Similar context phrases
Translation examples
- tarjous
- hellä
- herkkä
- lempeä
- arka
- hento
- murea
- tehdä tarjous
- kipeä
- tenderi
- hempeä
- tarjota
- apuvene
- hoitaja
- jättää
- esittää
noun
A tender shall be valid only for a single partial tendering procedure.
Tarjous on voimassa ainoastaan yhdessä osittaisessa tarjouskilpailussa.
The most economically advantageous tender in terms of 1.
Kokonaistaloudellisesti edullisin tarjous ottaen huo
adjective
No - David's tears had reached God's tender heart!
Ei - Daavidin kyyneleet sattuivat Jumalan hellään sydämeen!
Soft, tender, subtle and feminine at the same time.
Pehmeä, hellä, herkkä ja naisellinen samaan aikaan.
His book was finally published in 1934 as Tender Is the Night.
Fitzgeraldin kirja julkaistiin vihdoin vuonna 1934 nimellä Tender Is the Night (Yö on hellä).
Waking and Dreaming Orleans (1980 album) One of a Kind We're Still Having Fun: The Best of Orleans Peter Gabriel 2 (Scratch) Peter Gabriel 3 (Melt) Peter Gabriel 4 (Security) Plays Live Birdy So Shaking the Tree: Sixteen Golden Greats X-Static Voices Private Eyes Ecstasy on the Edge Nomads Indians Saints Rites of Passage Swamp Ophelia 1200 Curfews Shaming of the Sun Come on Now Social The Best Of Retrospective World Diary From the Caves of the Iron Mountain (with Steve Gorn) Waters of Eden Pieces of the Sun Double Espresso Resonator The Other Side of the Mirror Timespace: The Best of Stevie Nicks The Enchanted Works of Stevie Nicks Gaye Adegbalola Bitter Sweet Blues 1999 Alice Park Hotel 1986 Amy & Leslie Take Me Home 1994 Joan Armatrading Walk Under Ladders 1981 Joan Armatrading The Key 1983 Joy Askew Tender City 1996 Lou Ann Barton Forbidden Tones 1986 Jenny Bird Into Stars 2000 Mary Black Shine 1997 Rory Block Mama's Blues 1992 Rory Block Ain't I a Woman 1992 Rory Block Angel of Mercy 1994 Rory Block Tornado 1996 Rory Block Confessions of a Blues Singer 1996 The Blue Airplanes Beatsongs 1991 Chris Botti First Wish 1995 Chris Botti Midnight Without You 1997 Chris Botti Slowing Down the World 1999 David Bradstreet David Bradstreet 1976 Cindy Bullens Desire Wire 1978 T-Bone Burnett Proof Through the Night 1983 Carlene Carter Two Sides to Every Woman 1979 Peter Case Peter Case 1986 Beth Nielsen Chapman Look 2005 Cher Cher 1987 Marc Cohn Marc Cohn 1991 Elvis Costello Spike 1989 Desmond Child & Rouge Runners in the Night 1979 Marshall Crenshaw Downtown 1985 Pino Daniele Bonne Soiree 1987 Jim Dawson Elephants in the Rain 1975 Ani DiFranco Little Plastic Castle 1998 The Dream Academy Remembrance Days 1987 Robbie Dupree Carried Away 1987 Robbie Dupree Walking on Water 1993 Cliff Eberheart Now You Are My Home 1993 Linda Eder It's Time 1997 Linda Eder Broadway My Way 2003 The Explorers The Explorers" 1983 The Explorers Crack the Whip 1985 The Explorers Up in Smoke 1989 Ferron Phantom Center 1995 Holly Figueroa How It Is 2002 Bruce Foster After the Show 1977 Free Beer Highway Robbery 1976 Sarah Fimm White Birds 2008 Sarah Fimm Red Yellow Sun 2009 Tim Finn Tim Finn 1989 Robert Fripp Exposure 1979 Mitchell Froom Dopamine 1998 Bill Gable There Were Signs 1989 Lisa Germono Slide 1998 Pamela Golden Happens All the Time 1991 Gowan Strange Animal 1985 Gowan Lost Brotherhood 1990 Gowan But You Can Call Me Larry 1993 Grey Eye Glances A Little Voodoo 2001 Nancy Griffith Flyer 1994 Kristen Hall Be Careful What You Wish For 1994 The Hellboys Cha Cha with the Hellboys 2004 Sarah Hickman Necessary Angels 1994 Courtney Jaye Traveling Light 2005 Eric Johnson Tones 1986 Barbara Kessler Notion 1996 RK: Roman Klun Kingsway 2008 The Korgis Sticky George 1981 Mark Kostabi The Spectre of Modernism 2011 Latin Playboys Dose 1999 Los Lobos The Neighborhood 1990 Martha and the Muffins The World is a Ball 1985 Eric Martin "Eric Martin" 1985 John Mayer Room for Squares 2001 Maria Mckee Maria Mckee 1989 Sarah McLachlan Fumbling Towards Ecstasy 1993 Sarah McLachlan Afterglow 2003 Pat McLaughlin Pat McLaughlin 1988 The Murmurs Pristine Smut 1997 The Murmurs Blender 1998 Sarah Nagourney Realm of My Senses" 1995 Jeb Loy Nichols Lovers Knot 1997 Tom Pacheco "There Was a Time 2002 Richard Page Shelter Me 1996 The Passage Project That Ill Note 2008 Ellis Paul A Carnival of Voices 1996 Ellis Paul Translucent Soul 1998 Tom Paxton & Anne Hills Under American Skies 2001 Peter Primamore Grancia 2008 Axell Red Un Coeur Comme Le Mien 2011 Happy Rhodes Building the Colossus 1994 Happy Rhodes Many Worlds Are Born Tonight 1998 Steev Richter Beloved 2016 Leslie Ritter In the Silence 1998 Leslie Ritter & Scott Petito Circles in the Sand 2001 Robbie Robertson Storyville 1991 John Sebastian "Tar Beach 1993 John Sebastian John Sebastian and the J-Band: Chasin' Gus' Ghost 1999 Ron Sexsmith Ron Sexsmith 1995 Ron Sexsmith Other Songs 1997 Jules Shear Healing Bones 1994 Vonda Shepard "Chinatown" 2002 Michelle Shocked Arkansas Traveler 1991 Ellen Shipley Ellen Shipley 1979 Carly Simon Torch 1981 Sister Red Sister Red 1991 Rick Springfield Hard to Hold 1984 Syd Straw Surprise 1989 Sun Palace Give Me a Perfect World 2005 David Sylvian and Robert Fripp The First Day 1993 David Sylvian Everything and Nothing 2000 Scott Tarulli Anywhere, Anytime 2012 Tears for Fears Songs from the Big Chair 1985 10,000 Maniacs "Few and Far Between" (single) 1993 10,000 Maniacs MTV Unplugged 1994 Mia Doi Todd The Golden State 2002 Artie Traum South of Lafayette 2002 Pierce Turner Now Is Heaven 1993 Bonnie Tyler Hide Your Heart/Notes from America 1988 Various Artists Tower of Song: The Songs of Leonard Cohen 1995 Various Artists Spider-Man: Rock Reflections...
SM Eero Böök † SM Heikki Kallio SM Tomi Nybäck SM Yrjö Rantanen SM Heikki Westerinen SM Jouni Yrjölä KvM Mikael Agopov KvM Timothy Binham KvM Aleksei Holmsten KvM Osmo Kaila † KvM Mika Karttunen KvM Petri Kekki KvM Heikki Lehtinen KvM Marko Manninen KvM Veijo Mäki KvM Miikka Mäki-Uuro KvM Joose Norri KvM Mikael Nouro KvM Sampsa Nyysti KvM Kaarle Ojanen † KvM Antti Pihlajasalo KvM Pertti Poutiainen † KvM Antti Pyhälä † KvM Eero Raaste KvM Olli Salmensuu KvM Tapani Sammalvuo KvM Vilka Sipilä KvM Jussi Tella KvM Kimmo Välkesalmi NSM Niina Koskela NKvM Johanna Paasikangas-Tella NKvM Tanja Rantanen FM Daniel Ebeling FM Mika Ebeling FM Esko-Matti Hakulinen FM Markku Hartikainen FM Christer Henriksson FM Markku Henttinen FM Asko Hentunen FM Petri Hokkanen FM Harri Hurme FM Heikki-Pekka Innala FM Yrjö-Markus Jouhki FM Ilkka Kanko FM Kari Karhunen FM Osmo Kauppila FM Jorma Kekki FM Sauli Keskinen FM Teemu Keskisarja FM Mikko Kivistö FM Tero Kokkila FM Henri Koskinen FM Auvo Kujala FM Jyrki Kytöniemi FM Markku Lahtinen FM Timo Lampén FM Erkki Lassila FM Petri Lehtivaara FM Risto Lehtivaara FM Ville Lehto FM Johan Lindstedt FM Riku Molander FM Risto Nevanlinna FM Risto Nokka FM Antti Nokso-Koivisto FM Jorma Paavilainen FM Jukka Pakkanen (s.1965) FM Jarkko Penttinen FM Timo Pirttimäki FM Kari Pulkkinen FM Jukka Puranen FM Juhani Rikkonen FM Jan Ristoja FM Pertti Saariluoma FM Heikki Salo (shakinpelaaja) (s.1965) FM Tapio Salo FM Ilkka Saren FM Mauri Sirkiä FM Juhani Sorri FM Kari Tikkanen FM Leo Tolonen FM Erkki Turunen FM Jukka-Pekka Tyni FM Frans Valli FM Dietmar Vinke FM Unto Venäläinen FM Antti Virtanen (shakinpelaaja) (s.1970) FM Georg Österman Reijo Hiltunen Risto Kauranen Jaakko Kivimäki Tero Kokkila Olli Koskinen Auvo Kujala Asko Linna Georg Österman Pentti Palmo Heikki Pigg Juhani Sorri Kari Tikkanen Pertti Lehikoinen Jorma Paavilainen 1999 Pauli Perkonoja 1979 Kari Valtonen 1983 Unto Heinonen 2004 Matti Myllyniemi 2010 † Luettelo shakinpelaajista Suomalaiset shakkimestarit 1922 Anatol Tschepurnoff 1924 Edgar Lindroos 1925 Eino Heilimo 1927 Ilmari Rahm 1930 Eero E.Böök 1932 Ragnar Krogius Birger Rasmusson 1934 Ilmari Solin 1935 Tyyni J.Vilen Toivo Salo 1936 Matti Rantanen Thorsten Gauffin 1937 Reino Niemi Einar Candolin 1938 Osmo Kaila Kaarle Ojanen 1939 Eero Johansson Keijo Blomberg Visa Kivi 1943 Per-Olof Lundström 1945 Veijo Kiuru Mauno Laisaari 1946 Aatos Fred Aarne Visa 1947 Jorma Vesterinen Hannes Honkanen Ilmari Niemelä Guido Gothoni Alku Lehtinen 1948 Antti G.Ojanen Soini Helle Arvo Ahlstedt 1949 Arthur Järvinen Oskari Saimaa Vilho Somerpuu 1950 Pentti Koskinen Vilho Palomaa Veikko Valtonen 1951 Esmo Ridala Erkki Salmi 1952 Oleg Pastuhoff Ilmari Suominen Heikki Koskinen Olavi Katajisto 1953 Erkki Heinonen Jorma Haanpää Juuso Fastberg Jalo Hietala 1954 Turo Kerppo Harry Kahra Vilho Lifländer 1955 Aki Lahti Aatos Alin Åke Sneitz Unto Laakso Pekka Massinen Aarne Ruonala 1956 Veikko Hänninen Bo Nyren Leo Hällström Heikki Matikka Ilkka Kanko 1957 Reino Nuotio Kaarlo Arasola Arno Sauso Raimo Outinen Pentti Simonen 1958 Nils Wikberg Viljo Pulkkinen Hannu Keto 1959 Unto Räisä Kalervo Rajakallio Pauli Marttinen Tapio Ketonen Torsten Järnström 1960 Heikki Westerinen Kalevi Kaunonen Allan Kiviaho 1961 Ilmari Mäkihovi Ilkka Saren Esko Lahti 1962 Ilmari Tuomainen Eero Hillilä Klaus Ketola Ilmari Brander 1963 Torvald Perman Ilmari Loikkanen 1964 Erkki Havansi Raimo Lindeman Timo Nurminen Risto Kauranen Antti Hankipohja 1965 Juhani Sorri Pentti Palmo 1966 Seppo Kajan Paul Morant 1967 Unto Venäläinen Gösta Kvist Arvo Paasu Timo Porrasmaa Kaj Kivipelto Pekka Ahonen 1968 Mauri Sirkiä Ismo Tompuri Risto Vahderpää 1969 Rauli Gostowski Orri Alivirta Jaakko Juntunen Jouko Äijälä 1970 Jorma Äijälä Tauno Leppämäki Michael Nykopp Harri Hurme 1971 Eero Raaste Pertti Poutiainen Hannu Heino Yrjö Rantanen 1972 Pertti Saariluoma Erkki Nyström Thomas Ristoja 1973 Pertti Kirjavainen Timo Väyrynen Jyrki Salonen 1974 Juha Partanen Kenneth Frey Matti Piuva Heikki Taskinen Erkki Turunen Juhani Rikkonen 1975 Pekka Nikkanen Kimmo Kantele Aulis Saaresmäki Hannu Broman 1977 Timothy Binham Esa Lipsanen Antti Pyhälä Eero Hintikka 1978 Paavo Toivonen Pertti Lehikoinen Paavo Leskelä Timo Pirttimäki Georg Österman Veijo Mäki 1979 Antero Natri Jörn Starck Jorma Kämäräinen Kimmo Välkesalmi 1980 Markku Henttinen Martti Lauren Antti Nokso-Koivisto Tapani Viljava Jouni Yrjölä 1981 Veli-Matti Freund Esa Koskinen 1982 Risto Nevanlinna Jorma Paavilainen 1983 Mikko Kivistö Petri Kekki Henry Tanner Timo Karvi Mika Ebeling 1984 Jorma Kekki Heikki-Pekka Innala Pekka Kauppala Pekka Ojanen Henrik Korman Asko Hentunen 1985 Timo Tuomala Martti Kauppinen Risto Lehtivaara 1986 Kari Pulkkinen Matti Manni Hannu Salokangas Petri Lehtivaara Martti Helenius Antti Loisa Risto Nokka 1987 Esko-Matti Hakulinen Asko Seppänen Johan Lindstedt Henry Laasanen Tero Kokkila Joose Norri Auvo Kujala 1988 Riho Gruenthal Henri Koskinen Jukka-Pekka Haapasalo Markku Lahtinen 1989 Pekka Asomäki Ville Lehto Marko Manninen Kari Tikkanen Christer Henriksson Mikko Alava Jaakko Kivimäki 1990 Heikki Laine Jukka Pakkanen Jukka Leino Jukka-Pekka Tyni Aleksei Holmsten Jari Pietilä Jyrki Rantala Heikki Salo Mikael Nouro Ralf Rehn Tapio Salo Jussi Tella 1991 Kari Nieminen Jukka Puranen Ari Issakainen Johanna Paasikangas-Tella Yrjö-Markus Jouhki Miikka Mäki-Uuro 1992 Tapani Sammalvuo Matti Tommiska 1993 Kari Karhunen Eetu Prieur Risto Tuominen Pekka Paldanius Antti Niemelä Markku Hartikainen Antti Virtanen Niina Sammalvuo Timo Väätäinen Jukka Taivainen 1994 Teemu Keskisarja Jarkko Penttinen Erkki Lassila Olli Salmensuu Petri Hokkanen Mikael Agopov Jyrki Kiltti Lassi Linnanen 1995 Timo Lampen Janne Mertanen Arto Satonen Timo Nippula Jari Toivola Sauli Tiitta Antti Pihlajasalo 1996 Heikki Lehtinen Heikki Kallio Jyrki Kytöniemi Kari Heinola Sauli Keskinen Tommi Luukkonen Jussi Kauko 1997 Mika Karttunen Janne Salimäki Hannu Pihlajasalo Nuutti Sorsa Riku Molander Teemu Vihinen Leo Tolonen 1998 Mikko Tolonen Panu Kilpelä Antti Lehtinen Sampsa Nyysti Tapio Helin Timo Pääkkönen Jyrki Parkkinen Petteri Laihonen 1999 Tommi Franssila 2000 Sami Hämäläinen Jan Ristoja Sami Pitkänen Tomi Nybäck Osmo Kauppila Aleksander Vatanski 2001 Tuomas Nivala Teemu Topi-Hulmi Miitrei Sorsa 2002 Juhani Lehti Juha Kivijärvi Roman Hautala Elia Liitiäinen Vesa Meskanen Aki Pitkäaho 2003 Jukka Johansson Santul Kosmo Olli Sisättö Tuukka Tusa Tuomo Halmeenmäki Aarne Saastamoinen 2004 Dietmar Vinke Markku Pukkila Kalle Niemi Teemu Kilpi 2005 Jon Eriksson Teemu Pudas 2006 Jani Väkevä Ville Vainio Mikko Niemi 2007 Jari Järvelä Kim Räisänen 2008 John Fieandt Sauli Alho Pedri Houtsonen Mika Lako Henri Pohjala 2009 Roope Kiuttu Vilka Sipilä Pekka Köykkä Markus Kiili Jari Järvenpää 2010 Rauno Järvinen Ilkka Mäkinen Aleksi Wallin 2011 Daniel Ebeling Frans Valli Panu Laine Jani Ahvenjärvi 2012 Tommi Verkasalo Juha Hynninen Henri Torkkola Tero Lehtimäki 2013 Arto Elomaa Antti Lehto Jere Huovinen 2014 Jan Varpanen Erik Rönkä Janne Tuononen Keijo Kononen Mauri Lehtosaari Tomi Åberg 2015 Vesa-Pekka Heinola Toivo Keinänen Lari Linden Samu Ristoja Jeff Sarwer 2016 Harry Mansner Perttu Anttila Eero Valkama Teemu Virtanen Samuli Nieminen 2017 Valo Hallman Jan Demidov Taneli Lehtilä Janne Myller Timo Syvälahti Jussi Upero' 2018 Dmitri Tumanov YHTEENSÄ 342 13.3.2016 Suomen tehtäväniekat ICCF:n vahvuuslukulista 1/2009
adjective
This tender moment was captured by photographers in 2003.
Valokuvaajat vangitsivat tämän herkän hetken vuonna 2003.
Young plants are frost-tender and sensitive to cold.
Pintajuuriset puut kasvavat istukkaasta ja ovat nuorena erittäin herkkiä kylmyydelle.
He is in love with classmate Lucy Scanlan, whom he dreams of constantly and spends some tender moments with.
Sitten hän tapaa vanhan ystävänsä Sallyn, he viettävät aikaa yhdessä ja heillä on joitain herkkiä hetkiä.
They eventually separated, and in 1918 she and Barney wrote up a marriage contract stating: "No one union shall be so strong as this union, nor another joining so tender—nor relationship so lasting."
Lopulta he erosivat ja vuonna 1918 hän ja Barney kirjoittivat avioliittosopimuksen jonka mukaan "mikään liitto ei ole niin vahva kuin tämä liitto, eikä mikään liitto niin herkkä - eikä mikään suhde niin kestävä".
Kevin McHale's version of Britney Spears' "Stronger" and Lea Michele's version of Paramore's "The Only Exception" were praised by critics, with Entertainment Weekly complimenting the soulful cover of the former and Rolling Stone calling the latter "gorgeous and tender".
Kevin McHalen versiota Britney Spearsin kappaleesta "Stronger" ja Lea Michelen versiota Paramoren kappaleesta "The Only Exception" ylistettiin, ja Entertainment Weekly piti ensimmäistä sielukkaana ja Rolling Stone kutsui jälkimmäistä upeaksi ja herkäksi.
adjective
Tender and caring for children, especially the master.
Lempeä ja huolehtiva lapsille, erityisesti mestarin.
Shih Tzu - the breed is tender enough and even refined.
Shih Tzu - rodun varsin lempeä ja jopa hienostunut.
Despite the fame of fighting dogs, from Tosa inuIncredibly tender and loving domestic dogs.
Huolimatta kunniaa taistelevat koirien Tosasaatu uskomattoman lempeä ja rakastava koirien.
And the powerful example of our father was magnified by the tender counsel of our mother.
Ja isämme voimallinen esimerkki korostui äitimme lempeiden neuvojen myötä.
A bouquet of pink roses symbolizes sympathy,gratitude, a feeling of admiration and tender emotions.
Kukka vaaleanpunaisista ruusuista symboloi myötätuntoa,kiitollisuutta, tunne ihailua ja lempeitä tunteita.
In original spirits, it is tender, for fakes it is usually bright or dim.
Alkuperäisessä hajusteessa se on lempeä, väärennöksissä se on yleensä kirkas tai tylsä.
Do not worry, this huge dog is tender, like a calf, patient and faithful.
Älä huoli, tämä valtava koira on lempeä, kuin vasikka, kärsivällinen ja uskollinen.
But at the same time the she-wolf is the standard of the mother, she is tender, caring and loving.
Mutta samaan aikaan susi - äiti standardin, se on lempeä, huolehtiva ja rakastava.
And our life will grow peaceful, tender, sweet as a caress….
Rotu on kestävä ja varmajalkainen, luonteeltaan lempeä.
adjective
This species has been considered rather tender and demanding.
Kuningasatsaleaa on pidetty hyvin arkana ja vaateliaana lajina.
When the cabbage is tender, add the beets, chopped mushrooms and spices.
Kun kaali on arka, lisää punajuuret, hienonnettu sieniä ja mausteet.
His artistic production of the 1960s and 1970s touched a tender spot in the Finnish society of the time.
Hänen 1960- ja 1970-lukujen taiteellinen tuotantonsa sohaisi arkaa kohtaa sen ajan Suomessa.
Come week eight and your breasts will get tender, sore, and nodular, and you can observe blood vessels beneath the skin.
Tule viikolla kahdeksan ja rinnat saada arka, kipeä, ja nodulaarinen ja voit tarkkailla verisuonia ihon alle.
Color Dreams, and tenderness, romance, and the first timid feelings, pink looks great in the bedroom, giving it a refined elegance and ease.
Väri unelmia ja hellyyttä, romantiikkaa, ja ensimmäinen arka tunteita, vaaleanpunainen näyttää hyvältä makuuhuoneessa, jolloin se hienostunutta ja helppous.
•Signs of serious infections (including pneumonia, deep skin infections, joint infections and blood infection), such as high fever that may be accompanied by cough, shortness of breath, chills, weakness, or a hot, red, tender, sore area on the skin or joints;
•Vakavan tulehduksen (mukaan lukien keuhkokuumeen, syvän ihotulehduksen, niveltulehduksen ja verenmyrkytyksen) merkit, kuten korkea kuume, johon voi liittyä yskä, hengenahdistus, vilunväreet, heikkouden tunne tai kuuma, punoittava, arka, kipeä ihon tai nivelen alue.
The sweet and tender aspects of maternal love are wonderfully portrayed in this work.
Tyylikkäiden hyväntuulisten naisten ilo on arkea tässä työssä.
adjective
5 David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Yahweh must be exceeding magnificent, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore make preparation for it.
5 Sillä Daavid ajatteli: "Minun poikani Salomo on nuori ja hento, ja Herralle rakennettava temppeli on tehtävä ylen suuri, niin että sitä mainitaan ja kiitetään kaikissa maissa.
At his fourth or fifth heat the porcupine smoothed itself down a little, and continuing the interrupted thread of its chatter waddled to a near-by poplar, climbed it and began to gnaw the tender bark from a limb.
Hänen neljättä tai viidettä kertaa kiertäessään piikkisika hieman lauhtui ja jatkaen keskeytynyttä jokelteluansa mennä vaapotti läheisen haavan juurelle, kiipesi siihen ja alkoi jyrsiä oksan hentoa kuorta. Vihdoin Kazan pysähtyi Harmaan Hukan eteen.
Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD God.
Sitten kuningas Daavid sanoi koko seurakunnalle: ”Minun poikani Salomo, ainoa, jonka Jumala on valinnut, on nuori ja hento, ja työ on suuri, sillä tätä linnaa ei ole tarkoitettu ihmiselle, vaan Herralle Jumalalle.
29:1 And king David said to all the congregation, Solomon my son, the one whom God has chosen, is young and tender, and the work is great; for this palace is not to be for man, but for Jehovah Elohim.
29:1 Sitten kuningas Daavid sanoi koko seurakunnalle: "Minun poikani Salomo, ainoa Jumalan valittu, on nuori ja hento, ja työ on suuri, sillä tämä linna ei ole aiottu ihmiselle, vaan Herralle Jumalalle.
22:5 For David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be built for Jehovah must be exceeding great in fame and in beauty in all lands: I will therefore make preparation for it.
22:5 Sillä Daavid ajatteli: "Minun poikani Salomo on nuori ja hento, ja Herralle rakennettava temppeli on tehtävä ylen suuri, niin että sitä mainitaan ja kiitetään kaikissa maissa. Minä siis hankin hänelle varastot."
29:1 Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son, whom alone God hath chosen, is yet young and tender, and the work is great: for the palace is not for man, but for the LORD God.
Daavidin kuolema. 1 Sitten kuningas Daavid sanoi koko seurakunnalle: Minun poikani Salomo, ainoa Jumalan valittu, on nuori ja hento, ja työ on suuri, sillä tämä linna ei ole aiottu ihmiselle, vaan Herralle Jumalalle.
22:5 And David said, Solomon my son is young and tender, and the house that is to be builded for the LORD must be exceeding magnifical, of fame and of glory throughout all countries: I will therefore now make preparation for it.
Setripuilla ei ollut määrää, sillä siidonilaiset ja tyyrolaiset toivat paljon setripuita Daavidille. 5. Daavid sanoi: ”Poikani Salomo on nuori ja hento, ja Herralle rakennettavan temppelin on oltava hyvin suuri ja loistostaan kuuluisa kaikissa maissa.
adjective
In other words, you get a tender and tasteful, meaty wing!
Tässä saat toisin sanoen mureita ja maukkaita siipiä, joissa on paljon lihaa!
The approach may be simple, but it results in tender, moist, and extremely flavorful meat.
Lähtökohta on simppeli, mutta lopputulos on murea, mehevä ja erittäin herkullinen.
Tender meat - To keep meat tender and juicy, sprinkle it with baking soda and let it sit for two to four hours.
Murea liha - Jos haluat pitää lihan mureana ja mehukkaana, ripottele sen päälle ruokasoodaa ja anna sen levätä kahdesta neljään tuntia.
Big Horn Steakhouse has an informal atmosphere, professional service and, most importantly, tender, juicy steaks.
Big Horn Steakhouse -ravintolassa on rento ilmapiiri, ammattitaitoinen palvelu ja tietenkin mureita, mehukkaita pihvejä.
This is essential to cook the thigh and drumsticks, which are less tender in heirloom birds.
Tämä on tärkeää kokatessa reisiä ja koipia, jotka ovat vähemmän mureita vapaiden kanojen kohdalla.
Have you ever wondered how restaurants achieve superb tender results, especially with some of those tougher cuts of meat?
Oletko koskaan miettinyt, miten ravintolat saavat aina mureita tuloksia, eritysesti joidenkin hankalempien lihapalojen kanssa?
The product selection consists of tasty and tender Omega-3 Pork® products that are high in omega-3 fatty acids,” Nikkinen says.
Tuotevalikoima muodostuu maukkaista ja mureista, runsaasti omega-3 rasvahappoja sisältävistä Rypsiporsas®-tuotteista, Nikkinen kertoo.
When you have finished grilling, you can savour your tasty ingredients with their unique flavour, delicious crispy outside and surprisingly tender inside!
Kun olet lopettanut grillaamisen, voit nauttia maukkaista aineksista, joiden maku on uniikki, pinta herkullisen rapea ja sisus yllättävän murea!
verb
If, for works contracts, the work or the contract is subdivided into several lots, the order of size of the different lots and the possibility of tendering for one, for several or for all the lots;
Jos rakennusurakkaa koskevan hankintasopimuksen kohteena oleva urakka tai hankinta on jaettu osiin, eri osien suuruusluokka ja tieto, onko mahdollisuus tehdä tarjous yhdestä vai useammasta osasta vai niistä kaikista.
adjective
Your breasts may become sore and tender due to increase in blood supply and hormonal changes.
Rintasi voivat tulla kipeiksi ja pehmeiksi veren tarjonnan ja hormonaalisten muutosten vuoksi.
Patients need to take tablets to relieve pain as the breasts are very sore and tender after the surgical procedure.
Potilaat tarvitsevat tabletteja lievittää kipua, koska rinnat ovat kipeä ja tarjouksen jälkeen kirurgisen.
noun
Tender Details This tender with title Einführung eines Dokumentenmanagementsystems (DMS) has been published on Bidding Source portal dated 04 Mar 2019 for the country of Germany.
Tender Details This tender with title Pudasjärven Vuokratalot O
35.20.13 Other rail locomotives, locomotive tenders
Dieselsähköveturit 35.20.13 Muut veturit, tenderit
Tender website design development Jobs, Employment | freelancer.pk
Website tender töitä, työpaikkoja | fi.freelancer.com
Tender Details This tender with title Autonoma transporter - Innovationspartnerskap has been published on Bidding Source portal dated 04 Mar 2019 for the country of Sweden.
Tender Details This tender with title Liminganlahden koulun Linnukan yksikkö siivouspalvelut has
Notify me of updates to Battery Tender Jännitemittari
Muistuta minua päivityksistä Battery Tender Jännitemittari
Chopping the wood and loading it into the tender required a large workforce.
Halkojen pilkonta ja lastaus tenderiin vaati paljon työväkeä.
November 15 - Elvis Presley's first film, Love Me Tender, opens.
1956 – Ensimmäinen Elvis Presley -elokuva, Love Me Tender, oli ensi-illassa.
SS Traffic was a tender of the White Star Line, and the fleetmate to the SS Nomadic.
SS Traffic oli SS Nomadicin sisarusalus, joka liikennöi White Star Linen laivojen tenderinä.
Subsequently, Jann Wilde and Rose Avenue drummer Tender Rexx recruited new musicians.
Jann Wilde ja Rose Avenuen rumpali Tender Rexx päättivät jatkaa yhdessä hajoamisen jälkeen ja perustivat uuden yhtyeen.
Tender is described as a memoir, a study of fifty of our favourite vegetables, fruits and nuts and a collection of over five hundred recipes.
Tender on paitsi muistelmateos että tietokirja kasviksista, myös yli 500 reseptin keittokirja.
The "T" suffix signifies a tank engine: the water tank was built onto the chassis of the locomotive itself, so that a separate tender wagon was not required.
Kirjain T tarkoittaa tankkiveturia, jossa vesitila on sijoitettu veturiin eikä erillistä tenderiä ole.
Elvis Presley was said to have been a fan of Martin, and patterned his performance of "Love Me Tender" after Martin's style.
Elvis Presley sanoi Martinin innoittaneen häntä ja levytti kappaleen Love Me Tender laulamalla samaan tyyliin kuin Martin.
adjective
Beautiful and tender, even slightly romantic wallet for a woman or a younger girl.
Kaunis ja hempeä, hivenen romanttinenkin lompakko naiselle tai nuorelle.
In order to obtain a tender, palatable steak, it is often required to tenderize the meat.
Jotta tarjota tarjouksen, maukas pihvi, sen on usein pakattava lihaa.
Classic beef burger with tender Tiger prawns, served with vegetables and two kinds of cheese, dorblu and cheddar.
Klassinen pihvihampurilainen tiikerirapujen kera. Tarjoillaan vihannesten ja kahden eri juuston kanssa, dorblu ja cheddar.
The aim of the tendering project was to find a solid, well performing and readily available metering solution.
Hankinnan alkuperäisenä tavoitteena oli löytää toimittaja, joka voisi tarjota luotettavan, valmiin ja aikaa kestävän etäluentaratkaisun.
Public administration must provide citizens with various services – either through public tendering processes, procurement or producing them itself.
Julkishallinnon tehtävänä on tarjota kansalaisille erilaisia palveluja, joko kilpailuttamalla ja tilaamalla niitä tai tuottamalla niitä itse.
The Notes may not be tendered in the Tender Offer by any such use, means, instrumentality or facility from or within the United States or by persons located or resident in the United States or by, or by any person acting for the account or benefit of, a U.S. Person.
Velkakirjoja ei saa tarjota ostettavaksi Takaisinostotarjouksen yhteydessä millään sellaisella tavalla tai välineellä tai Yhdysvalloista tai Yhdysvalloissa, eivät
A corporation may request shareholders to tender their shares at a predetermined price.
Henkilöstöannissa osakkeita saatetaan tarjota niiden käypää arvoa alhaisemmalla hinnalla.
In 2004, French company Direction des Constructions Navales (DCN) and Spanish company Navantia were invited to tender proposals, with DCN offering the Mistral-class amphibious assault ship and Navantia proposing the "Buque de Proyección Estratégica" design (later commissioned as Juan Carlos I).
Vuonna 2004 ranskalaiselta DCN:ltä ja espanjalaiselta Navantialta pyydettiin tarjoukset, jolloin DCN tarjosi Mistralin ja Navantia Juan Carlos I:n tyyppistä alusta.
noun
Depending on the type of yacht, tenders are stored on deck at the stern, mounted on davits or in special tender garages.
Jahdin mallista riippuen apuvene ripustetaan veneen perään tai sitä säilytetään kannella tai apuvenetallissa. Usein purjejahdit vetävät apuveneitä perässään.
noun
Thanks to science, capitalists were able to transform much of the natural environment into a processed world, an artifice, and to reduce most human beings into efficient tenders of the artifice.
Kiitos tieteen, kapitalistit saattoivat muuttaa suurta osaa luonnonympäristöstä prosessoiduksi maailmaksi, keinotekoiseksi luomukseksi, ja typistää suurimman osan ihmisistä keinotekoisen luomuksen tehokkaiksi hoitajiksi.
A shareholder in the Company whose shareholdings are registered in the name of a nominee and who wishes to accept the Tender Offer shall affect such acceptance in accordance with the nominee's instructions.
Niiden Yhtiön osakkeenomistajien, joiden Osakkeet on hallintarekisteröity ja jotka haluavat hyväksyä Ostotarjouksen, tulee antaa hyväksyntänsä hallintarekisteröinnin hoitajan antamien ohjeiden mukaisesti.
verb
But we told him. It was a really tender moment.
Huomattavasti parempikuntoisena vaan. Oli todella haikea olo jättää hänet siihen.
We were reminded of that once again when the EU Commission recently tendered its resignation.
Tästä saimme jälleen muistutuksen, kun EU:n komissio jätti taannoin eronpyyntönsä.
Texts you will leave, tenderness and certainly will add a healthy dose of self-confidence.
Tekstit voit jättää, arkuus ja varmasti tuo aimo annos itseluottamusta.
Karboul would tender her resignation from the position of Minister of Tourism just hours later.
Päätöksestä tuohtunut Karlsson jätti itse päävalmentajan tehtävät pian Ljungin potkujen jälkeen.
He shall terminate the appointment of the Prime Minister when the latter tenders the resignation of the Government.
Presidentti voi päättää pääministerin toimen päättämisestä vain, kun hallitus jättää eronpyynnön.
On 26 January 2009, Prime Minister Geir Haarde tendered the coalition government's resignation to the President of Iceland, Ólafur Ragnar Grímsson.
26. tammikuuta 2009 Islannin pääministeri Geir Haarde jätti eronpyynnön presidentti Ólafur Ragnar Grímssonille.
The beginning of his work was followed by a lawsuit filed by doctors who competed against him for the position and lost the tender.
Eskilstuna-Kurirenin toimittaja loi itselleen profiiliin nettiin, jolla uskoi saavansa toimeksiannon trollitehtaasta ja jätti työhakemuksensa.
verb
To this end, it must be possible to submit tenders which reflect the diversity of technical solutions.
Sen vuoksi on oltava mahdollista esittää tarjouksia, jotka perustuvat erilaisiin teknisiin ratkaisuihin.
Based on the order, the Contractor shall prepare a price tender including the cost of services, deadlines and other important conditions.
Tilauksen perusteella Toimeksisaaja laatii hintatarjouksen, jossa esittää palvelun hinnan, määräajat ja muut oleelliset ehdot.
Hugo and Alice Tinker are always shown to have tender feelings for each other, but they do not get together as a couple until Geraldine plays Cupid in "Engagement".
Hugo ja Alice Tinker välillä näytetään jatkuvasti olevan tunteita, mutta he eivät ala seurustelemaan kunnes Geraldine esittää Amoria jaksossa ”Engagement”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test