Translation for "dish" to finnish
Translation examples
noun
"A potters history with the french butter dish".
Ruokalajista kertoo artikkeli ranskalaiset perunat.
The Wiener Schnitzel is the national dish of Austria.
Wiener Schnitzel) on itävaltalainen ruokalaji.
Peking Roast Duck is perhaps the best known dish.
Pekingin ankka lienee kuuluisin pekingiläinen ruokalaji.
The competitors are given a dish that they then must create in a particular time frame.
Kilpailijoiden on luotava ruokalaji, tietyssä ajassa.
Western missionaries introduced new ingredients and dishes to Korea.
Uudet kontaktit länteen toivat Japaniin uusia ruokalajeja, reseptejä ja aineksia.
The dish may be served under different names.
Listassa mainittuja ruokalajeja saatetaan tarjoilla muissa meze-maissa jollain toisella nimellä.
In Thai cuisine, offal is used in many dishes.
Thaimaassa nimitys on ga-ti, ja sitä käytetään monissa thaimaalaisissa ruokalajeissa.
verb
The dish may be eaten with raisins, almonds or bread croutons.
Sitä voi tarjota esimerkiksi perunoiden tai leivän kera.
It can be served as a snack, a side dish or a light meal.
Se tarjoillaan tyypillisesti lehtisalaattipedillä alkuruoaksi tai kevyenä ateriana.
Many other varieties of dishes can also be found in the local restaurants.
Niiden lisäksi Pekingin ankkaa tarjoillaan useissa muissa paikallisissa ravintoloissa.
For this reason, it is typical to serve this dish for lunch on Christmas or New Year's Day.
Tyypillisesti munatotia tarjoillaan joulun aikaan tai uudenvuodenaattona.
It is served with many Japanese dishes, including gyūdon, okonomiyaki, and yakisoba.
Beni shōgaa tarjoillaan monien japanilaisten ruokien, kuten gyūdonin, okonomiyakin ja yakisoban, kanssa.
Sweet and sour chicken is a dish frequently served in Chinese restaurants in various Western countries.
Onnenkeksit ovat pieniä makeita leivonnaisia, joita tarjoillaan usein jälkiruokana kiinalaisissa ravintoloissa.
noun
At this time - this is the second dish of beef.
Tällä hetkellä - tämä on toinen lautasantenni naudanlihan.
Its 1 of Hungary’s national dish and available in most restaurants.
Sen 1 Unkarin kansallinen lautasantenni ja saatavilla useimmissa ravintoloissa.
is a free handy dish pointer app for satellite antenna angle / dish pointer calculations, now including skew.
on ilmainen kätevä lautasen osoitin sovellus satelliittiantenni kulma / lautasantenni osoitin laskelmat, nyt myös vinossa.
The living room and both bedrooms have TVs equipped with a satellite dish.
Olohuoneessa ja molemmissa makuuhuoneissa on televisiot, jotka on varustettu lautasanteeni näkyvyydellä.
Now we need a dish with a diameter of our cake, or a little less.
Nyt tarvitaan lautasantenni, jonka halkaisija on meidän kakku, tai hieman vähemmän.
You can’t miss this deal: a free dish of paella with every drink you order!
Et voi ohittaa tätä paljon: ilmainen lautasantenni paella jokaisen juoman tilaat!
Kronat is a new dish of American cuisine and represents a hybrid of a donut and a French croissant.
Kronat on uusi lautasantenni amerikkalaista ruokaa ja edustaa hybridi avata ja ranskalainen croissant.
Our potential is for about 4 million, among people with satellite dish and cable reception.
Meillä on noin 4 miljoonaa mahdollista asiakasta niiden ihmisten joukossa, joilla on lautasantenni ja kaapelitelevisio.
Unlike the other stations, the Flame is not an underground bunker, but rather a wood-frame bungalow with a large satellite dish on the roof.
Tosin kuin muut asemat, Liekki ei ole maanalainen bunkkeri, vaan yksikerroksinen asuintalo, jonka katolla on suuri lautasantenni.
noun
26:23 And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.
26:23 Mutta hän vastasi ja sanoi: joka minun kanssani pistää kätensä vatii
Try our specials that included pineapple shrimp, chicken or pork; spicy peppered dishes or try any combination platter that suits your diet.
Kokeile erikoisuuksia, jotka sisälsivät ananas katkarapu, kana tai sianlihaa; mausteinen mausteina astiat tai kokeilla eri vati joka sopii ruokavalio.
7:85 each silver dish of a hundred and thirty [shekels
7:85 Niin että jokainen vati painoi sata ja kolmekymmentä sikliä hopiaa, ja jokainen malja seitsemänkymmentä sikliä, niin että kaikkein astiain hopian luku juoksi kaksituhatta ja neljäsataa sikliä, pyhän siklin jälkeen.
12 Therefore thus saith the LORD God of Israel, Behold, I am bringing such evil upon Jerusalem and Judah, that whosoever heareth of it, both his ears shall tingle. 13 And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.
12 sentähden sanoo Herra, Israelin Jumala, näin: Katso, minä annan sellaisen onnettomuuden kohdata Jerusalemia ja Juudaa, että joka sen kuulee, sen molemmat korvat soivat. 13 Ja minä mittaan Jerusalemin samalla mittanuoralla kuin Samarian ja punnitsen sen samalla vaa'alla kuin Ahabin suvun. Ja minä huuhdon Jerusalemin, niinkuin vati huuhdotaan: se huuhdotaan ja käännetään kumollensa.
noun
Gorgeous! The blue dishes and glassware are beauti...
Suosikkeja ovat ehdottomasti iso muki ja kulho, aa...
Wrendale is an irresistible collection of mugs, bowls, dishes and jugs.
Wrendale on vastustamaton kokoelma mukeja, kulhoja, astioita ja kannuja.
In addition to these, pick up small accessories: soap dishes, bowls, glasses, toothbrush, and others.
Näiden lisäksi, poimia pieniä tarvikkeet: Saippuatelineet, kulho
Stir in the bowl and hit the bottom of the dishes several times.
Sekoita kulho ja lyö astioiden pohjaan useita kertoja.
In the ceramics painting workshop, we will paint on cups, bowls, and other dishes.
Keramiikan maalauspajassa maalataan kuppeja, kulhoja ja muita astioita.
verb
You can complete your baroque sofa with a pouf or sublimate your dining room with a beautiful showcase where you can put away your dishes.
Voit täydentää barokin sohvasi poufilla tai sublimoida ruokailuhuoneesi kauniilla esitellä, jossa voit laittaa ruokasi pois.
We believe that this experience shows in the dishes we serve at our table and we aim to introduce exciting flavour profiles that are new to the Helsinki audience.
Uskomme, että tämä kokemus näkyy tarjoamissamme aterioissa ja tähtäimessämme onkin esitellä jännittäviä uusia makuyhdistelmiä helsinkiläisille ravintolassa kävijöille.
This section features recipes and healthy ideas, dishes to share with family and friends, wholesome snacks, tasty soups and, of course, detox juices.
Tässä osiossa esitellään erilaisia reseptejä ja hyvinvointia edistäviä ideoita, ruokia ystävien ja perheenjäsenten kanssa järjestettäville illallisille, terveellisiä välipaloja, maukkaita keittoja ja, totta kai, paastomehuja.
The staff is very caring, smiling and very friendly, the waitresses spend some time to present the dishes and tell us which sauces with food blend best.
Henkilökunta on hyvin huolehtiva, hymyilevä ja erittäin ystävällinen, tarjoilijat viettää aikaa esitellä ruokia ja kerro, mitkä kastikkeet ruoan sekoitus paras.
Serving light meals such as salads, fresh fish, sandwiches and Italian breads, all dishes are presented with a formal touch due to its use of exotic local Mediterranean ingredients.
Tarjoten kevyitä ruokia kuten salaatteja, tuoretta kalaa, voileipiä ja italialaisia leipiä, kaikki ruoat esitellään muodollisella kosketuksella johtuen eksoottisten paikallisten välimeren aineksien käytöstä.
In the hardware stores, there are hundreds of variants of dishes for cooking fried foods to choose from and so the question - which pan is best to choose is of concern to many.
rautakaupoista valita sadoista vaihtoehdoista esitetään välineet ruoanlaittoon paistettuja ruokia, ja siksi kysymys - mikä on parasta valita pannulla huolestuttaa monia.
algorithm includes preparation to diagnosis.After compliance with certain conditions necessary to choose the right dishes, to collect the discharged liquid and store it at the right temperature.Deliver analysis to the laboratory must be strictly limited in time with a specialist.How is collected urine Zimnitsky?Algorithm of actions will be presented to you on.
algoritmi sisältää valmistelu diagnoosiin.Kun tietyt ehdot täyttyvät tarpeen valita oikea astiat, kerätä purkautunut neste ja säilytä se oikeassa lämpötilassa.Toimita analyysi laboratorioon on ajallisesti tarkkaan rajoitettu asiantuntijan kanssa.Miten kerätään virtsa Zimnitsky?Algoritmi toimia esitellään sinulle.
Soon, the dish is covered with various stages of the lifecycle.
Kuparisepän verstaalla esitellään kahvipannun teon eri työvaiheet.
All of Dish México's channels programming are dubbed or subtitled in Spanish or originally Spanish language.
Kanavan ohjelmisto esitetään joko sarjojen alkuperäisellä kielellä tekstitettynä portugaliksi tai dubattuna espanjaksi.
He has little love for his employers, once even dishing out the dirt on them to the Glo Friends newspaper.
Hän esittää asiakkailleen sulavaa tyyppiä, vaikka sisimmässään hän suree eroa tyttöystävästään Faithistä.
verb
Do not take metal dishes for fermentation, it will oxidize and spoil the fermentation.
Älä ota metalliastioita käymiseen, se hapettaa ja pilaa fermentaation.
Whether lamb fillet or lamb leg: We have put together the best lamb recipes for you, so that you can spoil your guests not only at Easter with delicate dishes.
Olipa karitsan tai karitsan jalka: Olemme koonneet parhaan karitsan reseptit sinulle, jotta voit pilata vieraasi paitsi pääsiäisenä myös herkillä ruokaloilla.
Of course, it is not necessary to avoid all dishes, recipes which contain it, because the amount of this ingredient in tea or chewing gum is so little that it hardly will spoil methods to improve the potency and increase male sexual activity.
Tietenkin, se ei ole tarpeen välttää kaikkia ruokia, reseptejä, jotka sisältävät sitä, koska määrä tämän ainesosan teetä tai purukumi on niin vähän, että se tuskin pilaa menetelmiä parantaa tehoa ja lisätä miehen seksuaalista toimintaa.
When the Pharisees and scribes and other Jews travel that way where the Samaritans live, they bypass the village; they do not want to eat or drink anything which the Samaritan offers to them. The Pharisees fear that their honor and their Christianity and their high esteem will be spoiled if they touch with their fingers those dishes which the Samaritans have had in their hands.
Koska fariseukset ja kirjanoppineet ja muut juutalaiset kulkevat sen kautta, kussa samarialaiset asuvat, menevät he sivuitse heidän kotaansa. Ei he tahdo syödä eikä juoda mitään, jota Samaritaanus heille tarjoaa. Fariseukset pelkäävät, että heidän kunniansa ja heidän kristillisyytensä ja heidän hyvä arvonsa pilataan, jos he koskisit sormillansa niitä astioita, joita Samaritaanus on pitänyt käsissänsä.
noun
Ceramic tableware. Ceramic casseroles. Plates, trays, dishes, pots.
Pöytäkeramiikka. Keraamiset säiliöt. Lautaset, tarjottimet, asetit, kattilat.
See more Please see the instructions on how to load the dishes.
Katso ohjeet, miten astiat asetellaan koneeseen.
The dishes are put in a dark place and left for a while, so that the eggshell dissolves.
Ruoat asetetaan pimeään paikkaan ja jätetään hetken, niin että munankuori liukenee.
Place the dishes on a slow fire, after tenminutes, pour into it the sugar and vanilla enter.
Asetetaan maljat on hidas tuleen, kun kymmenenminuuttia, kaadetaan se sokeri ja vaniljasokeri kirjoita.
The fact that it is very easy to install and set, makes portable satellite dish very practical.
Se, että se on erittäin helppo asentaa ja asettaa, tekee kannettava satelliittiantenni hyvin käytännöllinen.
While you can enjoy dishes made from the best seasonal ingredients, you can also enjoy the atmosphere of the historical building.
Kun lautasille asetellaan kauden parhaimmista raaka-aineista loihditut annokset, voi samalla nauttia historiallisen rakennuksen tuomasta tunnelmasta.
When traditional dishes, prepared according to traditional recipes, are set before a guest, this expresses the highest esteem and regard.
Kun perinteisiä ruokia, valmistetaan perinteisten reseptien mukaan, jotka asetetaan ennen vieras, tämä ilmaisee korkeinta arvostusta ja huomioon.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test