Similar context phrases
Translation examples
verb
Charter of the Nomination Board, so that the right to nominate the shareholder
työjärjestykseen niin, että oikeus nimittää osakkeenomistajien edustajia on
His successor in the services position will be nominated later.
Hänen seuraajansa palveluliiketoiminnan johtoon nimitetään myöhemmin.
A number of MEL lecturers have been nominated for and received awards.
Useita MEL-opettajia on nimite
Sweden AB. Previously, the right to nominate was only based on the
osakkeenomistajarekisterin perusteella. Aikaisemmin tämä oikeus nimittää
Each system nominates ten members to sit in this deliberative assembly.
Jokainen järjestelmä nimittää tähän keskusteluelimeen kymmenen jäsentä.
4. The European panel members shall be nominated for three years.
4. Eurooppalaisen raadin jäsenet nimitetään kolmeksi vuodeksi.
In some games, one of the players may be nominated as dealer.
Joissakin peleissä yksi pelaajista voidaan nimittää jakajaksi.
The remaining Democrats nominated Stephen A. Douglas for the presidency.
Presidentti nimitti hallituksenmuodostajaksi A. Kažegeldinin.
As President, Medvedev nominated Putin as his Prime Minister.
Ensitöikseen presidenttinä Medvedev nimitti Putinin pääministerikseen.
Despite the deal, Sheila later nominated Natalie that week.
Seuraavana päivänä hän nimitti Schleicherin tämän seuraajaksi.
President Obama nominated Council to the role in March 2015.
Tasavallan presidentti nimitti hänet tehtävään kesäkuussa 2015.
Party Central did not receive any awards or nominations.
Sellaisista tehtävistä ei nimittäin saanut mainetta tai kunniaa.
verb
Russian compatriots do not nominate the first time.
Venäjän maanmiehet ei nimetä ensimmäistä kertaa.
Each of the three biggest shareholders shall be able to nominate one representative to the nomination committee.
Kukin kolmesta suurimmasta osakkeenomistajasta voisi nimetä yhden edustajan nimitystoimikuntaan.
Nomination of candidates in European Parliament elections 2004 (1.6.2004)
Vaalipiirien nimet europarlamenttivaaleissa 2004 ja 1999 (1.6.2004)
Candidates may be nominated until the end of September 2009.
Ehdokkaita voi nimetä syyskuun loppuun 2009.
However, it only concluded after nominations closed.
Nimet jäivät kuitenkin pois käytöstä raivauskauden päätyttyä.
Despite its negative reception, the film received several nominations.
Nimestään huolimatta elokuva sai lisää jatko-osia.
The nominations must be submitted before the end of January.
Ehdokkaat nimetään palkitsemisvuoden tammikuun loppuun mennessä.
Shields' nomination was later rejected by the United States Senate.
Konseljin nimeksi muutettiin myöhemmin Suomen senaatti.
Bush again nominated Kethledge on March 19, 2007.
Uudella nimellä Summit Entertainment se perustettiin uudelleen 19. huhtikuuta 2007.
The power to automatically nominate a housemate for eviction.
Paratiisin asukkaat saivat normaalisti nimetä talon muita kilpailijoita häätöäänestykseen.
They have won and gained nominations for several awards for their live shows.
He saivat nimeä voittamalla useita suunnittelukilpailuja.
verb
Metso's Nomination Committee proposes seven members to the Board
Nimitysvaliokunta ehdottaa seitsemää jäsentä Metson hallitukseen
The nomination committee of
Hallituksen nimitysvaliokunta ehdottaa yhtiökokoukselle, että yhtiön hallituksen jäsenten lukumääräksi vahvistetaan kuusi (6).
• The Shareholders’ Nomination Board proposes that the following persons be
• Osakkeenomistajien nimitystoimikunta ehdottaa, että seuraavat henkilöt
Metso Nomination Committee proposes seven members to the Board - Metso
Nimitysvaliokunta ehdottaa seitsemää jäsentä Metson hallitukseen - Metso
The Nomination Committee proposes six members to Metso Board of Directors - Metso
Nimitysvaliokunta ehdottaa kuutta jäsentä Metson hallitukseen - Metso
Metso's Nomination Board proposes seven members to the Board of Directors - Metso
Nimitystoimikunta ehdottaa seitsemää jäsentä Metson hallitukseen - Metso
In May 2016 the Rhode party nominated Jill Stein for President.
Juho Eerola ehdotti joulukuussa 2016 puolueen presidenttiehdokkaaksi Teuvo Hakkaraista.
In June 2012, Iran nominated Nozari for the secretary-general of OPEC.
Marraskuussa 2012 Iran ehdotti ECO-maille yhteisten tietoliikennesatelliittien rakentamista.
Individuals and institutions in Norway, Sweden, Finland, and Russian can nominate candidates.
Yksityishenkilöt ja instituutiot Norjassa, Ruotsissa, Suomessa ja Venäjällä voivat ehdottaa palkinnonsaajaehdokkaita.
In 1974, the Norwegian government nominated her for the Nobel Peace Prize.
Vuonna 1999 Alankomaiden hallitus ehdotti Van der Stoelia Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi.
In 1961, his friend C. S. Lewis even nominated him for the Nobel Prize in Literature.
C. S. Lewis ehdotti Tolkienia ehdokkaaksi Nobelin kirjallisuuspalkintoon vuonna 1961.
Instead, in 1969, Nixon nominated Warren E. Burger to the Chief Justice position.
Nixon oli edellisenä vuonna nimittänyt oikeuden puheenjohtaksi Warren E. Burgerin, joka ehdotti presidentille ystäväänsä Blackmunia.
Nobel laureate Martin Luther King, Jr. nominated Thích Nhất Hạnh for the Nobel Peace Prize in 1967.
Martin Luther King, Jr. ehdotti Thich Nhat Hanhia Nobelin rauhanpalkinnon saajaksi vuonna 1967.lähde?
The award process is similar for all of the Nobel Prizes; the main difference is in who can make nominations for each of them.
Pulitzerin musiikkipalkinto) Jokaiseen palkintokategoriaan on hieman erilaiset säännöt, mutta palkintoehdokkuutta voi käytännössä kuka tahansa ehdottaa.
Impressed by an exhibit of his work in Paris in 1971, Henri Cartier-Bresson nominated Rai to join Magnum Photos in 1977.
Henri Cartier-Bresson ehdotti Rai'ta liittymään Magnum Photos -kuvatoimistoon vuonna 1977 nähtyään tämän töitä Pariisissa vuonna 1971.
In December 2012, Mark Carney, governor of the Bank of Canada and later governor of the Bank of England, suggested adopting a nominal GDP level target (NGDP-LT).
Englannin pankin pääjohtajaksi heinäkuussa 2013 siirtyvä Kanadan pankin pääjohtaja Mark Carney ehdotti joulukuussa 2012, että inflaation sijaan otettaisiin tavoitteeksi nimellisen kansantuotteen taso (NGDP-LT).
verb
Each party or electoral alliance may nominate at most 20 candidates and all of these candidates are nominated nationwide.
Kukin puolue tai vaaliliitto voi asettaa enintään 20 ehdokasta, kaikki ehdokkaat asetetaan valtakunnallisesti koko maahan.
In the previous election, 14 parties nominated 207 candidates.
Edellisissä vaaleissa 14 puoluetta asetti 207 ehdokasta.
Nomination procedure Each national committee must propose two works.
Kukin kansallinen palkintolautakunta voi asettaa ehdolle kaksi teosta.
Therefore, nominal rates of interest should be zero.
Korkotasolle ei siis tulisi asettaa tavoitetta.
Prospective candidates were required to be formally nominated before 15 November.
Ehdokkaat oli pitänyt asettaa 15. huhtikuuta mennessä.
Thus, each party ended up nominating their own candidate for the presidential election.
Pankit päättivät asettaa kukin oman presidenttiehdokkaansa seuraaviin vaaleihin.
In the European elections candidates could be nominated by the registered political parties and citizens' groups.
Ehdokkaita voivat asettaa rekisteröidyt puolueet ja valitsijayhdistykset.
The most common method is using an outside micrometer that is set to the nominal value.
Vaaituksessa käytetään optista laitteistoa, joka asetetaan vaakasuoraan.
They are nominated directly by citizens in open meetings within each election district.
Valtioelimet valitaan vaaleilla, joissa ehdokkaat asetetaan kansalaisten avoimissa kokouksissa asuinalueilla.
In late 2013, she received nominations for awards from both the BBC and MTV.
Vuoden 2013 lopulla MTV sekä BBC asetti hänet ehdolle palkintojensaajaksi.
verb
At least two examiners are nominated for a licentiate thesis.
Lisensiaatintutkimukselle määrätään vähintään kaksi tarkastajaa.
Normally, the person nominated by the injured party is appointed as his or her attorney.
Yleensä avustajaksi määrätään asianomistajan itsensä ehdottama henkilö.
The earliest possible registration deadline is ten days before the meeting. Nomination Committee
Ilmoittautumisaika voidaan määrätä päättyväksi aikaisintaan kymmenen päivää ennen kokousta.
The Nomination Board proposes that the number of members of the Board of Directors remain eight.
Hallituksen jäsenmäärän ehdotetaan olevan kahdeksan eli nykyinen määrä.
The number of candidates nominated by members must be at least double the number of seats.
Säätiön perustajien ehdokkaita tulee olla vähintään kaksinkertainen määrä täytettävion paikkoihin nähden.
In 1904, the citizens of Oregon adopted a direct primary law prohibiting party nominating conventions.
Vuonna 1903 säädettiin La Follettelle erityisen tärkeä laki, joka määräsi puolueet toteuttamaan esivaalinsa suorina vaaleina.
Candidate nominations closed on 12 November, and the draw of the ballot paper order occurred on 13 November.
Vaalien ehdokkaiden asettelu päättyi 13. syyskuuta ja kansanäänestyksen oli määrä tapahtua 23. syyskuuta.
However, the end of the war found the greenbacks trading for only about half of their nominal value in gold.
Suunnitelmaa jouduttiin kuitenkin muuttamaan, kun Fireball oli myynyt vain noin puolet tarvittavasta määrästä.
If more than one person in a team has the lowest score, then the person with the highest score must decide which will be up for nomination.
Jos useampi kuin yksi ampuja saavuttaa saman tuloksen, napakymppien määrä ratkaisee sijoituksen.
Any director whose resignation is under consideration shall not participate in the Corporate Governance and Nominating Committee deliberation and recommendation regarding whether to accept the resignation.
Osakeyhtiölain mukaan toimitusjohtajalla on oikeus osallistua hallituksen kokouksiin, jollei yhtiöjärjestyksessä muuta määrätä tai hallitus päätä toisin.
If the total of the entries on the debit side of one account is greater than the total on the credit side of the same nominal account, that account is said to have a debit balance.
Jos korttiparin yhteenlaskettu määrä on suurempi kuin jakajan korteissa, voittaa rahasumman.
On September 10, 2004, President of the United States George W. Bush nominated Greco as Assistant Secretary of the Navy (Financial Management and Comptroller).
Yhdysvaltain presidentti George W. Bush ilmoitti televisiopuheessaan 10. tammikuuta 2007 Yhdysvaltain joukkojen määrän lisäämisestä Irakissa (ns. Surge tai Operation Law and Order).
Restitutionary interest Extra-compensatory damages in the form of nominal damages are the most venerable type of extra-compensatory damages, long established in our common law jurisprudence.
Punitive damages (rangaistusluonteiset tai punitatiiviset vahigonkorvaukset) tarkoittaa common law -oikeusjärjestelmässä sellaista korvausta, jonka vahingonkärsijä saa tosiasiallisesti aiheutuneen vahingon määrän lisäksi.
verb
Best Actress Nomination (You Are The One) (2005)
STOP Töhryille -projektin esite, Helsingin kaupunki (2005)
METKA nominates Jemi Heinilä for the position of President in SAMOK 2016!
METKA esittää: Jemi Heinilä SAMOKin puheenjohtajaksi 2016!
HYY nominates Joel Lindqvist and Ada Saarinen for SYL’s Board 2018
HYY esittää Joel Lindqvistiä ja Ada Saarista SYL:n hallitukseen 2018
to present the charter of the Nomination Committee to the Annual General Meeting annually for approval.
esitellä Nimitystoimikunnan työjärjestys vuosittain varsinaiselle yhtiökokoukselle hyväksyttäväksi.
The Nomination Board shall present and justify its proposals and give an account of its operations to the Annual General Meeting.
Nimitystoimikunta esittää ja perustelee eh
The Nomination Board s recommendations and proposals shall be reported to the Board by the Chairman of the Board.
Hallituksen puheenjohtaja esittää nimitystoimikunnan suositukset ja ehdotukset hallitukselle.
This seminar presents the exciting and innovative ideas for sustainable solutions that have been nominated for the prize.
Seminaarissa esitellään palkintoehdokkaiksi nousseet kaikkein kiinnostavimmat ja innovatiivisimmat ideat.
a detailed justification as to why the nominated person or group deserves the Big Heart award.
ketä esitetään perustelut, miksi esitetty henkilö tai ryhmä ansaitsee Suuri Sydän -palkinnon.
Goldfrapp have received four nominations.
Ornamentteja tutkinut Mihaela Criticos esittää sille neljä tehtävä.
The Lord Mayor nominates the Lady Mayoress or Consort.
Ohjaaja esittää kuningattaren uhrina ja symbolina.
Another oddity in the Outstanding Comedy Series category was that not one show nominated the previous year was nominated this year.
Kuntaliiton mallipohjassa myös esitetään, että kunnanhallituksen tulee vuosittain esittää luettelo valtuustoaloitteista, joita ei ole edellisen vuoden aikana käsitelty loppuun.
Housemates' nominations will be broadcast live every Tuesday.
Perjantaisin kaikki viikolla esitetyt neljä jaksoa esitetään Livillä.
"Meryl Streep Breaks Own Record With 21st Oscar Nomination".
Grahamia esittää Meryl Streep, joka sai roolista 21. Oscar-ehdokkuudensa.
Finland nominates one work in Finnish and one in Swedish.
Laulut esitetään suomeksi lukuun ottamatta yhtä ruotsinkielistä ja yhtä espanjankielistä esitystä.
The Joint Meeting Parties nominated Faisal Bin Shamlan as their candidate for the 2006 presidential elections.
Alexander Stubb esitti Hägglundia Kokoomuksen presidenttiehdokkaaksi vuoden 2006 presidentinvaaleihin.
The nomination must be seconded, and thirded by individuals present at the Thursday night Pioneer meeting.
Suullisia kysymyksiä esitetään ministereille torstain täysistunnon yhteydessä pidettävällä eduskunnan kyselytunnilla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test