Translation for "enter" to finnish
verb
Translation examples
verb
User mailboxes may be entered in the following situations:
Käyttäjien sähköpostilaatikoihin voidaan mennä vain seuraavissa tilanteissa:
By September 2007 all seven had entered service.
Syyskuun alkuun mennessä kaikki sosiaalidemokraatit olivat jättäneet senaatin.
By 1972, over 6,000 Atlanteans had entered service.
Vuoteen 1660 mennessä yli tuhat länsimaalaista oli asettunut tänne.
One cannot enter the fort, but one may walk around it.
Alueen ulkopuolelle ei saa mennä, mutta rajalinjalle saa astua.
He also ordered that no person should be allowed to enter that area.
Hän määräsi ettei yksikään täysikokoinen ihminen saisi mennä Kontuun.
He was given a choice of either going to jail or entering the military.
Tuomari antoi hänelle määräyksen joko mennä vankilaan tai ammattikouluun.
No one could enter for fear it would totally collapse.
Kukaan ei voinut vakavissaan kuvitella, että pankki voisi joutua vaikeuksiin tai mennä kumoon.
From October 2015 to September 2016, 471,514 vehicles entered the park.
Sitä on vuodesta 1969 alkaen valmistettu syyskuuhun 2018 mennessä 1 547 kappaletta.
Only 5,000 sets had been produced in the years before the U.S. entered the war.
Konetta valmistettiin yli 5 000 kappaletta Neuvostoliitossa vuoteen 1960 mennessä.
During 1843, 30,218 male and 4,307 female indentured immigrants entered Mauritius.
Huhtikuuhun 2018 mennessä 30 570 miestä ja alle 30 naista Suomessa on saanut nimekseen Elias.
There was at Mantineia a sanctuary, which down to the latest time no mortal was ever allowed to enter.
Mantineiassa oli pyhäkkö, jonne kuolevaisten ei ollut lupa mennä.
verb
When we enter our place of Worship, we are entering the Holy of Holies.
Kun astumme palvontapaikkaamme, astumme Pyhien Pyhiin.
A ballerina enters and tells them the delegates have arrived.
Sisään astuu mies, joka saa tanssijat katoamaan.
Creon enters, along with the chorus of Theban elders.
Näyttämölle astuu Kreon yhdessä Theban vanhimpien muodostaman kuoron (khoros) kanssa.
She then enters the palace knowing that she cannot avoid her fate.
Lopulta hän astuu linnaan tietäen, ettei voi välttää kohtaloaan.
The temple contained a holy chamber into which only priests were allowed to enter.
Temppelin sisällä oli pyhä kammio, johon vain papit saivat astua.
Because they walked in disgrace, they could not enter the service of another lord.
Koska hiidet olivat kastamattomia, he eivät voineet astua pyhälle eli siunatulle maalle.
The doctor enters the room and finds Flor's uncle eating a turkey with great enthusiasm.
Kulkuri astuu sisään taloon, löytää rotan lastenhuoneesta ja ryhtyy tappelemaan jyrsijän kanssa.
Mia runs away and Zeke is caught by security and arrested for breaking and entering.
Zigzag astuu nastaan, varas pääsee pakoon sekä Tack pidätetään ja viedään palatsiin.
verb
On Windows it may be entered by holding the Alt while typing the numbers 0 1 6 9 on the numeric keypad.
Windowsissa merkki saadaan aikaan painamalla alt-näppäintä ja samaan aikaan numeronäppäimistöllä numeroita 0169.
After Muhammad entered Mecca in 630, he removed the statue of Hubal from the Kaaba along with the idols of all the other pagan gods.
Palattuaan valloittajana vuonna 630, hän määräsi Kaaban puhdistettavaksi pakanahahmoista ja kaikista monijumaluuden merkeistä.
They entered the studio with producer Stevo Bruno to begin recording what would become Here Come the Brides.
Alkuperäisen kokoonpanon oli tarkoitus kokoontua yhdessä myös studioon tuottaja Bruce Fairbairnin kanssa uuden Psycho Circus -albumin levyttämisen merkeissä.
Items based on the same body of research, regardless of which medium they were released in, can only be entered in one category.
Kaikki arviointiprosessin läpikäyneet julkaisukanavat, jotka eivät joltain osin täytä tason 1 kriteereitä, merkitään luokkaan 0.
Each card, or ticket, contains an alphanumeric code which can be entered on the PlayStation Network to deposit credit in a virtual wallet.
Jokainen lipuke sisältää 12 merkkiä sisältävän koodin, jonka voi syöttää PlayStation Networkiin ja näin laittaa rahaa virtuaalilompakkoon.
Her parents have said that they did not recognize that her voice was unusual until her first talent competition, which she entered just before her 8th birthday.
Vanhemmat ovat kertoneet, etteivät he aluksi panneet merkille Jackien epätavallista lauluääntä ennen hänen osallistumistaan ensimmäiseen kykyjenetsintäkilpailuun.
On Derwent's return to Australia, she participated in exercises with visiting United States Navy ships, and escorted the First Fleet Re-enactment Voyage as it entered Fremantle.
Hän koki jotkin Australian-kiertueen tapahtumat, kuten Sputnik 1:n ylilennon, Jumalan merkeiksi, keskeytti kiertueensa äkillisesti ja palasi Yhdysvaltoihin.
Captain, prepare to take the Emperor into custody. / Raynor: You'll have to postpone those plans, gentlemen. / Adjutant: Sir, the rebel command ship Hyperion has just entered our sensor range.
Kapteeni Cook merkiksi laivan lokikirjaan seuraavan tiedon: "Departed this Life Mr Sporing a Gentleman belonging to Mr Bank's retinue."
As a result, he entered Trinity in 1819, as a sizar, meaning that he paid a reduced fee but essentially worked as a servant to make good the fee reduction.
Tämän perusteella hän pääsi Trinity Collegeen vuonna 1819 sizarina, mikä merkitsi, että hän maksoi opintonsa suorittamalla collegessa erilaisia avustavia tehtäviä.
verb
You can also enter by sending an email to [email protected].
Ilmoittautua voi myös lähettämällä sähköpostia osoitteeseen [email protected]
As a confirmation of your visit, you must enter the captcha, then you enroll a reward.
Vahvistuksena vierailunne, sinun täytyy antaa captcha, niin voit ilmoittautua palkita.
In such cases, it is worth entering a diff
Tällaisissa tapauksissa on syytä tulla eri oppilaitokselle tai yrittää käsiä ilmoittautua ensi vuonna teknologiayliopistoon "Stankin". MSTU "Stankin": läpipisteet
Afterwards, you will be asked to enter your personal details before you can submit the booking.
Jälkeenpäin pyydämme sinua myös ilmoittamaan henkilötietosi ennen kuin voit ilmoittautua toivomallesi kielimatkalle. Kurssitiedot Kurssi
Novice-class Ladies and girls and boys under 13 who have never raced before can enter the novice-class.
Naiset ja alle 13-vuotiaat tytöt ja pojat, jotka eivät ole kilpailleet aiemmin, voivat ilmoittautua noviisi-luokkaan.
After installation, register for one of the two servers with an indication of his address, which comes a password that must be entered along with your login, Ref.-No.
Asennuksen jälkeen ilmoittautua toinen palvelimia osoitus hänen osoitteen, joka tulee salasanan, joka on annettava yhdessä teidän kirjautuminen, Ref.-No.
In addition, it is possible to enter a relay team to the class HD21C for Saturday though an e-mail registration to the address finnspring(at)msparma.fi if IRMA registration is not possible.
Lisäksi lauantain avoimeen HD21C-viestisarjaan voi ilmoittautua sähköpostitse osoitteeseen finnspring(at)msparma.fi, jos ilmoittautuminen IRMAn kautta ei ole mahdollista.
International students who meet admission requirements but need additional English language training prior to entering as a full-time degree student may enroll in one of the several E.S.L. programs.
Kansainväliset opiskelijat, jotka täyttävät pääsyvaatimukset, mutta tarvitsevat ylimääräistä englannin kielen koulutusta ennen pääsyään kokopäiväiseksi opiskelijaksi, voivat ilmoittautua johonkin monista ESL-ohjelmista.
Each year the event grew with more competitors entering.
Tapahtuma on kasvanut vuosi vuodelta ja yhä enemmän kilpailijoita ilmoittautuu mukaan.
verb
Enter into their realm and join the adventure!
Astu sisään heidän valtakuntaansa ja liity mukaan seikkailuun!
As she approaches the door, it opens and Burgess enters.
Kun Proserpine lähestyy ovea, avautuu se ja Burgess astuu sisään.
As soon as I entered in I knew that I want to come back.
Heti kun astuin sisään tiesin, että haluan tulla takaisin.
A Wells Fargo agent, Ashby, enters and announces that he is chasing the bandit Ramerrez and his gang of Mexicans.
Wells Fargo pankin edustaja Ashby astuu sisälle ja sanoo olevansa maantierosvo Ramerrezin kannoilla.
Tony attempts to calm her down, before one of the assassins enters the office through the window and opens fire, killing Gina.
Tällöin yksi murhaajista astuu sisään ikkunasta ja ampuu Ginan joutuen sitten Tonyn tappamaksi.
While Coulson shops for snacks in the back of the station, two robbers enter and demand the money from the register.
Coulsonin ostaessa huoltuasemalta hieman välipaloja, kaksi ryöstäjää astuu sisään ja vaatii myyjää luovuttamaan kassan rahat.
It is believed that above the door of Plato's Academy was written Ἀγεωμέτρητος μηδεὶς εἰσίτω ("Let no one ignorant of geometry enter").
Koulun eteishallin yläpuolella oli lause ”Älköön kukaan, joka on tietämätön geometriasta, astuko sisään” (Μηδείς ἀγεωμέτρητος εἰσίτω μου τὴν στέγην, Mēdeis ageōmetrētos eisitō mū tēn stegēn).
verb
Outlook can't remind you about a task you never entered or an appointment you forgot to write down, but it can prevent you from sending an email without an attachment.
Outlook ei voi muistuttaa tehtävästä, jota et ole koskaan syöttänyt, eikä tapaamisesta, jonka unohdit merkitä muistiin, mutta se voi estää sinua lähettämästä sähköpostia ilman liitetiedostoa.
verb
Press SPACEBAR to leave or enter a tank/vehicle.
Painamalla välilyöntiä jättää tai kirjoittaa säiliö/ajoneuvo.
But I was not interested of that kind of cruelty so I did not enter.
Moinen eläinrääkkäys ei kiinnostanut, joten jätin menemättä.
- prevent surface water and/or groundwater from entering into the landfilled waste,
- pintaveden ja/tai pohjaveden virtauksen ehkäisemiseksi kaatopaikalle sijoitettuun jätteeseen,
Timur entered Delhi and the city was sacked, destroyed, and left in ruins.
Timur saapui Delhiin, hävitti kaupungin ja jätti sen raunioiksi.
after the diet, while leaving it enter into the diet of other foods gradually.
jälkeen ruokavalio, ja jättää tulla ruokavaliossa muiden elintarvikkeiden vähitellen.
By entering into marriage, Miloslav leaves behind a considerable degree of inner fr
Avaessaan avioliittoon Miloslav jättää huomattavan määrän sisäistä vapautta ja itsenäisyyttä.
It means to leave the ego and enter the Overself in full consciousness.
Se tarkoittaa, että jättää egon ja elää Yliminässä täydessä tietoisuudessa.
One alternative is not to enter childless cohab
Vaihtoehtona on jättää lapsettomat avoparit kokonaan tilastoinnin ulkopuolelle ja yhdistää avopareja vain yhteisten lasten avulla.
If he enters the wrong pa
Maksu hyväksytään kun asiakas syöttää oikean salasanan. Jos asiakas syöttää väärän salasanan tai jättää syöttämättä salasana, maksu hylätään.
Later on, Capezzone entered Forza Italia and became the party's spokesman.
Kauden jälkeen Mancini jätti Zenitin ja siirtyi Italian jalkapallomaajoukkueen päävalmentajaksi.
When Sempronia enters looking for the hairdresser, they recognise each other but she takes him to be the young apothecary.
Heidät löydettyään Jokkeri ja jätti esittelevät toisensa ja he saavat tietää jätin nimen olevan Tiera.
He retired at the end of the 2002 season and entered coaching.
Lopulta hän jätti seuran kesällä 2002 ja lopetti samalla pelaajauransa.
The crew could not enter the station and had to abort the mission.
Miehistö ei kyennyt estämään vedentuloa alukseen, jolloin se piti jättää.
Generally, it was permitted for artists to enter multiple works, although a maximum number was sometimes established.
Yleensä taiteilijat saivat jättää useita teoksia, vaikka joskus määriteltiin enimmäismäärä.
He quit school at the age of fourteen and never entered formal studies.
Hän jätti koulun kesken vain 14-vuotiaana eikä siten löytänyt itselleen pysyvää työpaikkaa.
verb
Using MotoDCI32, the request is made by entering the job name.
Ohjelmistossa MotoDCI32 pyyntö esitetään syöttämällä työn nimi.
1. the prospectus or base prospectus shall be easily accessible when entering the
1) esitteen tai ohjelmaesitteen on oltava verkkosivustolla helposti saatavilla;
Further it is necessary to process a wound and to enter a preparation "Berenil".
Edelleen on tarpeen käsitellä haavan ja esitellä huumeiden "Beren".
To participate in the teleconference and have the possibility to ask questions, please call: +358 9 8248 6348 and enter the PIN-code 2160.
Mikäli haluatte esittää kysymyksiä puhelink
The Commission proposes that the Regulation enter into force as soon as in summer 2014.
Komissio esittää, että asetus tulisi voimaan jo kesällä 2014.
As soon as it enters your PC, the adware starts presenting numerous annoying advertisements.
Kun se tulee PC, adware alkaa esittää lukuisia ärsyttäviä mainoksia.
Click here and enter your address and we will send you a free brochure.
Klikkaa tästä ja anna sähköpostiosoitteesi niin lähetämme sinulle ilmaisen esitteen.
Therefore when he entered Leningrad University in 19
Siksi, kun hän tuli Leningradin yliopistossa vuonna 1929 hän esitetään teoreettinen fysiikka tietenkin, Faculty of Physics.
The Government aim is that the new act will enter into force on 1 January 2018.
Hallitus esittää, että laki tulisi voimaan 1. tammikuuta 2018.
The competition starts as 3 to 4 candidates enter the stage one by one.
Kilpailuissa esitetään kilpailusta riippuen 1–4 ohjelmaa.
Ginny enters the room with a birthday cake, singing "Happy Birthday" to herself.
Monroe esitti juhlissa Kennedylle ”Happy Birthday Mr. President” -onnittelulaulun.
Before entering into films, Darshan appeared in a few tele-serials and tele-shows.
Ennen elokuvarooleja Hartnett esitti pieniä osia televisiosarjoissa sekä mainoksissa.
On that date they entered combat, assisting in attacks on the enemy perimeter.
Tämä esittää tilannetta jossa he ovat joutuneet hyppäämään laskuvarjolla vihollisen alueelle.
After Jackson's death in June 2009, his music re-entered charts again worldwide.
Jacksonin kuoleman jälkeen kaikki neljä puistoa alkoivat esittää elokuvaa uudelleen vuonna 2010.
In 2005, she entered Melodifestivalen 2005 with the song "Wherever You Go".
Vuonna 2005 hän yritti itse Melodifestivaleniin ja esitti laulun Wherever You Go mutta ei menestynyt.
A 128-bit WEP key is usually entered as a string of 26 hexadecimal characters.
GUID on 128-bittinen satunnaisluku, joka esitetään yleensä 32:na heksalukuna yhdysmerkein ryhmiteltynä.
This version was entered into the "Castlebar Song Contest" of that year, which it ultimately won.
Kappale kuultiin ensimmäisen kerran The Voice of Finland -laulukilpailun finaalissa, jossa Kaikuranta sen esitti.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test