Translation for "sponsor" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Juhani Kalliovaara the new Managing Director of Sponsor Capital | Sponsor Capital
Juhani Kalliovaara Sponsor Capitalin toimitusjohtajaksi | Sponsor Capital
Sponsor Capital new owner of Orthex together with management | Sponsor Capital
Sponsor Capital ja yhtiön johto ostavat Orthex Groupin | Sponsor Capital
The company will continue to sponsor Alonso.
Yhtiö ilmoitti kuitenkin jatkavansa Alonson henkilökohtaisena sponsorina.
verb
Are you an effective sponsor? | Woltti Group
Osaatko sponsoroida vaikuttavasti? | Woltti Group Etusivu
Why would any company wish to sponsor another company?
Miksi yritys haluaisi sponsoroida toista yritystä?
All of the offers are sponsored by third parties.
Kaikki tarjoukset ovat sponsoroida kolmansille osapuolille.
- We are looking for company's which wants to sponsor us.
Etsimme yrityksiä, jotka haluavat sponsoroida meitä.
Pub Med is a Government sponsored source for scientific publications on thousands of subjects.
Pubi Med on sponsoroida hallituksen tieteellis
In August 2009, William Hill became the shirt-sponsor of Málaga CF, a football team in Spain's La Liga.
Elokuussa 2009 William Hill alkoi sponsoroida Espanjan La Ligassa pelaavaa Málaga CF -jalkapallojoukkuetta.
Appears in: Jurassic World Portrayed by: James DuMont Hal Osterly is the vice-president of Verizon Wireless who wanted to sponsor an attraction at Jurassic World.
Esiintyy: Elokuvassa Jurassic World Näyttelijä: James DuMont Hal Osterly on Verizon Communicationsin varapuheenjohtaja, joka halusi sponsoroida Jurassic Worldin vetvoimaa.
In 2007, Sisu began sponsoring the power metal band Sturm und Drang, founded in 2004 in Vaasa and consisting of Finland-Swedish young musicians from 16 to 17 years.
Vuonna 2007 Sisu alkoi sponsoroida Vaasassa vuonna 2004 perustettua suomenruotsalaisista, 16–17-vuotiaista nuorista muusikoista koostuvaa power metal -yhtyettä Sturm und Drangia.
verb
The two naturalists were sponsored by the Berlin Academy.
Berliinin Akatemia rahoitti kaksikon matkan.
The museum has a scientific staff of more than 200, and sponsors
Museon tieteelliseen henkilökuntaan kuuluu yli 200 henkilöä ja se rahoittaa vuosittain yli 100 tutkimusretkeä.
The initiative is sponsored by the European Commission and the Member States of the European Union.
Euroopan rauhanrahasto rahoitetaan EU:n jäsenvaltioiden kansallisilla maksuosuuksilla, jotka muodostetaan bruttokansantulon perusteella.
Sponsored Links: Money Version: 2.7 updated Developer: andromeme Category: Finance Upload Date: 11 Jul 11
Versio: 2.7 Päivitetty Kehittäjä: andromeme Luokka: Rahoittaa Lähetyksen päivämäärä: 11 Jul 11
One way of funding digitisation could be private sponsoring or public-private partnerships.
Yksi tapa rahoittaa digitointia voisi olla yksityinen rahoitus tai julkisen ja yksityisen sektorin kumppanuudet.
Transport of the clothing to Narita airport from Europe was partially sponsored by FedEx, and from Australia by Trade Logistics.
Vaatteiden kuljetuksen Naritan lentokentälle Euroopasta rahoitti osittain FedEx ja Australiasta Trade Logistics.
While abortion public, women perceive it as the norm, and the state is sponsoring it at the expense of budget funds.
Vaikka abortti on julkinen, naiset pitävät sitä normaalina ja valtio rahoittaa sitä budjettivarojen kustannuksella.
The European Consumer Centres Network (ECC-Net) is an EU-wide network co-sponsored by the European Commission and the Member States.
Euroopan kuluttajakeskusten verkosto on EU:n laajuinen verkosto, jota Euroopan komissio rahoittaa yhdessä jäsenvaltioiden kanssa.
It was sponsored by NASA's Earth System Science Pathfinder Program.
OCOn rahoitti NASAn Earth System Science-osaston Pathfinder-ohjelma.
They were sponsored by the Greek benefactor Evangelis Zappas.
Kilpailut rahoitti rikas kreikkalainen liikemies Evangelis Zappas, jonka mukaan kisat nimettiin.
Its construction was sponsored by Beka I, Prince of Samtskhe and Lord High Mandator of Georgia of the Jaqeli family.
Sen rakentamista rahoitti Samtskhen ruhtinas ja korkea-arvoinen virkamies Beka I, joka kuului Džaqeli-sukuun.
Lopatin had no means to fund the library, so it was primarily sponsored by Ivan Sergeyevich Turgenev, who lived in Paris at that time.
Lopatinilla ei ollut varoja kirjaston perustamiseen, joten sen rahoitti pääasiassa kirjailija Ivan Turgenev, joka silloin asui Pariisissa.
As part of his desire to expand Chinese influence throughout the known world, the Yongle Emperor sponsored the massive and long term treasure voyages led by admiral Zheng He.
Osana hankkeestaan laajentaa Kiinan vaikutusvalta koko tunnettuun maailmaan keisari Yongle rahoitti Zheng Hen laajoja ja pitkäaikaisia tutkimusmatkoja.
It was formed to support the joint Cyprus Conflict management Project" in Cyprus, which was sponsored by the Cyprus Fulbright Commission and funded by the US Agency for International Development.
Koulutus oli tulosta Yhdysvaltain valtionhallinnon "Chile-projektista" joka organisoitiin 1940-luvulla, jota rahoitti Fordin säätiö ja jonka tarkoituksena oli vaikuttaa chileläiseen talousajatteluun.
The resolution also asked the working group to consider the possibility of establishing an international compensation fund for victims of terrorist acts and their families, which might be financed through voluntary contributions generated in part from assets seized from terrorist organizations, their members and sponsors.
Syntyi ajatus rauhan koitettua kotiseudulle siirrettävästä rakennuksesta, jonka toiminnoilla voitaisiin rahoittaa aseveljien ja heidän perheidensä avustustoimintaa.
In 1996 the General Council of the Gard département began a major four-year project to improve the area, sponsored by the French government, in conjunction with local sources, UNESCO and the EU.
Säilyttääkseen tämän poikkeuksellisen ja hyvin suositun kohteen, Ranskan valtio rahoitti vuonna 2000 yhdessä paikallisten viranomaisten, UNESCON ja Euroopan Unionin kanssa alueen kunnostamishankkeen.
noun
Sponsors: Interreg IIIA Nordkalotten, State Provincial Office of Lapland.
Rahoittajat: Interreg IIIA Nordkalotten, Lapin lääninhallitus.
Other sponsors include Agria, Volvo and Wallenstam.
Muita rahoittajia ovat mm Agria, Volvo ja Wallenstam.
Sitra has launched the project and also acts as a sponsor.
Sitra on käynnistänyt hankkeen ja toimii myös sen rahoittajana.
With third-party sponsors of contests and similar promotions, if you elect to participate.
Kilpailujen ja vastaavien kampanjoiden rahoittajille, jos päätät osallistua.
These would be called the Rudolphine Tables as a tribute to their sponsor.
Nämä olisivat nimeltään Rudolphine Taulukot kuin kunnianosoitus heidän rahoittajalle.
If I were a sponsor, I would urge plain language instead of obscure project-management jargon.
Jos minä olisin rahoittaja, vaatisin selväkieltä ympäripyöreiden kehittämisaikeiden sijaan.
Telecom Italia have joined Liquore Strega as sponsors of the prize.
Italialainen Telecom Italia on vastikään päättänyt ryhtyä palkinnon rahoittajaksi Strega-liköörin lisäksi.
The island was named by Otto Sverdrup for Oslo brewer Amund Ringnes, one of the sponsors of his expedition.
Norjalaisen Otto Sverdrupin retkikunta löysi Swedrupin saaret ja nimesi Amund Ringnesin saaren Oslossa toimineen panimon Amund Ringnesin mukaan, joka toimi hänen tutkimusmatkansa yhtenä rahoittajana.
The Norwegian expedition under Captain Harald Horntvedt made a landing on the island from the ship Norvegia in December 1927, and named it after Lars Christensen, sponsor of the expedition.
Harald Horntvedtin johtama norjalainen retkikunta laskeutui saarelle maihin joulukuussa 1927, ja he antoivat saarelle nimeksi todennäköisesti retkikunnan rahoittajan Lars Christensenin mukaan.
Andrew Kohut became its director in 1993, and The Pew Charitable Trusts became its primary sponsor in 1996, when it was renamed the Pew Research Center for the People & the Press.
The Pew Charitable Trustsista tuli keskuksen rahoittaja vuonna 1996, ja se sai nimekseen "Pew Research Center for the People & the Press".
His sponsor for the election (besides his father) was the Chief Secretary for Ireland, Sir Arthur Wellesley, the future Duke of Wellington, with whom Peel's political career would be entwined for the next 25 years.
Vaalikampanjan rahoittajiin kuului Peelin isän lisäksi Arthur Wellesley, tuleva Wellingtonin herttua, joka toimi Peelin poliittisen uran vaikuttajana seuraavat 25 vuotta.
noun
Inviting Finnish sponsors for foreign children starts.
Suomalaisten kummien välittäminen ulkomaisille lapsille alkaa.
It is aimed at promoting its sponsors regardless of whether these sponsors are legitimate or not.
Tavoitteena on edistää sen sponsorit riippumatta siitä, ovatko nämä kummi oikeutettua.
The whole children’s work relies on the support of Finnish sponsors.
Koko lastentoiminta perustuu suomalaisten kummien kannatukseen.
Many celebrities have stepped forwards as sponsors of the undertaking.
Monet julkisuuden henkilöt ovat ilmoittautuneet hankkeen kummeiksi.
Communication, events, sports tutoring, activities with sponsored organizations, alumni activities
Varapuheenjohtaja Viestintä, tapahtumat, liikuntatuutorointi, kummi- ja alumnitoiminta
The main aim of browser hijackers is to promote their sponsors.
Selaimen kaappaajia päätavoitteena on edistää heidän kummi.
She was launched on 23 September 1942, sponsored by Mrs. Theodore Douglas Robinson.
Se laskettiin vesille 3. lokakuuta 1925 kumminaan apulaislaivastoministerin Theodore Douglas Robinson puoliso.
The destroyer was launched on 19 June 1918; sponsored by Mrs. Marie H. Bagley.
Sen köli laskettiin 12. helmikuuta 1918 ja alus laskettiin vesille 19. kesäkuuta kumminaan Marie H. Bagley.
She was launched on 20 March 1994 sponsored by Mrs. Diane C. Kent.
Sen rakentaminen aloitettiin 15. elokuuta 1991 ja vene laskettiin vesille 20. maaliskuuta 1994 kumminaan rouva Diane C. Kent.
Heroj was launched on 21 August 1967 sponsored by the commander of the Yugoslav Navy, Admiral Mate Jerković.
Alus laskettiin vesille 24. tammikuuta 1944 kumminaan laivaston ilmailuosaston johtaja kontra-amiraali Ramseyn puoliso.
The ship was launched on 29 September 1918; sponsored by Mrs. Percy J. Cotton.
Pääartikkeli: Wickes-luokka Yhdysvaltain laivaston MacKenzie laskettiin vesille 29. syyskuuta 1918, jolloin sen kummina toimi rouva Percy J. Cotton.
The ship was launched on 17 September 1918, sponsored by Mrs. Elise Campau Wells.
Laivastoesikunnan 1. elokuuta 1918 päivätyllä käskyllä alus nimettiin USS Woolseyksi ja laskettiin vesille 17. syyskuuta 1918 kumminaan rouva Elise Campau Wells.
She was launched on 23 March 1914, sponsored by Lorena J. Cruce, daughter of Oklahoma Governor Lee Cruce.
Alus laskettiin vesille 23. maaliskuuta 1914 kumminaan Oklahoman kuvernöörin Lee Crucen tytär Miss Lorena J. Cruce.
He sees a television advertisement about a foster program for African children, Plan USA, and decides to sponsor a child.
Eräänä iltana hän näkee televisiomainoksen, jossa kerrotaan afrikkalaisten lapsien kummiohjelmasta, ja hän päättää ryhtyä kummiksi.
She was launched on 24 February 1990, sponsored by Mrs. Dorothy Helms, and commissioned on 28 September 1991.
Sen rakentaminen aloitettiin 9. tammikuuta 1987 ja vene laskettiin vesille 24. helmikuuta 1990 kumminaan rouva Dorothy Helms.
She was launched on 13 March 1982 sponsored by Mrs. Nancy L. Domenici, and commissioned on 21 May 1983.
Sen rakentaminen aloitettiin 27. joulukuuta 1979 ja alus laskettiin vesille 13. maaliskuuta 1982 kumminaan rouva Nancy L. Domenici.
noun
Often, local companies and charitable organizations are sponsors.
Urheilujärjestöt ja kunnat toimivat taustaorganisaatioina ja tukijoina.
These included major new sponsors Google and Facebook.
Uuden säätiön merkittäviin tukijoihin kuuluvat Google ja Red Hat.
Most of the children are sponsored by donors in Western countries.
Suurin osa sen varoista tulee tukijoilta länsimaista.
As a result, one of their sponsors pulled out of the club.
Ristiriitojen seurauksena osa patohankkeen tukijoista lähti Sierra Clubista.
He was also one of financial sponsors of Our Ukraine opposition faction.
Hän on myös yksi uusnatsijärjestö Suomen Vastarintaliikkeen tukijoista.
His day-to-day life depended on sponsors and financial help from friends.
Akateemista asemaa Comte ei saavuttanut; hänen päivittäinen toimeentulonsa oli riippuvainen tukijoista ja ystävien taloudellisesta tuesta.
His first sponsor was the local street cleaner who began buying Pasternak's art when Leonid was seven years old.
Hänen ensimmäinen tukijansa oli paikallinen kadunlakaisija, joka alkoi ostaa Pasternakin töitä, kun tämä oli seitsemänvuotias.
After sponsoring the team for the 2010 season, Russian sports car manufacturer Marussia acquired what they termed a "significant stake" of Virgin Racing, with the team changing its name to Marussia Virgin Racing.
Vuonna 2011 talli sai uuden tukijan, venäläisen urheiluautovalmistajan Marussia Motorsin, joka muutti nimensä Marussia Virgin Racingiksi.
Senator Maurizio Romani, one of the bill's sponsors, noted that China performs the second highest number of transplants in the world, all without established procedures for organ donation or a national organ allocation system, and said that Falun Gong practitioners account for a significant portion of transplant organs.
Senaattori Maurizio Romani, yksi lakiesityksen tukijoista, totesi Kiinan suorittavan toiseksi eniten elinsiirtoja koko maailmassa, vaikka sillä ei ole systemaattista elinten luovutus- ja allokointijärjestelmää.
verb
In addition, Vacon sponsors the Alpine Ski Team Finland.
Lisäksi Vacon tukee Suomen alppihiihtomaajoukkuetta.
Climecon - Climecon news - Climecon is sponsoring youth sports
Climecon - Uutisarkisto - Climecon tukee nuorten purjehdusta
We sponsor several tags on Stack Exchange sites.
Google tukee useita tageja Stack Exchange ‑sivuilla.
Festival is also sponsored by Prike, Reval Café and Kodupaber.
Festivaalia tukee Prike, Reval Cafe ja ERGO.
16:9.16 (196.12) [Sponsored by a Universal Censor from Uversa.
(196.12) 16:9.16 [Luvun laatimiselle antoi tukensa uversalainen Universaalinen Sensori.
She financially sponsored his education for him.
Hän antoi rahallista tukea koululle myös henkilökohtaisesti.
He had to sponsor the resident foreigners, representing them at law.
Hän käytti ulkomaalaisten palkkasotilaiden tukea pysyäkseen vallassa.
He failed however to obtain the necessary number of sponsors.
Se ei saanut kuitenkaan riittävän laajaa tukea taakseenn.
Co-title sponsor Garmin also announced they would not continue sponsorship of the team.
Kokoomuksen hallintopäällikkö Jarmo Pekkala vahvisti myös, ettei tukea ollut koskaan tullut puolueen tilille.
LensCulture sponsors international photography awards and grants several times per year, as well as traveling exhibitions of photography.
Finnfoto järjestää ja tukee valokuvanäyttelyprojekteja sekä jakaa vuosittaisia apurahoja valokuvaajille.
Each subsidiary supports its own foundation: The Francis Bouygues Foundation sponsors deserving high school students with a scholarship.
Muun muassa seuraavat tunnetut henkilöt ovat olleet koulun oppilaina: Alumniyhdistys on mukana Erkki V. Söderströmin säätiössä, joka tukee Etu-Töölön lukion opiskelijoita stipendeillä.
She has sponsored legislation to increase training standards for Colorado's Witness Protection Program and legislation signed into law to provide $5 million in funding in "Colorado Counselor Corps" funding for additional guidance counselors in struggling public schools.
Hän on puolisonsa kanssa tukenut miljoonilla dollareilla lobbaustyötä, jonka tavoitteena on muuttaa lainsäädäntöä niin, että yksityisiä kristillisiä kouluja voitaisiin tukea verovaroilla enemmän.
noun
If you do not fall into one of the above categories, you will require a visa and a sponsor for your visit, and the sponsor normally applies for the visa on your behalf
Mikäli et kuulu johonkin yllä mainituista ryhmistä, sinulta vaaditaan viisumi ja takaaja vierailullesi, ja yleensä takaaja hakee viisumia puolestasi.
If you are coming here to work, you will require a visa that can be obtained on your behalf by your employer or sponsor
Jos saavut tänne töihin, tarvitset viisumin, jonka työnantajasi tai takaajasi voi hankkia puolestasi. Verkkopalvelut
If you are a national citizen of one of the GCC countries, you don't need a visa or a sponsor to visit the UAE.
Jos olet jonkin GCC-maan (Persianlahden arabimaiden yhteistyöneuvostoon kuuluvan maan) kansalainen, et tarvitse viisumia tai takaajaa matkustaaksesi Arabiemiirikuntiin.
Royal Panda is not a financial institution and is therefore not insured, guaranteed, sponsored or otherwise protected by any deposit or banking insurance system.
Royal Panda ei ole rahoitusalan instituutio ja sitä ei näin ollen ole vakuutettu, sillä ei ole vakuuksia, takaajia eikä se ole muulla tavoin talletusten tai pankkien vakuusjärjestelmän suojaama.
0.0% Withdrawals Royal Panda is not a financial institution and is therefore not insured, guaranteed, sponsored or otherwise protected by any deposit or banking insurance system.
0,0 % Nostot Royal Panda ei ole rahoitusalan instituutio ja sitä ei näin ollen ole vakuutettu, sillä ei ole vakuuksia, takaajia eikä se ole muulla tavoin talletusten tai pankkien vakuusjärjestelmän suojaama.
verb
In mid-July, Urantia Association International sponsored a Leadership Symposium in Techny, Illinois.
Puolivälissä heinäkuuta Kansainvälinen Urantia-yhdistys järjesti johtajuussymposiumin Technyssä, Illinoisissa.
A seminar for potential project sponsors will be hosted by the Commission and the date will be confirmed shortly.
Ehdotuspyynnön julkaisemisen jälkeen komissio järjestää seminaarin mahdollisille hankevetäjille.
My husband and I sponsored and participated in study groups in Malta and in the Netherlands.
Aviomieheni ja minä järjestimme ryhmiä ja osallistuimme niihin Maltalla ja Hollannissa.
Since 1985 the Finnish Association has published a quarterly journal, and seminars and public discourses are regularly sponsored.
Suomen yhdistys on vuodesta 1985 lähtien julkaissut vuosineljänneksittäin lehteä; seminaareja ja luentotilaisuuksia järjestetään säännöllisesti.
The first ever Resonaari Fest is organized in July 2018. It is a part of Summer of Alppipuisto –events sponsored by City of Helsinki.
Resonaari Fest järjestetään tänä vuonna ensimmäistä kertaa ja se on osa Helsingin kaupungin tukemaa Alppipuiston kesä –tapahtumasarjaa.
The competition was sponsored for the third time by EirGrid.
Kilpailut järjesti jo kolmannen kerran Etiopia.
They sponsor 3 to 4 themed exhibitions a year.
Näyttelyjä järjestetään aineiston pohjalta vuosittain 3-4.
Sponsors an annual Symposium on Communication and Communication-Intensive Instruction.
Yhdistys järjestää vuosittaista Media & Message -tapahtumaa, sekä Voitto-mainoskilpailua.
The first tennis championship sponsored by the NCAA was in 1946.
Ensimmäiset kansalliset korkeakoulujen väliset mestaruuskilpailunsa NCAA järjesti vuonna 1921.
It was sponsored by Wal-Mart and promoted by AEG Live.
Kiertueen järjesti Wal-Mart ja sitä mainosti AEG Live.
The museum sponsors a wargaming club and holds a wargame convention each year called "Heat of Battle".
Vinnitsyssä on vepsäläinen kulttuurikeskus, joka järjestää vuosittain Elämän puu -nimisen folklorejuhlan.
It is sponsored by the Nigerian Youth Association of Maryland and features art, dance, music, and a feast.
Kytheran nuorisoliitto järjestää Porphyris-festivaalia, johon kuuluu musiikkia, tanssia sekä taide- ja valokuvanäyttelyitä.
FGS sponsors an annual conference with four days of lectures, including one full day devoted to society management topics.
Elämäntarinayhdistys myös julkaisee neljästi vuodessa ilmestyvää Elämäntarina -kirjallisuuslehteä ja järjestää vuosittain Elämäntarinafestivaalit Kärsämäellä.
The World Championship of Online Poker (WCOOP) is an online poker tournament series sponsored by PokerStars.
World Championship of Online Poker (WCOOP) on maailman suurin netissä pelattava pokeriturnaussarja, jonka järjestää internetin suurin pokerihuone, Pokerstars.
verb
He sponsored limited development of the Native Authority system and enacted rules to regulate emigrant labor.
Hän oli huolissaan myös Intian lapsileskien asemasta ja esitti keinoja säännöstellä syntyvyyttä.
Mildmay first appeared publicly in a children's operetta production sponsored by the Vancouver Woman's Musical Club at the age of 18.
Mildmay esiintyi julkisesti ensimmäistä kertaa lasten operetissa, jonka esitti Vancouverin naisten musiikkikerho.
Lambda Upsilon Lambda sponsors Noche Dorada, an annual semi-formal dinner that features a guest speaker invited to the campus to address issues of Latino culture.
Lampenius esitti ruotsalaista viulistia Ilsa Lundqvistia, joka päätyy soittamaan viulua taidekoulun oppilaiden joulujuhlaan ja johon eräs koulun oppilaista rakastuu.
In 1999 the Institute sponsored a panel on “Secular Threats to Freedom of Expression,” which was labeled “secular fundamentalism," and identified as being as great a threat to liberty as religious fundamentalism.
Laajasalo esitti joulukuussa 2012, että vapaa-ajattelijoiden vaatimus koulujen joulujuhlien sekularisoinnista "edustaa uudenlaista fundamentalismia" ja monikulttuurisuuden vastustamista.
noun
Proact will work with you to ensure that deliverables are clearly defined and agreed with project owners and sponsors
Proact työskentelee yrityksesi kanssa varmistaakseen, että toimitettavat ratkaisut ovat selkeästi määritetty ja sovittu projektien omistajien ja kustantajien kesken.
All this is mainly happening with domestic bowlers and at least Nordic, because at the present Central-European bowler seem not to be willing to travel from their home turf to long tournament trips unless there is an open-handed sponsor involved.
Tämä kaikki on sittenkin tapahtumassa kotimaisin voimin ja ainakin pohjoismaalaisin, koska keskieurooppalainen keilaaja ei toistaiseksi näytä olevan yhtä innokas irtoamaan kotikonnuiltaan pitkille kilpailumatkoille, ellei taustalla ole riittävän avokätisiä kustantajia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test