own.

raise verb

Monesti hänen esittämänsä hahmot olivat huomattavasti häntä itseään vanhempia.
She frequently quotes sayings from her grandmother, who raised her.

Hän oli äärimmäisen terävä esittämään kysymyksiä, mutta ei yhtä terävä-älyinen ymmärrykseltään.
He was extremely sharp at raising questions, but not so acute in his understanding.

Tuomioistuin ottaa huomioon vain asianosaisten esittämät tosiseikat, eikä tee ratkaisuaan sellaisen seikan perusteella, johon asianosainen ei ole vedonnut.
The Court will not decide abstract questions, nor will it decide any question except when raised by some person entitled by reason of his interest to claim a decision.

Jatkosodan aikana 68 000 pakolaisten internointi työleireille ja Anthoni-skandaali eli kahdeksan juutalaisen maasta poistaminen Gestapon käsiin saivat Fagerholmin esittämään omaa eroaan hallituksesta.
During the Continuation War, controversies on 68,000 refugees internment in labor camps in the vicinity of German troops, and particularly concerning a scandalous deportation of eight Jewish refugees to Gestapo on 6 November 1942, prompted Fagerholm to raise the question of his resignation.

introduce verb

Ensimmäinen koko planeettamallin rekonstruktio oli Wrightin (2002) esittämä.
The planet was first formally introduced in Dirge (2000).

Hän pääsi esittämään erään sävellyksensä Franz Lisztille, johon hän tutustui neljäntoista vuoden iässä.
His father introduced him to Franz Liszt in Weimar at the age of 14.

Syväkurkku / Deep Throat Jerry Hardinin esittämä Syväkurkku toimii ensimmäisellä tuotantokaudella Mulderin salaisena neuvonantajana.
The episode introduced the Deep Throat character, played by Jerry Hardin, who served as Mulder's informant for the first season.

Turingin testi eli Turingin koe on Alan Turingin vuonna 1950 esittämä tapa kysymyksen "voivatko koneet ajatella?" ratkaisuun.
Alan Turing introduced the test in 1950 to help answer the question "can machines think?"

Non so che darei on Alan Sorrentin esittämä kappale, joka edusti Italiaa vuoden 1980 Eurovision laulukilpailussa Alankomaiden Haagissa.
She introduced the Italian entry sung by Alan Sorrenti in Eurovision Song Contest 1980.

Myös Carl von Linnén vuonna 1735 esittämä biologinen luokittelujärjestelmä katsoi lajeja jumalallisen suunnitelman mukaisesti pysyvinä.
The biological classification introduced by Carl Linnaeus in 1735 also viewed species as fixed according to the divine plan.

Hän jatkoi tästä esittämällä étalen kohomologiateorian skeemoille, kristallikohomologian ja de Rhamin kohomologian.
He went on to introduce the étale cohomology theory of schemes, providing the key tools for proving the Weil conjectures, as well as crystalline cohomology and algebraic de Rham cohomology to complement it.

Heidän visioissaan elokuvan oli tarkoitus keskittyä täysin Jean Greyn palaamiseen ja uutena vihollisena olisi nähty Sigourney Weaverin esittämä Emma Frost.
The treatment focused on Jean Grey's resurrection, which would also introduce the villainness Emma Frost, a role intended for Sigourney Weaver.

Max järjestää Nickin avuksi nuoren Jack Tellerin (Edward Norton), joka saa tullivarastosta työpaikan kehitysvammaista vahtimestaria esittämällä.
Max introduces Nick to Jack Teller, an ambitious thief who has infiltrated the Customs House and gained information regarding security by pretending to be an intellectually disabled janitor.

represent verb

Myöhemmin itse Whipping Post lisättiin yhtyeen esittämin cover-esityksiin.
Later, the beer cask was removed to represent the Group's multifaceted operations.

Näillä hän korvaa Sigmund Freudin esittämän kolmijaon id, ego, superego.
The characters represent Sigmund Freud's model of the id, ego, and superego.

On mahdollista, että Thukydideen esittämä puhe sisältää aineksia kummastakin puheesta.
It is possible that elements of both speeches are represented in Thucydides' version.

Jotkut intuitiot vaativat niiden objektin, eli intuition esittämän olion, läsnäolon.
Some intuitions require the presence of their object, i.e. of the thing represented by the intuition.

Suunnittele visuaalisemmin Käytä kaavioita esittämään kaikkia tärkeitä komponentteja, käyttäjiä ja niiden vuorovaikutusta.
Model visually Use diagrams to represent all major components, users, and their interaction.

Stay on Toojin esittämä kappale, joka edusti Norjaa vuoden 2012 Eurovision laulukilpailussa Azerbaidžanin Bakussa.
"Stay" represented Norway in the Eurovision Song Contest 2012 in Baku, Azerbaijan.

”Requiem” on ranskalaisen laulajan Alman esittämä kappale, jolla hän edusti Ranskaa Eurovision laulukilpailussa 2017.
"Requiem" is the song for Alma that represents France at the Eurovision 2017.

I Am Yours on The Makemakesin esittämä kappale, joka edusti Itävaltaa vuoden 2015 Eurovision laulukilpailussa.
Eventually, The Makemakes were selected to represent Austria in the Eurovision Song Contest 2015.

This Is Our Night on Sakis Rouvasin esittämä kappale, joka edusti Kreikkaa Eurovision laulukilpailussa 2009.
Announced in July 2008, Sakis Rouvas represented Greece in the Eurovision Song Contest 2009.

perform verb

Lisäksi Phoebe pääsi esittämään tarjoilijaa.
Baker has also performed as an oboist.

Usein hänen esittämänsä roolit ovat komediarooleja.
His works are often commissioned by performers.

Levy sisältää instrumentaalikappaleita viihteellisen orkesterin esittämänä.
The album comprises instrumentals performed by a full orchestra.

Laitteistolla pystytään esittämään myös kolmiulotteisia elokuvakopioita.
The program is also capable of performing automatic 3-way file merges.

Useimmiten mies- ja naissolistin yhdessä esittämä tanssikohtaus.
A dance duet, usually performed by a female and a male dancer.

Se sisältää materiaalia yhtyeen esittämässä kaksi kappaletta studiossa.
It also features footage of the band performing two songs in the studio.

Useat hänen säveltämistään lauluista ovat tulleet tunnetuiksi muiden esittäminä.
Many of their songs have been recorded and covered by other performers.

Albumi sisältää viisitoista hänen sanoittamaansa, esittämäänsä ja tuottamaansa kappaletta.
The album comprised fifteen tracks that she had written, performed and produced.

suggest verb

Elokuvassa Ginger Rogersin esittämä Mimi yrittää saada eron aviomiehestään.
Jackson, at Gilbert's suggestion, has Göring isolated.

Viimeisin nimistöntutkijoiden hyväksymä tulkinta on Lars Huldénin esittämä.
This most apt interpretation of the colours was suggested by Colonel Fuller.

Tuomas Akvinolainen kirjoitti myös islamilaisten filosofien esittämien ajatusten torjumiseksi.
Furthermore, the term Shaitan also refers to beings, who follow the evil suggestions of Iblis.

Lenningin johtama Akateeminen kapelli pystyi ilmeisesti esittämään 1700-luvun puolivälin varhaisia sinfonioita.
Dating of coffin handles suggested an early 19th century interment date.

Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto voivat esittää muutoksia eli tarkistuksia Euroopan komission esittämään lakiehdotukseen.
In particular, the Executive Council may carry out the following: To suggest amending the Constitution of the Society.

Pääartikkeli: Oikeutusteoriat Platonin esittämän perinteisen tiedon määritelmän mukaan tieto on hyvin perusteltu tosi uskomus.
The argument can be seen as a response to the suggestion in Plato's Theaetetus that knowledge is justified true belief.

John B. Green on kirjoittanut, että Jeesuksen lopuksi esittämä kysymys tavallaan kääntää alkuperäisen kysymyksen toisin päin.
Historian John Bew suggests that much of what stands for modern Realpolitik today deviates from the original meaning of the term.

Standardi, John von Neumannin esittämä määritelmä kuuluu: jokainen ordinaali on kaikkien sitä pienempien ordinaalien hyvin­järjestetty joukko.
FinOrd is a full subcategory of FinSet as by the standard definition, suggested by John von Neumann, each ordinal is the well-ordered set of all smaller ordinals.

come verb

Kappaleen nimi S.E.S.:n esittämänä oli ”Dreams Come True”.
New HPD property room called 'dream come true'.

Eusebios pyrkii teoksessaan esittämään tapahtumat aikajärjestyksessä.
Agito seems to have his own agenda when it comes to dealing with Chronos.

Asiaväitteen esittämällä vastaaja pyrkii siihen, että tuomioistuin hylkäisi kanteen.
The plaintiff would request, with reasons, that the defendant come to court.

Sarjan tunnuskappale oli Joan Osbornen esittämä ”One of Us”.
Later, the glee club comes together to sing Joan Osborne's "One of Us".

Esityksen päätteeksi kaikki artistit tulivat lavalle Aerosmithin kanssa esittämään Walk This Wayn.
At the end of the service all come forward to venerate the Epitaphios.

Kappaleella on samplenä otteita Satu Pentikäisen esittämästä ”Niin hyvä on” -käännösiskelmästä.
That is about as near to a definition as this much-abused word has come.

Lähikuvista voikin huomata, että Romeron esittämällä Jokerilla on valkoiseksi maalatut viikset.
Anyone watching films could come to a conclusion that ghosts have uniform--white saree and a pale face.

”Come On” on yhdysvaltalaismuusikko Chuck Berryn kirjoittama ja alun perin hänen esittämä kappale vuodelta 1961.
"Come On" is a song written and first released by Chuck Berry in 1961.

Hän tapaa Snaken pelissä esittämällä panttivankia, mutta hyökkää Snaken kimppuun kun totuus paljastuu.
He comes in contact with Snake in the game while posing as a hostage, but attacks him after the truth is revealed.

produce verb

Termillä tarkoitetaan myös tällaisen yhtyeen esittämää musiikkia.
The term also refers to the music they produced.

Vuotta myöhemmin Graves pyysi Idries Shahia esittämään käsikirjoituksen.
A year later, Graves asked Idries Shah to produce the manuscript.

Ruupert Kainulainen kirjoitti tekstit moniin veljensä esittämiin lauluihin.
The two remaining rappers write verses for a collaboration song written by their producers.

Ohjelma on Tarinatalon tuottama ja Yle TV2 -kanavan esittämä.
The series was produced by independent production company Clearstory and broadcast on Channel 4.

Se sisältää myös kanadalaisen Dragonette-electropopyhtyeen jäsenen, Martina Sorbaran esittämiä vokaaleja.
The song was co-produced by Canadian electro-pop band Dragonette, with Martina Sorbara.

Sohvanvaltaajat (The Royle Family) on Granada Televisionin tuottama ja BBC:n esittämä brittiläinen tilannekomediasarja.
Take My Wife is a British television sitcom produced by Granada Television.

Antiikin ajan mytologiassa muodonmuutoksilla on selitetty luonnonilmiöitä esittämällä ne antropomorfisessa muodossa.
The discovery of these aperiodic forms in nature has produced a paradigm shift in the fields of crystallography.

Pääartikkeli: Näyttötila Näytönohjaimen historiaan liittyy olennaisesti näyttötila, jonka näytönohjain kykenee esittämään.
The power of a demonstration is usually in direct ratio to the stupidity of the device that produces it.

Sukutaulun aukkojen vuoksi he pystyivät esittämään perusteltuja julkisia arveluja Hitlerin todellisesta rodullisesta taustasta.
They argue that publication bias may have produced a false confidence in the robustness of the effect.

demonstrate verb

Tamminen on esiintynyt useassa televisiosarjassa esittämässä imitaatioitaan.
Dev made many appearances on local television to demonstrate his dancing abilities.

Ateismia on vastustettu myös esittämällä, että jumalan olemassaolo on välttämätön oletus moraalin olemassaolon kannalta.
Voltaire, for instance, was convinced that the existence of god was a demonstrable fact.

Myöhemmin Buckland kuitenkin hylkäsi tulvageologian ja alkoi kannattaa Cuvier'n oppilaana jonkin aikaan olleen Louis Agassizin esittämää jääkausiteoriaa.
Eventually, Buckland abandoned flood geology in favor of the glaciation theory advocated by Louis Agassiz, following a visit to the Alps where Agassiz demonstrated the effects of glaciation at first hand.

Pidetään kuitenkin toden­näköisempänä, että hän pyrki jälkeen­päin esittämään perustelun tuolloin jo omaksutulle juhla­päivälle kuin että hän olisi objektiivisesti pyrkinyt selvittämään, milloin Jeesus todella oli syntynyt.
Time after time, if we are honest, arguments concocted to demonstrate that Jesus really did say this or really did do that fall flat.

Hän oli Isaac Newtonin ja Roger Cotesin jälkeen ainoa englantilainen matemaatikko, joka veti vertoja Bernoulleille, mutta monien hänen esittämien todistustensa merkitystä ei aina ymmärretty, koska hän ei esittänyt ideoitaan täydellisesti ja selvästi.
As a mathematician, he was the only Englishman after Sir Isaac Newton and Roger Cotes capable of holding his own with the Bernoullis, but a great part of the effect of his demonstrations was lost through his failure to express his ideas fully and clearly.

pose verb

Khrysippos vastasi myös erääseen Demokritoksen ensimmäisenä esittämään kysymykseen.
Chrysippus also responded to a problem first posed by Democritus.

Oppilaan tulee myöntyä siihen, että hän yrittää vastata opettajan esittämiin kysymyksiin.
You could have students stand up to share their answers to questions posed by the teacher.

Hän palasi myöhemmin esittämään Sabrina nimistä tyttöä, jonka tehtävänä oli saada Adam pauloihinsa.
To accomplish this, she poses as a human girl named Sabrina to try to ensnare Adam Park and turn him against his friends.

Paradoksi on saanut nimensä fyysikko Enrico Fermin aikoinaan esittämästä kysymyksestä "Missä kaikki ovat?".
This leads to a conundrum first posed in 1950 by the physicist Enrico Fermi in his namesake paradox: "Why are no aliens or their artifacts physically here?"

Vuonna 1693 Samuel Pepys ja Isaac Newton kiistelivät Pepysin esittämästä väitteestä, josta Pepys aikoi lyödä vetoa.
In 1693 Samuel Pepys and Isaac Newton corresponded over a problem posed by Pepys in relation to a wager he planned to make.

Vaikka Weberin esittämä malli kuuluu johtamisen opintojen perusteisiin, hän ei kuitenkaan tarkoittanut omaa malliaan esikuvaksi eikä hän kirjoittanut teostaan liikkeenjohdon tutkijoille.
Though Price agreed to model for the statue, she refused to pose nude and her likeness was only used for the head of the statue.

23. huhtikuuta Warner Home Video ilmoitti julkaisevansa paketin, joka sisältäisi 28 jaksoa tuotantojärjestyksessä, eikä FOXin esittämässä sekalaisessa järjestyksessä.
On October 20, 2006, Accuracy in Media released a list of twenty-seven questions to pose at the Fox News executive meeting that was attended by AIM editor Kincaid.

Variety-lehden Scott Foundas kritisoi Nicole Kidmanin näyttelijäsuoritusta toteamalla, että "näyttelijä ei ole ollenkaan yhteydessä esittämänsä hahmon kanssa, tarjoten lähinnä ilottomia pikkutyttö-kateissa- poseerauksia ja myöhemmin jäykkäleukaista pantomiimia".
Scout Foundas of Variety, on the other hand, criticized Kidman's performance, summarizing that "the actress never appears to fully connect with the character, delivering a series of doleful little-girl-lost poses — and, later, pantomimed iron-jawed determination."

offer verb

Hartikaisen esittämistä yhteistyön malleista valittiin kirjastokimppa.
Apartheid legislation affected the service offered by libraries.

Input/Output-laitteet mahdollistavat tietokoneelle datan vastaanottamista ja esittämistä.
The Facsimile Program offered sending/receiving of facsimile data.

Näitä käytetään pääasiassa esittämään muissa kuin japanin kielessä esiintyviä äänteitä.
The former two offer channels in languages other than Japanese.

Gandalf ei hyväksynyt Sauronin Suun esittämiä vaatimuksia ja Morannonin Taistelu alkoi.
Landázuri ignored Morelos' offer and awaited the arrival of the attack.

Hume ja Kant välttivät esittämästä mitään yhtä paikkaa, josta käsin kokemus koettaisiin.
Neither Le Couteulx nor anyone since has offered any historical evidence to support this view.

Olkihattujen saavuttua saarelle, Gaimon yritti häätää heidät esittämällä metsän henkeä.
In the spirit of cooperation often found in the backcountry, Gail offers to lead them down the rest of the river.

Cooper suostui esittämään pyynnön presidentille sillä ehdolla, että Veljeskunta vangitsisi Magneton.
Cooper agrees to convey the offer to the President on the condition that the Brotherhood arrests their founder, Magneto.

Päästäkseen käymään kaupungilla Uuno pyytää vaimoaan Elisabethia esittämään häntä päivän ajan.
On his way he meets his girlfriend Yaeli and offers to talk to her father, Victor Hasson, to get a blessing for their relationship.

portray verb

Cornelia Fort esiintyi Jeff Donnellin esittämänä elokuvassa Tora!
Cornelia Fort was portrayed in the film Tora!

Näyttelijöiden esittämä versio kappaleesta on ohjelman tunnusmusiikkina.
The actress who portrays this character is a real life musician.

Alex Krycek on Nicholas Lean esittämä kuvitteellinen hahmo televisiosarjassa Salaiset kansiot.
Alex Krycek is portrayed by Nicholas Lea.

Vuonna 2018 Freeform-kanavalla alettiin esittämään televisiosarjaa Cloak & Dagger.
In 2018, she began portraying Tandy Bowen / Dagger in the Freeform series Cloak & Dagger.

Carla Perez valittiin esittämään Ritaa (Barbara Goodsonin yhä toimiessa äänenä).
Rita Repulsa (portrayed by Carla Perez, voiced by Barbara Goodson) - An old acquaintance of Divatox.

Marissa Cooper oli Mischa Bartonin esittämä kuvitteellinen hahmo televisiosarjassa O.C..
Marissa Cooper is a fictional character on the FOX television series The O.C., portrayed by Mischa Barton.

Adrian Monk on Tony Shalhoubin esittämä yhdysvaltalaisen televisiosarja Monkin päähenkilö.
Adrian Monk is the title character and protagonist of the USA Network television series Monk, portrayed by Tony Shalhoub.

Chandler Muriel Bing on Matthew Perryn esittämä kuvitteellinen hahmo yhdysvaltalaisessa Frendit-tilannekomediasarjassa.
Chandler Muriel Bing is a fictional character from the NBC sitcom Friends, portrayed by Matthew Perry.

Seth Ezekiel Cohen on Adam Brodyn esittämä kuvitteellinen hahmo televisiosarjassa O.C..
Seth Ezekiel Cohen is a fictional character on the FOX television series The O.C., portrayed by Adam Brody.

Benjamin ”Ben” Linus on Michael Emersonin esittämä fiktiivinen hahmo yhdysvaltalaisessa televisiosarjassa Lost.
Benjamin "Ben" Linus is a fictional character portrayed by Michael Emerson on the ABC television series Lost.

depict verb

Edoilla on ammattimaisten kertojien esittämä rikas kansanperinne, joka sisältää historiallisia kertomuksia, eläinsatuja ja myyttejä.
Buck depicts the ingenious methods by which he traps wild birds, mammals and reptiles.

Vuoden 1936 Osakan elegiaa Mizoguchi pitää ensimmäisenä elokuvana, jossa pystyi esittämään näkemänsä maailman.
The 1940 film, Vishwa Mohini, is the first Indian film to depict the Indian movie world.

Musiikkinäyte Famous 22nd Regiment March Gilmoren säveltämä ”Famous 22nd Regiment March” Yhdysvaltain merijalkaväen soittokunnan esittämänä.
The sheet music cover, illustrated by Artist Press, depicts the flag of the 21st Infantry Regiment of the U.S. Army.

Albumilla on mukana myös Aake Kalliala kahdella esittämällään kappaleella, vaikka hän ei esiinny tv-sarjan vakituisessa ryhmässä.
In some examples of merchandise Alfie is depicted with freckles, although he evidently doesn't have any in the TV series.

Hagenin esittämiin cover-kappaleisiin kuuluu myös lukuisia biisejä, joita hän esittää livenä, mutta joita ei ole julkaistu äänityksinä.
There are many other similar paintings by Millet depicting a shepherdess who is knitting, though they are not duplicates.

Hänen henkilöhahmonsa on esiintynyt kahdessa Titanic-elokuvassa, vuonna 1958 elokuvassa Titanicin kohtalonyö James Dyrenforthin esittämänä ja vuonna 1997 James Cameronin elokuvassa Titanic Bernard Foxin näyttelemänä.
A depiction of Nomadic was briefly seen alongside the Titanic in Cherbourg in James Cameron's 1997 film Titanic.

exhibit verb

Ennen kilpailua oli harkittu myös ennalta nauhoitettujen videoiden esittämistä kilpailuesityksinä.
Until recently competitive stamp exhibitions were also held.

Eat You Up on eteläkorealaisen artistin BoA:n esittämä pop-kappale.
The inaugural exhibition featured Korean artist Lee Bul.

Eläkkeelle jäätyään Witte kirjoitti muistelmansa ja jatkoi poliittisten mielipiteiden esittämistä.
After his release, Myatt has continued to paint commissioned portraits and clear copies, and has held exhibitions of his work.

Oopperaa ryhdyttiin Suomessa esittämään laajasti myös ulkoilmanäyttämöillä ja toteuttamaan amatöörivoimin ”kyläoopperoissa”.
Employment as an actress at the time would include both "indecent exhibitions on stage" and providing sexual services off stage.

advance verb

Elokuva kertoo tiedemies Alex Harrisista, joka kehittää tekoälyisen tietokoneen nimeltä Proteus IV. Tietokone on kehitetty alun perin vastaamaan vain ihmisten esittämiin tärkeisiin kysymyksiin.
Dr. Alex Harris (Weaver) is the developer of Proteus IV, an extremely advanced and autonomous artificial intelligence program.

deliver verb

La mujer de Judas on venezuelalainen televisioyhtiö RCTV:n esittämä TV-sarja.
Zazeen's television service is a traditional subscription television service delivered via IPTV.

Se voi johtaa laulajan esittämään johdanto-osaan tai suoraan kuoro-solisti vuorotteluun.
It could either deliver the tone to a subject’s ear or transmit sound oscillations to the skull.

Voimme olla melko varmoja siitä, että Perikles todellakin piti puheen sodan viimeisen vuoden lopulla, mutta tutkijat eivät ole yksimielisiä siitä, missä määrin Thukydideen esittämä puhe vastaa Perikleen historiallista puhetta.
We can be reasonably sure that Pericles delivered a speech at the end of the first year of the war, but there is no consensus as to what degree Thucydides' record resembles Pericles' actual speech.

execute verb

Australian jalkapalloliiton toimitusjohtaja Ben Buckley piti Palmerin esittämiä kommentteja loukkaavina.
Australian Rugby League chief executive Geoff Carr revealed Australian selectors asked about the eligibility of Moimoi.

Päähenkilö Jackin piti aluksi kuolla pilottijaksossa, ja häntä toivottiin esittämään Michael Keaton, mutta ABC:n tuottajat vaativat Jackin saada jäädä eloon.
The main character Jack was originally going to die in the pilot, and was hoped to be played by Michael Keaton; however, ABC executives were adamant that Jack live.

George Ryley Scott väitti vuonna 1940, Nankingin hallituksen vuonna 1927 esittämiin väitteisiin perustuen, että Kiinan kommunisti­kapinalliset olisivat teloittaneet tällä tavalla monia henkiöitä.
George Ryley Scott, History of Torture (1940) claims that many were executed this way by the Chinese Communist insurgents; he cites claims made by the Nanking government in 1927.

sponsor verb

Jos sä tahdot niin on Hectorin säveltämä, sanoittama ja esittämä musiikkikappale.
In her role, Telakowska protected and sponsored modernist artists.

Hänen esittämänsä ehdotukset amerikkalaiseen malliin toimivista vapaaehtoisista miliisivoimista saivat kannatusta.
Its free release was sponsored by the US Air Force.

propound verb

Tarkoitus oli tutkia venäläisen Alexander Oparinin aiemmin esittämää hypoteesia elämän luonteesta.
This was first propounded by the Russian Alexander Oparin.

act verb

Symbolismi käyttää hahmoja, rekvisiittaa ja tapahtumia esittämään monimutkaisia ideoita eikä niinkään juonen kuljettamiseen.
They pay more attention to the expression of feelings and sensations than the simple act of listing events.

Turingin testin alkusysäyksenä oli tarve pystyä esittämään kysymys "voivatko koneet ajatella" siten, ettei törmättäisi käsitteiden "kone" ja "ajattelu" määrittelyongelmiin.
In other words, Turing is no longer asking whether a machine can "think"; he is asking whether a machine can act indistinguishably from the way a thinker acts.

Sinn Féin on myös onnistunut esittämään itsensä maltillisena myönnytysten tekijänä ja kompromissien hakijana katolisten ja kansainvälisen median keskuudessa.
It also provided spiritual and material comfort to striking workers, and acted as a mediator between the solidarity movement and the government.

Tässä muun muassa Vrindavanan Goswamien esittämässä versiossa Yashodan kerrotaan synnyttäneen kaksoset, joista toinen oli alkuperäinen Vrajan Krishna itse.
To go to Vrindavan is the act of seeing God himself, as you are enveloped by them. Vrindavan is where Krishna returned, but Vrindavan is also Krishna himself.

Tu quoque (niin sinäkin) tarkoittaa esitetyn argumentin kyseenalaistamista sillä perusteella, että se on ristiriidassa esittäjän oman toiminnan tai hänen aiemmin esittämänsä argumentin kanssa.
Ad hominem tu quoque (literally: "You also") refers to a claim that the source making the argument has spoken or acted in a way inconsistent with the argument.

prefer verb

Komedian teoria rinnastuu näin aiemmin Runousopissa esitettyyn tragedian teoriaan, jonka mukaan tragedian esittämän kärsimyksen herättämä pelko ja sääli puhdistavat samoin katsojan mielen.
The speaker clearly prefers death among horrors to this perceived-even-greater-horror revealed in carven grandeur.

Neljännen pääsihteerin, itävaltalaisen Kurt Waldheimin (1972–1981) jatko kolmannelle pääsihteerikaudelle jäi Kiinan kansantasavallan esittämään vetoon.
In 1981, Kurt Waldheim of Austria was finishing up his second term as Secretary-General, despite Chinese preferences for a Secretary-General from the Third World.

extend verb

Hän alkoi opetella harpunsoittoa ja kierteli loppuikänsä Irlannissa esittämässä kirjoittamiaan lauluja.
She spent her summers in Ireland singing songs with her extended family.

move verb

1980-luvulla hän muutti New Yorkista Los Angelesiin, kun hänet valittiin esittämään Jake Meyeria General Hospital -sarjaan 1983–1987.
In 1980s. he moved from New York to Los Angeles, when was cast as Jake Meyer on General Hospital from 1983 to 1987.

Aristarkhos poikkesi muista tähtitieteilijöistä esittämällä ajatuksen, ettei Maa ole keskipiste, jota muut kappaleet kiertävät, vaan se on Aurinko.
Aristarchus suspected the stars were other suns that are very far away, and that in consequence there was no observable parallax, that is, a movement of the stars relative to each other as the Earth moves around the Sun.

Skottilainen filosofi David Hume (1711-1776) lisäsi empirismiin äärimmäisen epäilyn, jota hän käytti muiden muassa Descartesin, Locken ja Berkeleyn esittämiä käsityksiä vastaan.
The Scottish philosopher David Hume (1711–1776) responded to Berkeley's criticisms of Locke, as well as other differences between early modern philosophers, and moved empiricism to a new level of skepticism.

screen verb

Jakson yksityiskohtainen juonikuvaus päätyi internetiin ennen jakson esittämistä.
A period for public submissions to the Commission closed in the week prior to the screening of the series.

Blog 27:n hittikappaleitansa ovat coverversio Uh La La La (Alexian esittämä kappale), Hey Boy ja Wild Out Ya.
Kronström's best known songs from the screen include Katupoikien laulu (Street Boy's Song), Itke en mä lemmen tähden and Amor hoi.

enter verb

Lyhytohjelman saavat esittää kaikki 30 luistelijaa, mutta heistä vain 24 parasta pääsevät esittämään vapaaohjelmansa.
30 skaters entered the short program, but only the top 24 competitors continued to the free skating.

Eroavan hallituksen pääministeri käy esittämässä tasavallan presidentille eronpyyntönsä, joka pyytää pääministeriä jatkamaan toimitusministeristön johdossa, kunnes uusi hallitus saadaan hallitusneuvottelujen kautta muodostettua.
The Non-Party Care-taker Government shall stand dissolved on the date on which the Prime Minister enters upon his office after the constitution of the new parliament.

register verb

"Kuin usva, sade ja tuuli") nousi vuonna 1991 maailman kiinankielisille listoille hongkongilaisen Annie Leungin (梁雁翎) esittämänä ja on yksi harvoista Kiinassa laajasti tunnetuista suomalaisista kappaleista.
Over The Rainbow (Traditional Chinese: 站出彩虹) is one of non-profit organizations in Hong Kong established by the chairman, Anthony Man Ho Fung and a small group registered social workers in 1998.

model verb

Elokuvastudiolla tapahtuva toinen osa parodioi näyttelijän esittämiä mykkäelokuvien intohimodraamoja.
Imitation of film-mediated aggressive models.

Eysenckin teoreettinen pohja mallilleen oli saksalaisen psykiatrin Heinrich Neumannin esittämä teoria, Einheitspsychosen ("psykoosien ykseys").
Eysenck's theoretical basis for the model was the theory of Einheitspsychosen (unitary psychosis) of the nineteenth-century German psychiatrist Heinrich Neumann.

play verb

MTV kieltäytyi esittämästä videota liian väkivallan vuoksi.
MTV refuse to play its video because of the level of violence.

Sarjan tunnusmusiikkina oli Johnny Liebkindin esittämä kappale Hyvin menee kuitenkin.
The "Johnny Sunshine" fragment is played backwards.

Reinhardt jopa kutsuttiin esittämään se Oberkommando de Wehrmachille.
Reinhardt was even invited to play for the Oberkommando der Wehrmacht.

Metallica kiersi esittämässä Black-albumiaan kokonaisuudessaan vuonna 2012.
Metallica played the album in its entirety during the 2012 European Black Album Tour.

Jimi Hendrix) Liveäänite Woodstock-festivaalilta 1969 Jimi Hendrixin esittämänä.
Woodstock Stratocaster - a 1968 Fender Stratocaster Jimi Hendrix played at the Woodstock Festival in 1969.