Translation for "lay" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
- asettaa
- laatia
- maallikko-
- määrätä
- laskea
- panna
- asentaa
- laittaa
- esittää
- munia
- vetää
- lyödä
- levittää
- rakentaa
- sijoittaa
- nostaa
- tehdä
- peittää
- saattaa
- asettaa panoksensa
- asema
- laulu
- sijainti
verb
possibility of laying pipes at the best way (by bending);
mahdollisuuden asettaa putkia parhaiten (taivuttamalla);
If next player says "No", player lay down another player's win-card.
Kun pankinpitäjä sanoo ”Ei enää panoksia” (”Rien ne va plus”) pelaajat eivät enää saa asettaa pelimerkkejä pelipöydälle.
After fertilisation, a female lays 200–400 eggs, folding them individually into leaves of water plants.
Parittelun jälkeen naaras munii 150–200 munaa, jotka se asettaa erityisesti kuiville heinänkorsille.
March 17 – The United States Army charges 14 officers with suppressing information related to the My Lai Massacre.
17. maaliskuuta – Yhdysvaltain armeija asetti 14 upseeria syytteeseen My Lain joukkomurhaa koskeneiden tietojen salaamisesta.
The legend as to how this began states that one year in the mid 18th century, the radish crop was so abundant that a section lay unharvested for months.
Selostuksessa hän kertoi, että eräs periaate oli asettaa asteikon alapää niin kylmälle, ettei mittaajan tarvinnut kirjata muistiin negatiivisia lukemia.
That to secure these rights, governments are instituted among men, deriving their just powers from the consent of the governed, that whenever any form of government becomes destructive of these ends, it is the right of the people to alter or abolish it, and to institute new government, laying its foundation on such principles and organizing its power in such a form as to them shall seem most likely to effect their safety and happiness.
Että taatakseen nämä oikeudet ihmiset valitsevat keskuudestaan hallituksia, jotka käyttävät valtaansa hallittujen suostumuksella; että heti kun jokin hallitus alkaa toimia näitä päämääriä vastaan, ihmisellä on oikeus muuttaa tai kumota se ja asettaa uusi hallitus, joka toimii mainittujen periaatteiden mukaisesti ja käyttää valtaansa siten että se mahdollisimman hyvin takaa heidän turvallisuutensa ja onnensa.
verb
How to lay tile in the bathroom: where to start laying tile types
Miten antaa laatta kylpyhuoneessa: mistä aloittaa annetun laatta tyypit
This process of laying tile on the wall is completed.
Tämä prosessi munivien laatta seinän valmistuttua.
The goal for declarer in matchpoint scoring rather is to ensure that his line of play beats alternative approaches in term of scoring more tricks on as many lay-outs as possible.
Pelissä on tavoitteena päästä eroon omista laatoistaan mahdollisimman nopeasti asettamalla yksi tai useampi laatta pelipöydälle sääntöjen mukaan.
adjective
For lay bystanders, the message is now very clear.
Maallikkojen sivullisille viesti on nyt hyvin selvä.
Tourist, students and lay people, please see Tourists and Students Visits
Turistit, opiskelijat ja maallikot, katsokaa tietoja turisti- ja opiskelijavierailuista
Many Japanese students, both lay and Buddhist priests, studied in Chang'an and Luoyang.
Monet japanilaiset opiskelijat, sekä maallikot että buddhalaiset papit, opiskelivat Chang'anissa ja Luoyangissa.
The Knights of Columbus is still a lay organization, and operates with its own autonomy.
Knights of Columbus on edelleen maallikko organisaatio, ja toimii omalla autonomiaa.
Facebook's capability to search the net for relationships, similarities etc. is difficult to comprehend for lay people.
Maallikon on vaikea käsittää Facebookin kykyä etsiä suhteita, samankaltaisuuksia jne. internetistä.
The Knights of Columbus was founded as a lay organization in 1882 with the basic Catholic beliefs.
Knights of Columbus perustettiin maallikko organisaatio vuonna 1882 perus katolisen uskomuksia.
In the years that followed he gave many retreats to lay people, priests, and members of religious orders.
Seuraavina vuosina hän piti useita hengellisiä harjoituksia maallikoille, papeille ja sääntökuntalaisille.
Chaplaincy services are delivered by clergy and lay persons who have been professionally trained in the area of pastoral care.
Sairaalasielunhoitotyötä tekevät kirkon työntekijät ja maallikot, jotka ovat saaneet tehtävään ammatillista koulutusta.
A 2007 paper in the journal Canadian Family Physician concludes: Ear candling appears to be popular and is heavily advertised with claims that could seem scientific to lay people.
2007: "Korvakynttilähoito näyttää suositulta, ja sitä mainostetaan väitteillä, jotka voivat maallikosta tuntua tieteellisiltä.
Hans Nielsen Hauge (3 April 1771 – 29 March 1824) was a 19th-century Norwegian Lutheran lay minister, spiritual leader, business entrepreneur, social reformer and author.
Hans Nielsen Hauge (3. huhtikuuta 1771 – 29. maaliskuuta 1824) oli 1800-luvun norjalainen luterilainen maallikko, hengellinen johtaja, yrittäjä, sosiaalinen uudistaja ja kirjailija.
The incident led to twenty-six Christians (6 Franciscans, 17 of their Japanese neophytes, and 3 Japanese Jesuit lay brothers – included by mistake) being crucified in Nagasaki on February 5, 1597.
26 kristittyä (6 fransiskaania, heidän 17 japanilaista oppilastaan ja 3 japanilaista jesuiittaveljestä – maallikkoa, vahingossa) ristiinnaulittiin Nagasakissa 5. helmikuuta 1597.
Throughout this period, Eddington lectured on relativity, and was particularly well known for his ability to explain the concepts in lay terms as well as scientific.
Koko tämän ajan Eddington piti luentoja suhteellisuusteoriasta ja tuli erityisen tunnetuksi siitä, että hän kykeni selittämään sen käsitteet yhtä lailla maallikoille kuin tiedemiehillekin.
Licensed by his own brand of science, Freud could simultaneously lay claim to the manhood that the Viennese scientific establishment of the nineteenth century threatened to deny him, and also to the neutrality that was the warrant of its authority.
Ajatus siitä, että Fermat oli itse väittänyt 1600-luvun osaamisellaan pystyvänsä lauseen todistamaan, antoi myös maallikolle rohkaisun.
In the few cases where the professional judges overturn the jury's verdict, regardless of whether the original verdict was one of guilt or innocence, the case is re-tried with three professional judges and four lay judges.
Mikäli kolme virkatuomaria puolestaan katsoo, että jury on antanut virheellisen vapauttavan tuomion, ratkaistaan syyllisyysasia uudelleen kolmen virkatuomarin ja neljän maallikon kokoonpanossa.
Nevertheless, the Congregation for Bishops states: "The laity incorporated in the Prelature Opus Dei continue to be faithful of the dioceses in which they have their domicile or quasidomicile and are, therefore, under the jurisdiction of the diocesan bishop in what the law lays down for all the ordinary faithful".
Yhtä kaikki, piispojen confregaatio (lat.: Congregatio pro Episcopis), ilmoittaa: "Opus Dein prelatuuriin liitetyt maallikot pysyvät edelleen uskollisena kotipaikkansa hiippakunnalleen ja ovat siksi hiippakunnan piispan lainkäyttövallan ja kaikkiin tavallisiin uskovaisiin säädettävän kirkkolain alla".
verb
In particular, it shall lay down rules of procedure.
Erityisesti se määrää oikeudenkäyntijärjestyksensä.
Member States may lay down rules governing these authorisations.
Jäsenvaltiot voivat määrätä tällaisia lupia koskevista säännöistä.
Lay-offs are still relatively few, but this is just the beginning.
Toistaiseksi irtisanomisten määrä on suhteellisen a
Its quantity should be commensurate with the laying time of the mosaic.
Sen määrän tulisi olla oikeassa suhteessa mosaiikin asettumisaikaan.
The number of upcoming lay-offs decreased by 300 from July to August.
Tulevien lomautusten määrä laski heinäkuusta elokuuhun 300:lla.
They also lay down the arrangements for financial management, monitoring, evaluation and control.
Niissä määrätään myös varainhoito-, seuranta-, arviointi- ja valvontajärjestelmistä.
The number of upcoming lay-offs decreased by 100 from November to December.
Tulevien lomautusten määrä laski marraskuusta joulukuuhun 100:lla.
They also lay down the rules and procedures that the EU institutions must follow.
Lisäksi perussopimuksissa määrätään toimielimiä koskevista säännöistä ja menettelyistä.
He can only lay out his meld cards and no additional cards.
Hän näyttää vain tarpeellisen määrän kortteja, ei ylimääräisiä.
On 8 March, the Dutch surrendered, ordering all men to lay down their arms.
8. tammikuuta – Yhdysvallat katkaisi kaikki suhteensa Libyaan ja määräsi siellä olevat kansalaisensa poistumaan maasta.
In a later story, Charaxes begins laying hundreds of eggs, all of which hatch into duplicates of Drury Walker.
Myöhemmässä vaiheessa hirviö muni suuren määrän munia, joista jokaisesta kuoriutui tarkka kopio Drury Walkerista.
The Reichsmarine initially intended to lay down the first armored ship in 1926, but the design had not yet been finalized.
Ensimmäisen prototyyppi Stratoksesta oli määrä esitellä Torinossa marraskuussa 1971, mutta autoa ei saatu vielä valmiiksi.
The schedule was tight – the first keel laying was to be in 1976 and the ship was supposed to be handed over in 1977.
Rakennusaikataulu oli tiukka; ensimmäisen kölinlaskun oli määrä tapahtua 1976 ja aluksen piti olla luovutusvalmis 1977.
One of the most prolific aquatic egg producers is the giant clam, but some land animals also lay vast quantities, and the mantis is one example.
Yksi tuotteliaimmista veteen munivista lajeista on jättiläissimpukka, mutta myös jotkin maaeläimet, esimerkiksi rukoilijasirkat tuottavat suuret määrät munia.
Colchis was inhabited by a number of related, but still pretty different tribes whose settlements lay chiefly along the shore of the Black Sea.
Syrakusa oli suurikokoinen kaupunki ja sen alueelta on myös kaivettu esiin suuri määrä muinaisjäänteitä, vaikka nykyinen kaupunki onkin pitkälti antiikin aikaisen kaupungin päällä.
Section 76 describes the role of the Director of Finance of the Falkland Islands who lays out the revenues and expenditure of the islands which then must be authorised by the Legislative Assembly.
14 § Valtiovarain presidentti tarkastaa tililaitosten tilit ja pitää huolta tuloista sekä kongressin ohjeiden mukaan määrää maksuista.
They typically only come to the surface to feed when there is a large bug hatch during which thousands of aquatic insects grow wings and leave the water to mate and lay eggs.
Ne ruokailevat ravinnonlähteen pinnalla ja tuottavat huomattavat määrät seittimäistä silkkirihmastoa, johon tarttuu toukkien ulostetta sekä toukkanahkoja.
Mrs. Alving (laying her hands on his shoulders).
ROUVA ALVING (laskee molemmat kätensä hänen hartioilleen).
Then she lay down and fell to planning.
Kirkkoherra astui lähemmäksi ja laski kätensä hänen olkapäälleen.
What you need to know about the correct laying laminate
Mitä sinun tarvitsee tietää oikeat laskemme laminaatti
A small cloister lay to the south-east of the large cloister.
Nevalankylältä laskee Palolammen laskuoja Sulkuejärven kaakkoispäähän.
The female lays batches of between twenty and ninety eggs.
Naaras laskee munat kasveille 20–40 munan ryhminä.
Other species lay their eggs at the entrance to the bee's nest.
Naaras laskee munansa lähelle muurarimehiläisten pesän sisäänkäyntiä.
Some individual females will lay their eggs together in the same mound.
Yleensä useampi naaras laskee munansa samaan munarykelmään.
verb
The Board of Governors shall lay
Valtuusto vahvistaa pankin luotonantopolitiikan yleiset suuntaviivat unionin tavoitteiden mukaisesti.
about going out then just lay do
meneväni ulos ja panin maaten vuoteelle ja koin jälleen voimakkaat tuntemukset.
I was so sleepy I went to my room and lay down.
Panin tavarani kokoon ja matkustin takaisin kaupunkiin.
Member States should lay down provisions o
Jäsenvaltioiden olisi vahvistettava säännökset tämän asetuksen säännösten rikkomiseen sovellettavista seuraamuksista ja varmistettava, että ne pannaan täytäntöön.
The man agreed and I started praying, laying my hands on his feet.
Mies myöntyi, ja aloin rukoilla pannen käteni hänen jalkansa päälle.
(47) Member States should lay down rules on penalties appli
(57) Jäsenvaltioiden on säädettävä tämän direktiivin rikkomisesta seuraamukset ja varmistettava, että ne pannaan täytäntöön.
I have Power to lay it down and Power to take it again.
Minulla on valta sitä panna, ja minulla on valta sitä taas ottaa.
On August 13, 1896, Cassidy, Lay, Logan, and Bob Meeks robbed the bank at Montpelier, Idaho, escaping with approximately $7,000.
13. elokuuta 1896 Cassidy, Lay ja kolmas tuntematon mies ryöstivät pankin Montpelierissa Idahossa.
verb
pipe-laying; install insulators, fixing switches, sockets, etc .;
asentaa eristeet, kiinnitys- kytkimet, pistorasiat, jne.;
Economical and easy to lay laminate coating on linoleum
Taloudellinen ja helppo asentaa laminaatti pinnoite linoleum
And of course, you can lay floor heating beneath.
Ja lattian voi tietysti asentaa lattialämmityksen päälle.
Easy to install - ready to lay on the floor
Helppo asentaa – valmis levitettäväksi lattialle Itsekiinnittyvä sisätiloihin
The floor is easy to lay even without special skills.
Sex on helppo asentaa, jopa ilman erityisiä taitoja.
the final stage of work on the laying of parquetthe board is to install baseboards.
loppuvaiheessa työn parketinhallitus on asentaa sokkelit.
Can be placed directly in the T15//T24 Lay in suspendedceiling system
Voidaan asentaa suoraan T15//T24 Lay in -alakattojärjestelmään
Benefits loose lay installation: ● Modul'up is quick to install and quick to remove
Irtoasennuksen hyödyt: ● Modul'up on nopea asentaa ja irrottaa
The purpose of the Zeus was to be a cable ship that could do anything required of it, so the ship was built to be able to lay and retrieve cable from either the bow or the stern with ease.
Hietalahden telakka sai tehtäväkseen aluksen rakentamisen vaatimuksia vastaavaksi, mikä merkitsi lähinnä sitä, että aluksen keula muotoiltiin uudelleen jotta siihen voitiin asentaa keulakone ja keulapotkuri.
verb
In this case, it begins to lay unfertilized eggs.
Tässä tapauksessa se alkaa laittaa hedelmättömiä munia.
Cold laying There are a lot of different waysHow to style your hair.
On monia eri tapojamiten laittaa hiuksesi.
Prepare a baking tray - it is enough to lay it with baking paper.
Valmista leivontalaatikko - riittää laittaa se paistopaperiin.
Then lightly squeeze and lay in the diseased organ of hearing.
Sitten kevyesti puristaa ja laittaa sairaalle kuulon kuulo.
Above layout put down arrows indicating the direction of tile laying.
Edellä layout laittaa alas nuolet osoittavat suunnan laatoitusta.
Other machinery and equipment,concrete mixers, constant flow,turf laying services
Ota yhteyttä Muut Yrityspalvelut,koneet ja laitteet Supplier
After three days, lay the nuts onmoistened in water thick cloth.
Kolmen päivän kuluttua laittaa pähkinät päällekostutettu veteen paksu kangas.
How to lay the plates on the foundation .. Plates osb: advantages, scope ..
Kuinka laittaa levyt pohjaan .. Levyt osb: edut, laajuus ..
A player may not lay down any cards in a turn when the hand is still incorrect.
Pelaaja voi laittaa kortin myös suoraan pakasta, jolloin kättä ei tarvitse täydentää.
Karl Ernst von Baer lays the foundations of the science of comparative embryology with his book Über Entwickelungsgeschichte der Thiere.
Embryologian kehittäjiin kuulunut Karl Ernst von Baer muotoili alkionkehitykseen liittyvät ns. Baerin lait.
Bartels believed that the strengths of the old constitution lay most especially in the areas of civil liberties, welfare, public order, peace and security.
Edsöre tarkoitti erityisesti rauhanvalalakeja, joista tärkeimmät olivat kirkko-, koti-, käräjä- ja naisrauhan turvaavat lait.
verb
Just like a roadmap, a business plan lays everything out in visual format.
Liiketoimintasuunnitelma on kuin kartta, joka esittää tiedo
The updated action plan of the strategy lays out three overall objectives for the strategy:
Strategian uudistetussa toimintasuunnitelmassa strategialle esitetään kolmea yleistavoitetta:
Directive 2003/71/EC lays down principles to be observed when drawing up prospectuses.
Direktiivissä 2003/71/EY säädetään esitteitä laadittaessa noudatettavista periaatteista.
REACH Annex I lays down the general provisions for preparing chemical safety reports.
REACH-asetuksen liitteessä I esitetään kemikaaliturvallisuusraporttien laatimista koskevat yleissäännökset. Related
Regulation laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the pigmeat sector.
Asetuksessa esitetään yksityiskohtaiset säännöt vientitodistusjärjestelmän soveltamiseksi sianliha-alalla.
Article III-193 of the draft constitution lays down the detailed objectives of the Union's external action.
Perustuslakiluonnoksen III-193 artiklassa esitetään yksityiskohtaisesti unionin ulkoisen toiminnan tavoitteet.
Article III-292 of the Constitutional Treaty lays down the detailed objectives of the Union's external action.
Perustuslakisopimuksen III-292 artiklassa esitetään yksityiskohtaisesti unionin ulkoisen toiminnan tavoitteet.
Today’s communication lays down 21 actions that will thrust Europe’s tourism industry to the 21st century."
Tämänpäiväisessä tiedonannossa esitellään 21 toimenpidettä, jotka siirtävät Euroopan matkailualan 2000-luvulle.
In this proposal, the Commission lays down common rules for EU Member States to set up national PNR systems.
Komission ehdotuksessa esitetään yhteiset säännöt PNR-järjestelmien perustamiseksi EU:n jäsenvaltioihin.
Book III lays out Cotta's criticism of Balbus' claims.
Kirja III esittää Cottan vastaväitteet Balbuksen väitteisiin.
He composed numerous poems, including the famous "He Bei Lai" and the more well known "San Wan Yue."
Hän esitti muun muassa HIM-yhtyeen ”Join Me” -kappaleen ja U2:n ”Beautiful Dayn”.
Machines and men was cowritten with Ulf Bodach Söderström and lays out a possible policy for an environmentally friendly industry.
Fridolin kirjoitti Koneet ja miehet yhdessä Ulf Bodach Söderströmin kanssa, ja siinä esitellään vihreän politiikan mahdollisuuksia.
A "random" isometry, like taking a sheet of paper from a table and randomly laying it back, "almost surely" is a rotation or a glide reflection (they have three degrees of freedom).
"Satunnainen" yhtenevyyskuvaus, jota esittää paperipalan nostaminen pöydältä ja sen palauttaminen sille mielivaltaiseen kohtaan, on "melkein varmasti" rotaatio tai liukupeilaus, sillä näillä on kolme vapausastetta.
Bishop Joseph Vath noticed her talent for communicating with the lay public and encouraged her to continue; she began taping a radio show for broadcast on Sunday mornings and published her first book in 1972.
Yleisradion lopettama Heikki Harman Pop eilen – toissapäivänä -musiikkiohjelma siirtyi Radio Novalle, jonka profiilin kehitykseen Harma on tyytyväinen, ja se alkoi esittää ohjelmaa 7. kesäkuuta 2015 alkaen sunnuntaiaamuisin.
The Scorpion King (released in the Hong Kong as Operation Scorpio) is a 1992 Hong Kong martial arts film directed by David Lai, and starring Chin Kar-lok, Lau Kar-leung and Kim Won-jin.
The Legend of Drunken Master (Jui Kuen II) on vuonna 1994 valmistunut hongkongilainen taistelulajielokuva, jonka on ohjannut Lau Kar-leung ja jonka pääosassa Jackie Chan esittää kiinalaista kansansankari Wong Fei Hungia.
Boethius' logical legacy lay not in any addition he personally made to the field, but rather in his effective transmission of prior theories to later logicians, as well as his clear and primarily accurate presentations of Aristotle's contributions.
Boethiuksen merkitys logiikan alalla ei niinkään perustu hänen omiin tutkimuksiinsa vaan siihen, että hän tehokkaasti välitti varhaisemmat teoriat myöhemmille logiikoille sekä siihen, että hän hyvin selvästi ja oikein esitti Aristoteleen tulokset.
verb
Older individuals lay an average of two eggs every minute.
Munia munitaan parin päivän välein keskimäärin neljä kappaletta.
Females lay eggs individually by June–July.
Amerikanpikkutiirat hautovat munia kahden yksilön pareissa, touko-kesäkuussa.
There, on the fresh body, they lay their eggs.
Myöhemmin avatuissa munissa hän havaitsi uusia elimiä.
verb
Before to lay the first row is along the wall to pull the rope and carry out alignment on it.
Ennen luoda ensimmäinen rivi on pitkin seinän vetää köyden ja suorittaa kohdistus sitä.
He denied this, but he immediately began to lay his plans for securing the hand of Elizabeth.
Hän tahtoi vetää Katarinan syliinsä, mutta kohtasi niin kylmän ja torjuvan katseen, että kääntyi pois.
5:17 The king commanded, and they cut out great stones, costly stones, to lay the foundation of th
5:17 Ja kuningas käski heidän vetää suuria kiviä, kalliita kiviä, hakatuita kiviä huoneen perustukseksi.
17 And the king commanded, and they brought great stones, costly stones, hewn stones, to lay the foundation of the house.
17 Ja kuningas käski heidän vetää suuria kiviä, kalliita kiviä, hakatuita kiviä huoneen perustukseksi.
Simply pull out the first dam and lay it on the ground, then slide the box along the entire length of the dam.
Vain ensimmäinen pato täytyy vetää lattialle ja liikauttaa sitten laatikkoa sen koko pituudelta. Pitkäkestoinen varastointi
Regardless of wealth, the corpses rotted as they lay under the stone floor, producing a foul odor.
Häirittyinä niillä on tapana vetää raajansa ruumiin alapuolella oleviin uriin, jolloin ne makaavat kuolleen näköisinä.
verb
With mobile betting you can place back and lay bets, bet-in play, update and cancel bets, and even cash out.
Mobiilivedonlyönnillä voit lyödä back- ja lay-vetoja, in-play -vetoja, päivittää ja peruuttaa vetoja ja jopa nostaa voittosi.
Umm Fadl grabbed hold of a tent pole that lay nearby and with all her might hit her brother-in-law's head with it crying out.
Umm Fadl tarttuivat telttakeppi joka makasi lähellä ja kaikki hänen saattaisi lyödä hänen veljensä-in-law pään kanssa se huutaa.
For instance, you can lay Rafael Nadal to win Wimbledon, and all you need is him losing one of the 7 potential matches.
Jonkin tapahtuman vastainen vedonlyönti on helppoa. Voit esimerkiksi lyödä vetoa siitä, ettei Rafael Nadal voita Wimbledonia ja hänen tarvitsee vain hävitä yksi seitsemästä ottelustaan.
And you may safely make a wager with yourself that until you have heard M. Poirot's final word on the mysterious affair at Styles, you will be kept guessing at its solution and will most certainly never lay down this most entertaining book.
Ja lukija voi vapaasti lyödä vetoa itsensä kanssa siitä, arvaako hän murhaajan ennen kuin Poirot on sanonut viimeisen sanansa – siihen asti lukija voi vain arvuutella eikä todellakaan pysty päästämään käsistään tätä erinomaisen viihdyttävää kirjaa.
verb
Prunes finely chop and lay out the next layer.
Prunes leikkaa hienosti ja levittää seuraavan kerroksen.
A good solution would be to lay a new pavement layer on top of the existing.
Hyvä ratkaisu on levittää uutta päällystettä nykyisen päälle.
at laying ceramic tiles Glue is applied to the floor surface and the surface of the tiles.
at muuttamisesta keraamiset laatat Liima levitetään lattialle pinnan ja pinnan laatat.
A ready-to-connect mat is easy to lay in place, the gaps always being correct.
Valmiiksi tehty verkko on helppo levittää paikoilleen ja asennusväli on aina oikea.
Verdi lays a colourful palette of human relationships before us – faith, love, hatred, manipulation, hope(less
Verdi levittää eteemme ihmissuhteiden kirjon: usko, rakkaus, viha, manipulointi, toivo(ttomuus) ja pettäminen.
Adhesive with a notched trowel applied directly to the wall with the expectation that it will lay one or two tiles.
Liima hammaslastalla levitetään suoraan seinään olettaen, että se antaa yksi tai kaksi laatat.
If applied on the plates a pattern, then lay their costs very carefully, choosing the direction of the image correctly.
Jos levitetään levyille kuvio, sitten antaa niiden kustannuksia erittäin huolellisesti, valitsemalla suunta kuvan oikein.
Step 4 Before laying the self-adhesive mat, your existing floor should be clean, dry and primed if necessary.
Vaihe 4 Ennen kuin levität liimapohjaisen maton, nykyisen alustan pitää olla puhdas, kuiva ja tarvittaessa pohjustettu.
Or you can arrange a fun game in the style of the quest, laying out
Tai voit järjestää hauskan pelin pyrkimyksen tyyliin, levittää huoneeseen pienen huomautuksen, jossa on vihje siitä, mihin suuntaan hän pitäisi näyttää.
verb
Probably she lay on the old structures fortifications (towers).
Luultavasti hän makasi vanhat rakenteet linnoituksia (tornit).
Laminating machinery for crossply, multi-lay
Laminointi koneet crossply, monikerroksinen kuitumaisia rakenteita ballistinen suojaus ja muiden korkean vaikutus sovelluksiin.
Thanks to this lay up the tear strength of Scanplan is very good.
Tämän rakenteen ansiosta Scanplanin repimislujuus on erittäin hyvä.
After all, the life of the entire structure will depend on the quality of the floor laying.
Onhan elämän koko rakenteen riippuu laadusta lattioiden asennus.
When laying need to make sure that the wires do not touch the metal parts of building structures.
Kun annettu tarve varmistaa, että johdot eivät kosketa metalliosia rakenteiden.
A workshop can boil down the most essential functions of a service and lay out a realistic roadmap.
Workshopiessa voidaan kiteyttää palvelun olennaisimmat toiminnot ja rakentaa realistinen roadmap.
There are several quick ways to lay beautifully hair, without spending a few hours on it.
On olemassa useita nopeita tapoja rakentaa kauniita hiuksia ilman viettää muutama tunti.
The most popular are PVC panels in the form of tiles, because they are easier to lay.
Suosituimpia ovat PVC-paneelit, jotka ovat laatat, koska niitä on helpompi rakentaa.
It is used for arranging the foundation for the erection of walls, laying of tracks, overlapping s
Sitä käytetään järjestämiseksi pohjan pystytys seinien tehdyn raitoja, päällekkäisiä rakenteita, palkit ja pilarit.Tätä luetteloa voidaan jatkaa.
The vessel is also deployed for laying the Nord Stream pipeline in the Baltic Sea.
Unetša on lisäksi rakenteilla olevan Itämeren öljyputkiston lähtöpiste.
verb
In addition, small-sized mushrooms are more convenient to lay out in jars.
Lisäksi pienikokoiset sienet on helpompi sijoittaa purkkeihin.
red brick lay out with bandaging, you can even without a solution;
punainen tiili sijoittaa siteillä, voit jopa ilman ratkaisua;
Hair is easy to lay beautifully, based on pigtails or tails.
Hiukset on helppo sijoittaa kauniisti, perustuen pigtailiin tai hännään.
These are the files to lay out optimally on the disk.
Nämä ovat tiedostot, jotka tulee sijoittaa parhaaseen mahdolliseen sijaintiin levyn kokoonpanossa.
To improve the developer experience, tools and metadata will lay down in versioned folders.
Kehittäjän käyttökokemuksen parantamiseksi työkalut ja metatiedot sijoitetaan versiokohtaisiin kansioihin.
And if, on the contrary, there is little smoke - lay some more coal.
Ja jos päinvastoin on vähän savua - sijoittaa hiukan enemmän hiiltä.
Disputes about which position is best to lay the baby, never subside.
Riidat siitä, mikä asema on paras sijoittaa vauva, ei koskaan pudota.
The objective of the game is to clear as many card lay-ups as possible.
Kaikki säätiön paalut on aloitettava kortti, joka sijoitetaan säätiön numero.
As any three cards are always worth at least 15 points it effectively means any meld is sufficient for laying down the first meld(s).
Jos siis esimerkiksi kolmesta nostetusta kortista päällimmäisenä on ruutuässä, se voidaan sijoittaa ässille varattuun tilaan (kts. alkuasetelma).
verb
Once you have the truck mounted, lay the halyard down alongside the length of the pole in preparation for raising it.
Kun olet nostolava, aseta nostoköysi alas rinnalla pituus tangon valmisteltaessa nostaa sitä.
When possible the guests are welcome to join and lay fishnets in the evening and pull them up in the early morning.
Jos se sopii vieraat voivat halutessaan osallistua verkkojen laskuun illalla ja nostaa kalasaalin aamutuimaan.
Teekkariperinneviikko, the teekkari tradition week, is coming again and this time it’s time to lay teekkari knowledge on the table.
Teekkariperinneviikko tulee taas ja tällä kertaa on aika nostetaan teekkaritietous pöydälle. Tiedätkö minä vuonna teekkarit siirtyivät Otaniemeen?
Provider of buoyancy systems worldwide for salvage, cable and pipe laying and submarine defence, as well as water weights and ballast bags.
Tarjoaja nosteen järjestelmien maailmanlaajuisesti pelastus, kaapeli- ja putkiasennukset ja sukellusvene puolustus, sekä veden painot ja painolasti laukkuja.
You’ll be part of a team that sets the supports, lays the bricks, raises the roof and personally gives the key to the new tenants.
Olet osa tiimiä, joka luo perustat, muuraa tiilet, nostaa katon ja luovuttaa avaimet asukkaille henkilökohtaisesti.
Content 1 Stages laying linoleum with his hands 2 Preparing the subfloor before laying 3 How to lay linoleum correctly, installation 4 laying linoleum your videos hands linoleum was for many people, is and will be the best flooring.Rarely repair costs without the use of this material.There are many reasons, but it is necessary to highlight the most basic advantages:... Video Repair August 12, 2017 18:08
Sisältö 1 Vaiheet tehdyn linoleumin käsillään 2 valmistelu Alustan ennen asennusta 3 Miten antaa linoleumin oikein, asennus 4 tehdyn linoleumin videoita kädet linoleumin oli monille ihmisille, on ja tulee olemaan paras lattia.Harvoin korjauskustannukset ilman tätä materiaalia.On monia syitä, mutta se on tarpeen nostaa esiin alkeellisinta edut: • linoleumin vastustu... Video Repair August 12, 2017 18:08
This required more wires to lay and maintain, wasting money and introducing unnecessary hazards.
Tämä sitoi pääomia, lisäsi tukkien hävikkiä ja nosti kuljetus- ja varastointikuluja.
verb
To do this, lay a crate Superdiffuzionnaya membrane.
Voit tehdä tämän, lay häkki Superdiffuzionnaya kalvo.
When laying the material will be made, perform grouting.
Kun tehdyn materiaali tehdään, suorittaa saumausta.
During November - December, hordes of the endangered Olive Ridley turtles come in to lay eggs.
Lex Tulenheimon eduskuntakäsittelyn yhteydessä kesä–heinäkuussa sosiaalidemokraatit radikaalien porvarien kanssa alkoivat tehdä suuria muutoksia esityksen sisältöön.
There is no doubt that when he treats more purely theological questions he sometimes lays himself open to a charge of that kind.
Vaikka Augustinus käsitteleekin puhtaasti filosofisia kysymyksiä vain harvoin, hän osoittaa näin tehdessään suurta filosofista kyvykkyyttä ennakoiden jopa joitakin uuden ajan filosofian teemoja.
Since Oineus had made sacrifices yearly to all the gods during the harvest ceremonies, but had omitted to honor Artemis, who in anger, sent a boar of immense size to lay waste the district of Calydon.
Hän uhrasi joka vuosi jumalille, mutta eräänä vuonna hän unohti tehdä tämän Artemiin kunniaksi, jolloin tämä lähetti Kalydonin metsäkarjun tuhoamaan hänen valtakuntaansa.
As with the case in other assemblies, reconsideration is not allowed if another motion would accomplish the result more directly (e.g. take from the table instead of reconsidering the motion to lay on the table).
Esimerkiksi ryhmätöitä tehdessä voi muut ryhmän jäsenet kutsua tekemään samaa asiakirjaa ja näin ryhmätyön tekeminen sujuu joutuisammin (säästytään muun muassa yleiseltä tiedostojen lähettämiseltä sähköpostitse edestakaisin).
verb
One arm was under his head, the other lay on top of the blankets.
Toinen käsivarsi lepäsi pään alla, toinen peitteellä.
Lay the LCD display face down on a towel or blanket.
Aseta LCD display-näytön etupuoli alaspäin pyyhkeen tai peitteen päälle.
2. Lay the LCD display face down on a towel or blanket.
Vaihe 2. Aseta LCD display-näytön etupuoli alaspäin pyyhkeen tai peitteen päälle.
If they are metal, you can lubricate them with oil or lay them with special paper inserts.
Jos ne ovat metalleja, ne voidaan öljyttää tai peittää erityisellä paperiarkilla.
To avoid relief patterna wooden surface, before you lay linoleum on the wooden floor, it should be covered with hardboard or plywood.
Välttämiseksi kohokuviopuupinta, ennen kuin antaa linoleum on puinen lattia, se tulisi peittää kovalevyn tai vaneri.
Over a million tree trunks, without branches or bark, lay on large areas and covered the surface of a lake that once was so beautiful.
Yli miljoona puunrunkoa, oksattomina ja kuorettomina lojui suurilla alueilla ja peitti ennen niin kauniin järven pinnan.
verb
After all, there you lay a delicious dinner table for your prey.
Loppujen lopuksi saat herkullisen ruokapöydän saalista varten.
You get an excellent and academically sound education and thus lay the foundation for your international career in the aviation business.
Saat erinomaisen ja akateemisesti jär
For the convenience of laying the plywood sheets is recommended to cut the cloth 60x60 cm
Saat kätevästi tehdyn Vanerilevyjen suositellaan leikata kangas 60x60 cm
Stand up today, lay hold of forgiveness and begin living an entirely new life.
Nouse ylös tänään, niin saat anteeksiannon ja alun aivan uudelle elämälle.
Related to the above, the reason for constant hunger might lay in refined carbs.
Edelliseen kohtaan liittyen, syy loppumattomaan näläntunteeseen saattaa piillä ns. huonoissa hiilareissa.
As strange as it may seem, the second easiest lays are married, undersexed women.
Niin oudolta kuin se saattaakin tuntua, Toisen helpoin runot ovat naimisissa, undersexed naiset.
If you lay carpets or place objects on the floor for extended periods, yellowing may occur.
Jos lattialla pidetään mattoja tai esineitä pitkiä aikoja, lattia saattaa kellastua.
By December 2010, the ballast had been laid, and in January 2011 laying of the tracks and ties started.
Tunneleiden louhiminen alkoi joulukuussa 2004 ja rata sekä kiskoitus saatiin valmiiksi huhtikuussa 2008.
At its completion, she was rushed to a sanitarium in Prescott, Arizona, where she lay flat on her back for two years in an effort to regain her physical health.
Kun elokuva saatiin päätökseen, Adorée kiidätettiin Arizonan Prescottissa sijaitsevaan parantolaan, missä hän lepäsi kaksi vuotta.
verb
Lucky Emperor have a diverse and exciting range of games available including some of the most exciting progressive jackpots and Nickel Slots where players can lay down bets for as little as 5 cents a spin.
Lucky Emperor on monipuolinen ja jännittävä valikoima pelejä myös joitakin kaikkein jännittävä progressiivinen jackpotit ja Nickel Slots, jossa pelaajat voivat asettaa panoksia niin vähän kuin 5 senttiä spin.
noun
This Regulation lays down the regulations governing political parties at European level and rules regarding their funding.
Asetuksessa annetaan Euroopan tason poliittisen puolueiden asemaa ja rahoitusta koskevat säännöt.
Finally, Article 7 of the directive lays down the procedural requirements for acquisition of that status.
Direktiivin 7 artiklassa säädetään lisäksi tarkemmin tämän aseman saamiselle asetetuista menettelyllisistä vaatimuksista.
The workers were beginning to understand that their real strength lay in their character as producers.
Työläiset alkoivat käsittää, että heidän todellinen voimansa piili heidän asemassaan tuottavan työn tekijöinä.
Longines focus on technology research excellence, Aspen countless centuries, from laying a prominent position Longines watchmaking technology.
Longines keskittyä teknologian tutkimuksen huippuosaamista, Aspen lukemattomia vuosisatoja, säätämästämerkittävän aseman Longines kellojen tekniikkaa .
The Commission may adopt implementing acts laying down detailed rules on procedures, form and presentation of an amendment application.
Komissio määrittelee täytäntöönpanosäädöksillä menettelysäännöt unionitavaroiden tullioikeudellista asemaa koskevien todisteiden esittämisestä ja todentamisesta.
This was established six months later, laying the basis for the emergence of the SSP.
Pian tämän jälkeen kuutoset olivat keskeisessä asemassa SKDL:ää perustettaessa.
In mid-2006, As I Lay Dying was the headline act at the Sounds of the Underground Festival.
Kesällä 2006 As I Lay Dying oli pääesiintyjän asemassa Sounds of the Underground -festivaaleilla.
The lower clergy are not ordained through cheirotonia (laying on of hands) but through a blessing known as cheirothesia (setting-aside).
Johtajat eivät johda asemansa suoman vallan (potestas) turvin, vaan sillä arvovallalla (auctoritas), joka nousee luonteesta.
Although Naples retained a small fleet, none of the Italian states were notable sea powers; their importance lay in their ports and commercial strength in the Western Mediterranean.
Vaikka se on pieni saari, sen asema tärkeän meritien varrella ja sen kaksi satamaa tekivät tärkeäksi Välimeren alueen kulloistenkin suurvaltojen kannalta.
The Sachsenspiegel acquired special significance through its exposition of the seven Heerschilde or "shields of knighthood": King Ecclesiastical princes Lay princes Free lords (freie Herren) Schöffenbarfreie, vassals (Lehnsmänner) of free lords, ministeriales Vassals of Schöffenbarfreie etc. Unnamed.
Sachsenspiegel sai erityisen aseman siinä kuvatun seitsemän ritaritason (Heerschild) vuoksi: Kuningas Kirkkoruhtinaat Maalliset ruhtinaat Vapaaherrat (freie Herren) Schöffenbarfreie, vapaaherrojen vasallit (Lehnsmänner), ministeriaalit Schöffenbarfreie -luokan vasallit Nimeämättömät.
noun
Other men immediately began to lay the heavy planks side by side, perpendicular to and on the up-stream side of the horses.
Kylän alla olevalla niityllä hirnahtelivat ratsuväen hevoset, ja vallinluojain taholta kuului välistä reipas laulun hoilaus.
And he rushed up to his room, where in a clothing closet lay the end of the hose he had taken away from the sophomores.
Äkkiä kuului hänen korviinsa ihanaa laulua. Se tuli kuin taivaasta, ääni oli kirkas ja puhdas kuin enkelin.
noun
Before laying ceramic tiles, it is necessary to determine the s
Ennen annetun keraamiset laatat, on tarpeen määrittää koko ja sijainti liikuntasaumat.
characteristics Laying nets (grid spacing, presence, and location of the gains and others).
ominaisuudet Muurausverkko (ruudukkoväli, läsnäolo, ja sijainti voitot ja muut).
To make laying in places on the floorboard must be applied to the layout position of the pipes.
Jotta makaavan paikoissa lattialauta on sovellettava ulkoasu Putkien sijainti.
Placing insulation on the floor loggia: laying timber and the location of mineral wool between joists
Sijoittaminen eristys lattialla loggialle: tehdyn puutavaran ja sijainti mineraalivillaa välillä palkit
Finished squares lay on a pregenerated net lag, watching location plywood joints - they should occur in the logs.
Valmiit neliöitä makasi presyntyy netto lag katsomassa sijainti vaneri nivelet - niitä ilmenee in lokit.
laying wiring in the walls is conducted vertically and horizontally, and their location to be displayed on the floor plan wiring;
tehdyn johdotus seinissä johdetaan pysty- ja vaakasuunnassa, ja niiden sijainti näkyy pohjapiirros johdotuksen;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test