Translation for "register" to finnish

Register

noun

• rekisteri
• luettelo
• ääniala
• väestörekisteri
• kirkonkirjat
• kortisto
• päiväkirja
• kirjat
• pelti
• rekisteröintikoje
• kassakone
• matrikkeli
• kielenkäytön alue
• venttiili
• vieraskirja

Translation examples

rekisteri noun

Transparency Register - Log on to the register
Edunvalvojien rekisteri - Kirjautuminen rekisteriin

Transparency Register - Alphabetic list of registered organisations
Edunvalvojien rekisteri - Kirjautuminen rekisteriin

Data content of the register, information saved in the register
Rekisterin tietosisältö, rekisteriin tallennettavat tiedot

Interinstitutional register of delegated acts Register Links
Toimielinten välinen delegoitujen säädösten rekisteri Rekisteri Linkkejä

The register's administrators have access to the entire register.
Rekisterin ylläpitäjillä on pääsy koko rekisteriin.

The remaining operands are registers.
Operaatiot tehdään rekisterien välillä.

The Institute was registered in 2011 (cfr.
Seura perustettiin 2010 (rekisteriin 2011).

It was added to the Register in 1973.
Se lisättiin rekisteriin vuonna 1973.

It was removed from the Register in 1973.
Puolue poistettiin rekisteristä vuonna 1979.

Every year, 4,000 new infections are registered.
Rekisteriin tarvitaan vuosittain 4000 uutta jäsentä.

All aircraft will be registered in Argentina.
Koneet se aikoo siirtää Argentiinan rekisteriin.

rekisteröidä verb

Romanian Leu Register
Romanian Leu rekisteröidä

Registering the association
Yhdistys kannattaa rekisteröidä.

To register your team.
Voit rekisteröidä joukkue.

Which documents are registered?
Mitkä asiakirjat rekisteröidään?

Who needs to register?
Kenen pitää rekisteröidä?

Pedicabs must be registered, and inspected.
EKG:tä seurataan monitorista ja se myös rekisteröidään.

Vehicles can be registered to companies or individuals.
Verkkotunnuksia voivat rekisteröidä yritykset, yhteisöt sekä yksityishenkilöt.

There are no restrictions on who can register.
Sille, kuka voi rekisteröidä tunnuksen, ei ole rajoituksia.

A number could only be registered to one device at a time.
Numeron voi rekisteröidä vain yhteen laitteeseen kerralla.

The one documented exception to the requirement to register at the third level is that "registered ISPs" may register at the second level—e.g., zamnet.zm.
Rekisteröinnit tehdään kolmannelle tasolle, mutta "rekisteröidyt ISP:t" voivat rekisteröidä toiselle tasolle, kuten zamnet.zm.

All those born in Iceland, and all new residents, are automatically registered.
Kaikki Islannissa syntyneet ja sinne muuttaneet rekisteröidään automaattisesti.

If a firearm is inherited, a re-registering form must be filed.
Yleensä jos vaaditaan aselupaa tarvitsee ase myös rekisteröidä.

67.7% of the children from these bilingual families were registered as Swedish-speaking.
Kaksikielisissä perheissä nykyisin 70 prosenttia lapsista rekisteröidään ruotsinkielisiksi.

However, no extension is possible for those who fail to register properly.
Ilman asianmukaisesti täytettyä ilmoitusosaa ajoneuvoa ei ole mahdollista rekisteröidä.

ilmoittautua verb

register - registro (noun)
register - ilmoittautua (noun)

J: Should we register?
J: Pitäisikö ilmoittautua?

You can register by:
Voit ilmoittautua seuraavilla tavoilla:

Sign in or register
Kirjaudu sisään tai ilmoittautua

You can register here.
Töihin voi ilmoittautua täällä.

No need to register.
Ryhmään ei tarvitse ilmoittautua.

You can, however, register alone.
Voit ilmoittautua myös yksin.

kirjata verb

Dedham Historical Register...
Haetaan kirja-arvioita...

In Japan by registered mail:
Japanissa kirjattuna kirjeenä:

» Why can’t I register?
Miksi minut kirjataan ulos automaattisesti?

Registered letter and advice of delivery:
Kirjattu kirje ja saantitodistus:

Groundwork London is a registered Charity.
Kirja on hienosti taitettu.

Send a registered letter in Finland.
Lähetä kirjattu kirje Suomessa.

It is free to register.
Se ei ole perinteinen kirja.

Registered letter with A / R
Kirjattu kirje A / R: llä

Death Duty Register confirms date of death.
Lääkäri kirjaa kuolemansyyn kuolintodistukseen.

Le Mans Register – 1936 Entry List
WSOY 1936 Kansakoulun historian oppikirja ; kirj.

For example, consider a 2-bit-wide register.
Kirjassa merkintä 2. tarkistettu painos.

The Register. (accessed November 26, 2011) Fisher, Ken.
Google-kirjat (viitattu 26.7.2011). (englanniksi) Kim, s.

Lots of elementary schools are registering for this program.
Monissa yläkouluissa annetaan tämän kirjan lukeminen tehtäväksi.

The register dates back from the year 1550.
Näin kirjan täytyy olla syntynyt vuoden 515 eaa. jälkeen.

Only people registered as a resident of Helsinki can lease allotments.
Vain Helsingissä kirjoilla oleva voi vuokrata palstan.

He has the Federal Bureau of Prisons (BOP) register number 19629-111.
NBN FI-f611102 (nidottu) Kirjeitä vankilasta 1943–-1944.

ilmoittaa verb

Registering a religion is not mandatory.
Uskontoa ei ole pakko ilmoittaa.

Use this button when only one person registers.
Ilmoitan vain yhden henkilön.

A team does not need to register in advance.
Joukkuetta ei tarvitse ilmoittaa etukäteen.

As of December 2010, the website surpassed 900,000 registered users.
Toukokuuhun 2010 tultaessa palvelu ilmoitti ylittäneensä miljoonan rekisteröityneen käyttäjän rajan.

In 1910 the Executive Committee recommended that the Bar Association should be registered.
Vuonna 1951 johtokunta päätti ilmoittaa Pappisliiton Akavan jäseneksi.

An April 2004 report noted that it had 180 registered users at that time.
Maaliskuussa 2012 Sony ilmoitti palvelulla olevan 90 miljoonaa rekisteröityä käyttäjää.

For example, series can last more than a whole year if less than 9999 vehicles are registered.
Vuoteen 9999 saakka vuosiluku voidaan ilmoittaa neljällä numerolla.

As of August 2014, the company claims to have over 20,000 registered users.
Elokuussa 2014 sivusto ilmoitti blogissaan, että rekisteröityneitä pelaajia on yli 10 000.

On 8 March 2011, EA announced that the game had reached seven million registered users.
Maaliskuussa 2011 EA ilmoitti pelin ylittäneen seitsemän miljoonan rekisteröidyn pelaajan rajan.

On 12 January 2012, the site announced that it had reached 10 million registered users.
Tammikuun 23. päivänä 2012 palvelu ilmoitti blogissaan ylittäneensä 10 miljoonan käyttäjän rajapyykin.

With few exceptions, the voter must vote in the polling district where he or she is registered.
Sarakkeessa ääniosuus ilmoitetaan kannatus vaalipiirissä tai vaalipiireissä, joissa henkilö oli ehdolla.

merkitä verb

The document registered did not include White's signature or the State Seal.
Kova merkki ei kuulu valkovenäjän eikä ukrainan aakkostoon.

In 1914, his first two landmark patents were accepted and registered.
Vuonna 1942 levytettiin myös Columbia-merkille Kärjen sävellyksiä ja sovituksia.

Voter registration in Finland is automatic and based on the national population register.
Rekisteröidyn uskonnollisen yhdyskunnan jäsenyys on Suomessa väestötieto ja se merkitään väestötietojärjestelmään.

If the value is equal to the register size, then the sign bit is included in the value of m.
Jos raja-arvo tällöin suppenee, merkitään sen arvoa L luvulla.

Then one positive and a different negative were sandwiched together in register to obtain one equidensity.
Osamäärään voitiin valita sekä negatiivisia että positiivisia lukuja, joten on sovittava rationaaliluvun merkki.

osoittaa verb

China Registered Address
Kiina rekisteröity osoite

Register at invesdor.com
Rekisteröidy osoitteessa invesdor.com

Registered address (Mandatory)
Rekisteröity osoite (pakollinen)

Address and registered office
Osoite ja kotipaikka

Our registered address is:
Rekisteröity osoitteemme on:

Required information Register Email Address:
Osoitteen yksityiskohdat Etunimi: *

Also linguistic registers can show this way.
Lisäksi kielitaidon voi osoittaa opinnoilla.

ilmaista verb

Register Registering is free.
Rekisteröityminen on ilmaista.

No, it's free to register
Ei, rekisteröityminen on ilmaista.

registered female couple without children;
rekisteröity naispari ilman lapsia

registered male couple without children;
rekisteröity miespari ilman lapsia

Registering is easy and free
Liittyminen on helppoa ja ilmaista

Registering on-line is easy.
Liittyminen on ilmaista ja helppoa.

All the aircraft were registered in Norway.
Kaikki ilma-alukset on rekisteröity Norjassa.

Only one aircraft was built registered G-AAVT.
Tiettävästi vain yksi ainoa koneyksilö rekisteröitiin ilma-aluksena: G-ALUN.

Before this time, she was registered as a Republican.
Vuonna 2000 kävi ilmi, että hän oli rekisteröitynyt republikaaniksi.

He played in 13 games for Chicago and did not register a point.
Hän pelasi Chicagossa 13 ottelua ilman pisteitä.

In the year of 2009 there were 909 registered victims of human trafficking.
Vuonna 2014 tuli ilmi 209 ihmiskaupan uhria.

luettelo noun

- Register your purchase in your current list.
- Rekisteröinti ostoksesi nykyisessä luettelossa.

• List of registered eq
• rekisteröityjen ja sijaintipaikan mukaan luokiteltujen laitteiden luettelo

Registers of infrastructure and rolling stock
Infrastruktuuria ja liikkuvaa kalustoa koskevat luettelot

The list does not include nominee registered shareholders.
Luettelo ei sisällä hallintarekisteröityjä omistajia.

Group pages list: General Management | ECLAP Connecting stages, Best Practice Network register
Luettelo ryhmän verkkosivu

Number plate for a vehicle registered in the Greater Accra Region.
Alla luettelo Greater Accran piirikunnista.

A year later, it was placed on the register.
Kohteen nimen perässä on vuosi, jolloin se hyväksyttiin luetteloon.

The 2nd city is of smaller size than the upper register identified city.
Luettelon toisen osan muodostaa suppeampi aakkosjärjestykseen järjestetty kaupunkilista.

Shortly after the occupation, all of the Jews were registered and marked.
Tähän luetteloon perustuen oli helppo löytää ja pidättää juutalaisia.

It is on the list of National Register of Historic Places.
Se on mukana luettelossa nimeltä National Register of Historic Places.

Finally how this letter is disposed off is also indicated in the personal register.
Syyt tällaisiin poikkeamiin numerojärjestyksestä on myös ilmoitettu luettelon yhteydessä.

The area was added to the National Register of Historic Places in 1973.
Alue lisättiin National Register of Historic Places -luetteloon vuonna 1973.

On 25 August 1959, the church was added to the register of listed buildings.
Marraskuun 25. päivänä 1997 majakka lisättiin Viron kansallisten monumenttien luetteloon.

ääniala noun

The cello has a wide register, so it can be played both high and low.
Sellolla on laaja ääniala, joten sillä voi soittaa sekä korkealta että matalalta.

väestörekisteri noun

In Spain, there are several civil registers.
Espanjassa on useita väestörekistereitä.

A limited population census based on registers was taken in 1976.
Väestörekisterihin perustuva rajoitettu laskenta suoritettiin vuonna 1976.

It is planned to conduct population and housing censuses based on registers in the future.
Suunnitelmien mukaan tulevaisuudessa laskennat suoritetaan väestörekisterien perusteella.

When a death has been registered in a civil registry, a death certificate may be issued.
Mikäli kuolinsyyn selvittäminen viivästyy, tehdään ilmoitus väestörekisteriin ja hautauslupa voidaan kuitenkin antaa välittömästi.

kirkonkirjat noun

Almost all of the information available in the parish registers is entered.
Kirkonkirjoista tallennetaan lähes kaikki niiden sisältämät tiedot.

As early as 1628, the Bishop of Turku, Isaacus Rothovius, ordered that vicars must keep records of births, marriages and deaths. The order to maintain parish registers was extended to cover the entire country in the 1660s, and this was confirmed by the Church Act of 1686.
Ruotsi-Suomen kirkonkirjat kuuluvat Euroopan vanhimpii

It is in 1837 that the parish register first mentioned the surname of Konton, the family living on Pulga farm.
Ensimmäisen kerran Pulga maatilan väen sukunimi Konton on mainittu vuoden 1837 kirkonkirjassa.

The Birkenstock brand traces its roots to Johann Adam Birkenstock, registered in 1774 as a "vassal and shoemaker" in local church archives in the small Hessian village of Langen-Bergheim.
Birkenstock-yhtiön historia alkaa vuodesta 1774, jolloin Johann Adam Birkenstock rekisteröitiin saksalaisen Langenbergheimin kirkonkirjoihin suutarina.

päiväkirja noun

Register your mood and much more in this unique diary!
Rekisteröidy mielentilaan ja paljon muuta tässä ainutlaatuisessa päiväkirja!

The results were studied using interviews with residents, carers and heads of wards, as well as diaries registering the frequency of each pad change for seven days and nights, before and after the introduction of TENA products.
Tuloksia tarkasteltiin käyttäen asukkaiden, hoitajien ja osastonjohtajien haastatteluja sekä päiväkirjoja, joihin oli merkitty muistiin kukin suojanvaihto seitsemän vuorokauden ajan, ennen TENA-tuotteiden käyttöönottoa ja sen jälkeen. Asukkaiden hyvinvointi

The Middlebury Register and Addison Journal.
Araucaiman kartano, Lecumberrin päiväkirja.

mennä perille verb

There are moments in life that become forever burned into our memories just by the intensity of the moment, and there are others that if we want to retain the moment, we must stop, register what just happened in our soul, and purposely capture every nuance of the event in our minds.
Elämässä on hetkiä, jotka tulevat aina olemaan muistoihimme poltettuina yksistään hetken intensiivisyyden perusteella, ja on toisia hetkiä, jotka silloin kun haluamme säilyttää ne, meidän täytyy pysähtyä, antaa juuri tapahtuneen mennä perille sieluumme, ja tarkoituksellisesti vangita jokainen vivahde tuosta tapahtumasta mieleemme.

kassakone noun

- A3 sized ads in the cash register
- Ostostenjakajat - A3 kassakoneen alueella

Restaurant Cash Register - Manufacturers, Factory, Suppliers From China
Ravintola kassakone - Valmistajat, Factory, toimittajat Kiinasta

Retail Cash Register - Manufacturers, Factory, Suppliers From China
Vähittäiskauppa kassakone - Valmistajat, Factory, toimittajat Kiinasta

Retail Edge Cash Register - Manufacturers, Factory, Suppliers From China
POS kassakone - Valmistajat, Factory, toimittajat Kiinasta

How to identify the quality of the cash registe...
Kuinka tunnistaa kassakoneiden paperirullat? Ota yhteyttä

After win, you can get money from cash register;
Kun voittaa, voit saada rahaa kassakone;

Fast payments partner with cash register and
Nopeat maksut yhdistyvät kassakoneeseen ja räätälöityihin yrityssovelluksiin

Watson had a newly acquired NCR cash register in his butcher shop, for which he had to arrange transfer of the installment payments to the new owner of the butcher shop.
Watson oli hankkinut lihakauppaansa NCR:n kassakoneen, jonka asentamisen maksut piti siirtää lihakaupan uudelle omistajalle.

Noticeable sound and instrument effects include: Heartbeat; this can also be heard at the end of "Eclipse" Clock ticking, also heard in "Time" Manic laughter of Peter Watts, also heard in "Brain Damage" Cash register, also heard in "Money" Helicopter noise, also heard in "On the Run" Clare Torry's scream, also heard in "The Great Gig in the Sky" Backwards piano chord, which leads into "Breathe" Nick Mason – percussion, tape effects; tape loops Roger Waters – tape effects; tape loops Richard Wright – reversed piano Footnotes Some CD pressings merge "Speak to Me" and "Breathe".
Merkittäviä nauhaefektejä raidalla ovat: Sydämentykytys; tämän voi kuulla myös päätösraidalla "Eclipse" Kellontikitys; viittaa kappaleeseen "Time" Maaninen nauru; viittaa kappaleeseen "Brain Damage" Kassakoneen kilahdus; viittaa kappaleeseen "Money" Helikopterin ääni; viittaa kappaleeseen "On the Run" Huuto; viittaa kappaleeseen "The Great Gig in the Sky" Roger Waters ja Nick Mason - nauhaefektit

matrikkeli noun

The purpose of the register is to promote Finnish art and to showcase the work of artists.
Matrikkelin tarkoitus on edistää suomalaista kuvataidetta ja tehdä taiteilijan työtä näkyväksi.

The register, known at the time as Kuvataiteilijat (‘Visual Artists’), was also printed in 1943, 1962, 1972, 1979, 1986, 1991 and 2004.
Painettu matrikkeli, eli Kuvataiteilijat-teos, julkaistiin myös vuosina 1943, 1962, 1972, 1979, 1986, 1991 ja 2004.

esittää verb

See also: Use of foreign-registered vehicles in Norway.
Tutustu myös esitteeseen Ulkomailla rekisteröityjen moottoriajoneuvojen käyttö Norjassa.

Leaflet Version:1.0.0, PDF file, 246.5 kB, published September 18, 2016 Register
Esite Version:2.0.0, PDF tiedosto, 287.7 k

For example, in October 2006 the Register of Copyright ruled that ring tones are subject to compulsory licensing.
Museovirasto esitti vuonna 2011, että Alvettulan silta suojeltaisiin rakennusperintölain nojalla.

At the time of the building's National Register listing, its interior was in a half-restored state, the result of an incomplete 1964 restoration attempt.
Valtioneuvoston asettama Kuusamon vesistökomitea esitti nelivuotisen työskentelyn tuloksena syntyneessä mietinnössään koskien rakennushankkeiden hylkäämistä vuonna 1969.

kuvastaa verb

He carved his name on Independence Rock and called it The Register of the Desert.
Nimi oli Itsenäisyyssodan peruja ja kuvasti hänen pelottomuuttaan.

näyttää verb

Product samples are sent free of charge only for the registered customers.
Lähetämme näytteitä veloituksetta ainoastaan rekisteröityneille asiakkaille.

Online Status — Show online status of registered users in real time.
Online Status - Näyttää online-tilan rekisteröitynyttä käyttäjää reaaliaikaisesti.

The competent authorities in the Member States shall have access to the register.
Kaikki kyseiset näytteet on pidettävä toimivaltaisten viranomaisten saatavilla.

The nbtstat -n output command lists several names that the computer has registered.
Nbtstat -n output -komento näyttää joitakin nimiä, jotka tietokone on rekisteröinyt.

Register now and let us show how to enjoy the finer things in life.
Rekisteröi pelitili nyt ja anna meidän näyttää, kuinka nauttia elämän hienoimmista puolista.

Play / Register Fashion - what drives the desire to look more beautiful and attractive to the opposite sex.
Muoti - mikä ohjaa halu näyttää enemmän kaunis ja houkutteleva vastakkaista sukupuolta.

venttiili noun

The sixth valve acts aids perfect tuning particularly in the deepest and lowest registers.
Kuudes venttiili toimii aids täydellinen viritys erityisesti syvin ja alin

The first and third valves feature independent tuning triggers to help intonation in extreme registers. Included Accessories
Ensimmäinen ja kolmas venttiilit on riippumaton tuning laukaisee auttaa intonaatio, extreme rekisteröi.