Translation for "suggest" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
suggest manual translation for users i suggest also:
ehdottaa manuaalinen käännös käyttäjille Ehdotan myös:
One study suggests a high predisposition in the breed.
Eräs tulkinta ehdottaa hahmon päähän päähinettä.
Charles then suggested they create a song together.
Warner ehdotti että he perustaisivat bändin yhdessä.
Yoshitomo suggested that they set the enemy palace on fire.
Yoshitomo ehdotti, että vihollisen palatsi sytytettäisiin tuleen.
Danny suggests they drink it to celebrate their victories.
Danny ehdottaa, että he juovat siitä juhlistaakseen voittojaan.
JonBenet Ramsey suggests that he ask God for help.
Mnihovsky ehdotti Bareschille, että tämä pyytäisi apua jesuiitalta.
He stated: "So when they suggested it, I liked the idea.
Martin: "Muut pitivät ajatuksesta, kun ehdotin nimeä.
Meanwhile, Palpatine suggests that the Republic ally itself with the Hutts.
Sillä välin, Palpatine ehdottaa Tasavallalle liittoutumista huttien kanssa.
This arrangement was first suggested by Eugen Sänger in the 1940s.
Eugen Sänger ehdotti ensimmäisenä tällaista järjestelmää 1940-luvulla.
verb
Some helpful suggestions will be discussed in the next article.
Seuraavassa kirjoituksessa esitetään joitakin käytännöllisiä ehdotuksia.
Plato then suggests the analogy of fire and cold.
Tämän jälkeen Sokrates esittää analogian tulesta ja kylmästä.
This is the amount suggested by the Government in their budget.
Summa on sama jonka hallitus esitti budjettiehdotuksessaan.
It will also suggest creative and effective solutions to preserve the environment.
Siinä esitetään myös luovia ja tehokkaita ympäristönsuojeluratkaisuja.
"Hire a substitute," suggested Cheyne, to see what Harvey would say.
"Palkkaa sijainen", esitti Cheyne, nähdäkseen mitä Harvey sanoisi.
The Ministry also suggests the establishment of a new broadcasting commission.
Ministeriö esittää edelleen että perustetaan erityinen valtakunnallinen yleisradioneuvosto.
Hardness (Suggestive Ca 100/50 mg/l) See brochure
Kovuus (Vain ohjeellinen Ca 100/50 mg/l) Katso esite
They suggested three explanations for the inconsistency.
Dialogissa esitetään neljä eri perustelua sielun kuolemattomuuden puolesta.
He suggests that communication explicitly demonstrates culture.
Sen esittää teoksessaan ajatuksen, että kulttuuri ei määritä identiteettiä.
Imagination suggests that Dawkins takes things too literally.
Hippias siis esittää, että Homeros voidaan ottaa kaikissa asioissa kirjaimellisesti.
The Council suggested amendments which Cowper could not accept.
Antonius esitti kuitenkin vaatimuksia joita senaatti ei voinut hyväksyä.
The American political scientist Frank Johnson Goodnow suggested a similar idea.
Brittifyysikko Oliver Heaviside esitti lähes samaan aikaan samanlaisen teorian.
Any member state may suggest amendments to the constitutional treaty.
Jokainen näistä kolmesta toimielimestä voi tehdä tai esittää muutoksia lakiesitykseen.
At the same time it allowed the Gardaí voice their suggestions or grievances.
Myös henkilöstö esitti omin voimin kuvaelmia tai tanssiesityksiä.
verb
And that they’re organic, as the name suggests.
Ja että ne ovat luonnonkosmetiikkaa, kuten nimikin antaa ymmärtää.
As the name suggests, this BB cream contains snail extract.
Kuten nimi antaa ymmärtää, tämä BB voide sisältää etanauutetta.
DeskCalc understands much more than its simple keypad suggests.
Työpöytälaskin ymmärtää paljon enemmän kuin sen yksinkertainen näppäimistö antaa ymmärtää.
The book suggests that the model for school
Kirja antaa ymmärtää, että oppiminen perustuu mallikoulussa ajatteluun, tuntemiseen ja tekemiseen.
Like the name suggests, .world is a wide-open landscape.
Kuten nimi antaa ymmärtää, .world tarjoaa laajan ja avoimen maiseman.
The data suggest that the planet’s atmosphere is cloudy. Read more
Havaintoaineisto antaa ymmärtää, että planeetan kaasukehä on pilvinen. Lue lisää
Stenungsbaden Yacht Club isn't as pompous or pretentious as the name suggests.
Stenungsbaden Yacht Club ei ole kylläkään yhtä mahtipontinen kuin nimensä antaa ymmärtää.
This surprising result suggests that models of these discs may need to be revised.
Tämä yllättävä tulos antaa ymmärtää, että näiden kiekkojen malleja saatetaan joutua muokkaamaan.
Just as the name suggests, this innovative group will be performing in a theatre made from straw.
Kuten nimikin antaa ymmärtää, innovatiivisen taiteilijaryhmän esiintymislavana toimii oljesta tehty teatteri.
This is why the exercises in remembrance are much more valuable than their simplicity suggests.
Siksi muistamisen harjoitukset ovat paljon arvokkaampia kuin mitä niiden yksinkertaisuus antaa ymmärtää.
As the name suggests, most shooting guards are prolific from the three-point range.
Kuten nimikin antaa ymmärtää, edeltää Vanajaveden reitin laskujokea useat vuolteet.
Its attractive appearance in flower in the wild suggests it has horticultural potential.
Sardanapaloksen rento asento maalauksessa antaa ymmärtää, että hän nauttii julmasta näytöksestä.
Plato, on the other hand, suggests that he was unjustly deprived of his property by Callias, his brother.
Platon puolestaan antaa ymmärtää, että Kallias olisi riistänyt epäoikeudenmukaisesti tämän varat itselleen.
Subsequent dialogue suggests that Sara Spooner never existed, and that Carrie is an only child.
Myöhempi dialogi antaa ymmärtää, että Sara Spooneria ei koskaan ollutkaan ja että Carrie on ainoa lapsi.
The transition from the exponential subthreshold region to the triode region is not as sharp as the equations suggest.
Muutos eksponenttiaalisesta sub-treshold-moodista triodimoodiin ei ole aivan niin äkkinäinen kuin yhtälö antaa ymmärtää.
This analogy is potentially confusing since it wrongly suggests that the big bang took place at the center of the balloon.
Tämä vertaus on mahdollisesti harhaanjohtava, koska se virheellisesti antaa ymmärtää, että alkuräjähdys tapahtui ilmapallon keskipisteessä.
verb
The "bare" portion of the staircase again suggests difficulties.
"Paljas" osa portaikko vihjaa jälleen vaikeuksia.
"Why not have a shot at 'Avalon,'" Richard suggested sleepily.
"Sinulla on vihje", kuiskasi Shorty äänekkäästi hänen korvaansa.
As the name suggests, such telescopes are truly colossal.
Kuten nimi jo vihjaa, tällaiset teleskoopit ovat todella valtavia.
And as the name of the bike suggests, this bike is strong.
Ja kuten pyörän nimi vihjaa, tämä pyörä on vahva.
As the name suggests, Classic Blackjack is seen by many as the most popular.
Kuten nimi vihjaa, klassista Blackjackiä pitävät monet suosituimpana.
One of the top suggestions of effective muscle building is taking lots of proteins.
Yksi alkuun vihjeitä tehokkaan laitoksen rakentaminen vie paljon proteiineja .
Her aunt, a vegetable brush, suggests that she write books about her adventures.
Muistelmateoksessaan Puskipa vasikka tammea kirjailija antaa vihjeitä kirjoituspaikastaan.
The latter statement incorrectly suggests a predicative form, and thus it suggests that existence is a predicate.
Jälkimmäinen lause vihjaa virheellisesti predikaattimuodosta, ja tästä seuraa vihjaus, että olemassaolo olisi predikaatti.
The condition of the bones suggests the specimen died of old age and malnutrition.
Luiden kunto vihjaa, että eläin kuoli vanhuuteen ja aliravitsemukseen.
This term suggests that these substances reveal or allow a connection to the "divine within".
Sana vihjaa näiden aineiden paljastavan tai mahdollistavan yhteyden "sisäiseen jumaluuteen".
Thus, on one hand, logic suggests that horses would have been ridden long before they were driven.
Sen sijaan Last Days vihjaa, että Kurt oli alistunut viikatemiehelle jo kauan ennen kuolemaansa.
As the Christian title of the Guild suggested, Jews were excluded, at least from becoming masters, in most cities.
Kuten Pyhän Luukkaan killan kristillinen nimi vihjaa, useimmissa kaupungeissa juutalaiset eivät voineet kuulua kiltaan, eivätkä saada mestarin arvoa.
The historian Zosimus in his Historia Nova suggests that during the sack of Rome in 410 by Alaric I, Innocent I was willing to permit private pagan practices as a temporary measure.
Historioitsija Zosimus vihjaa Historia Nova -teoksessaan, että piirityksen aikana Innocentius salli väliaikaisesti yksityiset pakanauhrit.
Its title is a reference to J. D. Salinger's novel The Catcher in the Rye, which has twenty-six chapters, and suggests a continuation of the book.
Elokuvan nimi Chapter 27 vihjaa jatkoa J. D. Salingerin romaaniin Sieppari ruispellossa, jossa on 26 kappaletta.
Some suggested that the decision also cost Canada international support in its failed October 2010 effort to obtain a seat on the UN Security Council.
Poliisi oli saanut iskuista vihjeen jo lokakuussa 2012, minkä vuoksi Intian oppositiopuolueet syyttivät hallitusta epäonnistumisesta intialaisten suojelemisessa terrorismilta.
El Mundo suggested those implicated had delegated their cheating to Fuentes, and would not have been able to control the level of EPO they were taking.
El Mundo vihjasi, että tapaukseen sekaantuneet olivat tehokkaasti delegoineet huijaamisensa Fuentesille, eivätkä olisi kyenneet kontrolloimaan verensä EPO-arvoja, vaikka olisivat halunneet.
verb
The suggested categories and translations might also remind you of something you had originally forgotten to mention.
Ehdotetut kategoriat ja käännökset saattavat myös muistuttaa sinua asioita, jotka olit alunperin unohtanut mainita.
As the name suggests, you can expect a game that has similar rules and gameplay to the one found in Texas Holdem.
Kuten nimestä voi jo päätellä, tämä peli muistuttaa säännöiltään ja perusperiaatteiltaan Texas hold’emia.
This exhibition which brings together visual arts and fashion design as well as music and dance evokes a fashion house, as the name would suggest.
Kuvataidetta ja muotisuunnittelua sekä tanssia ja musiikkia yhteen tuova näyttely muistuttaa nimensä mukaisesti muotitaloa.
The WHO representative Zsuzsanna Jakob suggested that soda automats in schools are a problem, and many people present joined her view.
WHO:n edustaja Zsuzsanna Jakob muistutti, että kouluissa olevat limsa-automaatit ovat ongelma, mihin yhtyi moni läsnä ollut.
This resembles a tram more than a train and, as the name suggests, makes regular stops en route to the destination.
Tämä muistuttaa enemmän raitiovaunua kuin junaa ja kuten nimestä voi päätellä se tekee monta pysähdystä ennen määränpäätä.
Then suggest you try to cook a delicious and very nice salad nest o
Sitten, että kokeilet kokata herkullinen ja erittäin mukava salaatti pesä metso, resepti jota kellään omistaja. Keitetyt ja hyvin sisustettu salaattia muistuttaa linnunpesän - siis sen alkuperäinen nimi.
The Commission recalls that the aforesaid Joint Action was accompanied by a Council declaration, which was supported by the Commission, suggesting to take further steps in the future.
Komissio muistuttaa, että kyseisen yhteisen toiminnan johdosta annettiin neuvoston julkilausuma, jota komissio tuki ja jossa ehdotettiin lisätoimenpiteitä.
The concept of the "sandbox" suggests a relatively complete freedom of action, goals and objectives that you set for yourself, this example is painfully reminiscent of the most popular sandbox - minecraft.
Käsite "hiekkalaatikko" viittaa melko täydellinen toimintavapaus, tavoitteet ja tavoitteet olet asettanut itsellesi, tämä esimerkki on tuskallisen muistuttaa suosituimmista hiekkalaatikko - Minecraft.
You can add dictionaries for different languages, track the weather in other countries, get suggestions for Web sites that are similar to the one you are currently viewing, and much more.
Voit lisätä sanakirjoja eri kielille, seurata säätä muissa maissa, saada ehdotuksia verkkosivuista, joiden sisältö muistuttaa nyt tarkastelemaasi verkkosivua, ja paljon enemmän.
It is similar to Jaws, but it does not feature a shark, despite what the title suggests.
Arokissa muistuttaa persialaiskissaa mutta ei ole kuitenkaan sen kantamuoto kuten joskus luultiin.
Their forms vaguely suggested the anthropoid, while their heads were the heads of fish, with prodigious bulging eyes that never closed.
Muoto muistutti hämärästi ihmistä, mutta pää oli kalan pää ulkonevine mulkosilmineen, jotka eivät hetkeksikään sulkeutuneet.
Joe reminds Clarisse that Mia is still both a teenager and her granddaughter, suggesting that the queen reacted too harshly.
Joe kuitenkin muistuttaa Clarissea siitä, että vaikka Mia on prinsessa, tämä on silti teini-ikäinen tyttö ja Clarissen pojantytär.
In one such committee he suggested that only the repo rate should be the signalling rate and that the monetary system should almost always operate in a deficit.
Syöksyä se muistuttaa siinä, että kilpailulaskuja on vain yksi ja laskun kesto on suunnilleen sama kuin syöksylaskussa.
This dentition is reminiscent of both the double-row seen in pacus, and the single row seen in the teeth of modern piranhas, suggesting that M. paranensis is a transitional form.
Sen hampaisto on muistuttaa sekä pakujen kaksinkertaista hammasriviä, että modernien piraijojen yhden rivin hampaita, mikä viittaa siihen, että M. paranensis oli näiden siirtymäfossiili.
It has also been suggested that the name may have originated from the name of the supervisor of the construction of the bridge, Professor of Medicine and surgeon Werner Zoege von Manteuffel ("Teufel" – the German for "Devil"), from its similarity to the Teufelsbrücke on Reuss.
Hän oli lääketieteen ja kirurgian professori Werner Zoege von Manteuffel ("Teufel" on saksaa ja tarkoittaa 'pirua'), tai että se muistuttaa Reussjoen Pirunsiltaa.
The findings substantiated by concrete evidence suggest that MIT and other regime institutions in Turkey prepared the ByLock user lists according to the profiling lists in their hands by including the internet traffic data of those profiled, into the ByLock database. Reuters (2016-08-03).
Suomessa Viestintävirasto ja kansainvälisesti käyttöjärjestelmävalmistaja Google muistuttaa toistuvasti käyttäjiä huolehtimaan myös Android-puhelimiensa käyttöjärjestelmäpäivityksistä ja muusta tietoturvasta, sillä käyttöjärjestelmässä havaitaan usein myös kriittisiä haavoittuvuuksia (esim. heinäkuun 2016 päivitys).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test