Similar context phrases
Translation examples
verb
Should the government enact a stricter immigration policy?
Jos hallitus säätää tiukempaa maahanmuuttopolitiikkaa?
Parliament's most important task is to enact legislation.
Eduskunnan tärkein tehtävä on säätää lakeja.
Regardless, enact regulations to cap the price of drugs
Riippumatta, säätää asetuksia korkki lääkkeiden hintoja
The Parliament enacts all legislation in Finland and approves the Budget.
Eduskunta säätää Suomessa kaikki lait ja päättää valtion talousarviosta.
the initiative must apply to a matter that can be enacted by law.
aloitteen on koskettava asiaa, josta voidaan säätää lailla.
So, if you’re trying to enact a healthier weight loss plan, listen up.
Joten, jos yrität säätää terveempiä laihtuminen suunnitelma, kuunnelkaa.
Parliament Parliament (eduskunta) enacts laws and decides upon the state budget.
Eduskunta säätää Suomen lait ja päättää valtion talousarviosta eli budjetista.
The governing body had the power to enact and enforce just laws.
Hallintoviranomaisella oli valtuudet säätää ja panna täytäntöön vain lakeja.
The board enacts local ordinances and approves the budget.
Eduskunta säätää lait ja hyväksyy valtion budjetin.
Under Article 5(1), the Constitution may be amended by a law enacted by the Legislature.
Pakkolunastuspykälän (4 §) vuoksi laki tuli säätää perustuslain säätämisjärjestyksessä.
These include the power to enact legislation, to sign treaties and to declare war.
Se voi myös säätää veroista, ylläpitää asevoimia ja julistaa sodan.
On 23 March, the parliament passed the Enabling Act of 1933, which gave the cabinet the right to enact laws without the consent of parliament.
Maaliskuussa 1933 säädettiin valtalaki, joka myönsi hallitukselle neljäksi vuodeksi oikeuden säätää lakeja ilman valtiopäivien suostumusta.
Because the governor is not explicitly authorized by the constitution to conduct many of the functions necessary to administer the state government, the officeholder has had to rely on empowering legislation enacted by the General Assembly.
Koska parlamentista ei saatu koottua enemmistöä edustajista minkään asiaan taa, hallitus käytti hätätilavaltuuksia, joiden avulla keisari saattoi säätää lakeja parlamentin ollessa lomalla.
After the prohibition of the Communist Party of Germany on March 1, 1933, the Nazi Party was free to vote in the March 23, 1933 Enabling Act, which enabled Chancellor Adolf Hitler and his cabinet to enact laws without the participation of the Reichstag.
Saksan valtiopäivät säätivät valtakunnankansleri Adolf Hitlerin aloitteesta 23. maaliskuuta 1933 valtalain, joka antoi Hitlerin johtamalla valtakunnanhallitukselle oikeuden säätää lakeja neljän vuoden määräajaksi.
It could remonstrated with the king if it perceived that the king made a mistake had veto power against appointment of officials and enactment of laws including royal decrees.
Esityksen mukaan Suomesta olisi tullut perinnöllinen kuningaskunta, jossa kuninkaalla olisi ollut huomattavan laajat valtaoikeudet, muun muassa oikeus aloittaa puolustussota ilman eduskunnan suostumusta, oikeus säätää lakeja yhdessä eduskunnan kanssa sekä ehdoton veto-oikeus perustuslakiasioissa.
Under the Ausgleich, Emperor Franz Joseph I would be crowned as King of Hungary, while a separate parliament at Pest with powers to enact laws for the lands of the Holy Crown of Hungary would be established.
Taatakseen unkarilaisten tuen, keisari Franz Josefin oli suostuttava vaatimuksiin Unkarin historiallisen kuningaskunnan tunnustamisesta, ja hänet kruunattiin Unkarin kuninkaaksi samalla kun Unkariin perustettiin erillinen parlamentti, jolla oli oikeus säätää Pyhän Tapanin maita koskevia lakeja.
verb
In 1812, parliament enacted a law imposing the death penalty for the destruction of machines.
Parlamentti sääti vuonna 1812 lain, joka määräsi kuolemantuomion koneiden tuhoamisesta.
Thoughtfully re-enacting the violins acoustic properties, the bridge pickup is built to give the correct amount of response from the instrument.
Huolella uudelleen säätämällä viulut akustiset ominaisuudet, silta pickup on rakennettu antamaan vastausta laitteen oikea määrä.
Directive 2010/63/EU on the protection of animals used for scientific purposes was to be enacted in national legislation by 10 November 2012.
Tieteellisiin tarkoituksiin käytettävien eläinten suojelusta annettu direktiivi oli määrä sisällyttää kansalliseen lainsäädäntöön 10 marraskuuta 2012 mennessä.
And the Constitution guarantees to the people the right of self-government, providing that representatives elected by the popular vote shall enact and administer the laws.
Perustuslaki takaa kansalle itsehallinto-oikeuden ja määrää, että yleisillä vaaleilla valitut edustajat säätävät lait ja valvovat niiden käyttöä.
The second reasoned opinion concerns an amendment to EU standards for end-of-life vehicles, which had to be enacted in national legislation by 22 August 2013.
Toinen perusteltu lausunto liittyy romuajoneuvoja koskevien EU:n vaatimusten tarkistukseen, joka oli määrä saattaa osaksi kansallista lainsäädäntöä 22. elokuuta 2013.
Whenever this is for any reason violated, by military, civilian or professional personnel, penalty amounting to banishment /restriction will be enacted, as will practical housing, clothing, medical care and employment and training.
Kun tämä on jostain syystä rikottu, sotilaallisin, siviili- tai ammatillisen henkilöstön, rangaistus määrä karkotus / rajoitus / siirtäminen tullaan säätämään, koska tahto käytännön asuminen, vaatteet, sairaanhoidon ja työllisyyteen ja koulutukseen.
You can press (or release) Alt as you please while setting up the edit: what counts is the state of the key at the instant the operation is finally enacted – when you drop dragged items on the timeline, for example.
Voit painaa (tai vapauttaa) Alt-näppäimen haluamallasi hetkellä, samalla kun asetat muokkausta: tärkeää on näppäimen tila hetkellä, jolloin toiminto lopulta määrätään – kun esimerkiksi pudotat vedetyt kohteet aikajanalle.
Article 14bis(3) of the RBC, in conjunction with Article 14bis2(b), provides that a State party to the Berne Convention may enact provisions under which the principal director may not object to reproduction and communication to the public.
Bernin yleissopimuksen 14 bis artiklan 3 kappaleessa, luettuna yhdessä yleissopimuksen 2 kappaleen b kohdan kanssa, määrätään nimittäin, että Bernin yleissopimuksen sopimusvaltio voi antaa säännöksiä, joiden mukaan pääohjaaja ei voi kieltää kappaleen valmistamista ja välittämistä yleisölle.
He said that the fast would continue until the legislation was enacted.
Väliaikaishallituksen oli määrä toimia, kunnes perustuslaki saadaan hyväksyttyä.
These were to be made within 30 months of the enactment of the Act.
Heidät on määrä hirttää 30 päivän sisällä tuomion vahvistamisesta.
Each land claims agreement is also accompanied by a Self-Government agreement that gives First Nations the right to enact legislation in a number of areas.
Politiikassa yhtäläisen vapauden periaate muuttuu yhtäläisen osallistumisen periaatteeksi, jonka mukaan kaikilla kansalaisilla on oikeus osallistua prosesseihin, joilla lait määrätään.
In the first session of the territorial legislature in September, the legislature adopted all the laws and ordinances previously enacted by the General Assembly of the State of Deseret.
Lokakuun 9. samana vuonna Utahin territorion kongressi määräsi entisen Deseretin osavaltion lait ja asetukset voimaan Utahin territoriossa.
Later that year, Congress enacted the Fugitive Slave Act, which allowed federal agents to seize escaped slaves living in free states and return them to their owners.
Fugitive Slave Act oli Yhdysvaltain kongressin hyväksymä laki, joka määräsi että pohjoisen vapaisiin osavaltioihin karanneet orjat oli palautettava takaisin omistajilleen.
Further protections were enacted in the Civil Rights Act of 1960, which allowed federal courts to appoint referees to conduct voter registration in jurisdictions that engaged in voting discrimination against racial minorities.
Vuonna 1978 Yhdysvaltain korkein oikeus päätti säilyttää viranomaisten mahdollisuuden määrätä sanktioita asemille, jotka lähettävät loukkaavaa kielenkäyttöä.
The legislation enacted in 1928 therefore emphasised that rents could be satisfied by delivering a fixed quantity of acceptable crops to the owner as well as by direct labour or in cash.
Vuoden 1927 tielaki sääti, että maaherralla oli valta määrätä kohtuullinen maksu kunnantiellä tai kylätiellä olevan lossin tai lautan käyttämisestä.
There have been laws (see Toubon law) enacted which require that all print ads and billboards with foreign expressions include a French translation and which require quotas of French-language songs (at least 40%) on the radio.
Laki määrää, että mainoksissa pitää olla ranskankielinen käännös ulkomaalaisista kielistä, ja radioissa on kiintiöt ranskankieliselle musiikille (vähintään 40 %).
Reform in Pennsylvania has enacted a Senate Bill 100, Criminal Justice Reform Act that changes laws such as sending offenders who violate parole conditions to a community correction center instead of prison and to sentencing offenders of misdemeanor level offenses to prison.
Smith haastoi Law’n oikeuteen ”julkisesta rauhanhäirinnästä”, tuomitsi hänet kaupungin tuomarin ominaisuudessa syylliseksi, määräsi lehden lakkautettavaksi ja kirjapainon hävitettäväksi, sekä pani päätöksen Nauvoon legioonan komentajana toimeen.
verb
Such a link between Freemasonry and the ancient idolatrous mysteries is also manifested by all that is enacted and performed at the initiations.
Yhteys vapaamuurariuden ja muinaisten pakanallisten mysteerien välillä näkyy myös kaikessa siinä, mitä initiaatioissa tehdään ja esitetään.
In a culminating capstone course, demonstrate your overall competency by creating a portfolio presenting the framework for enacting the role of an ASD specialist.
Vuonna huipentui huippukivi tietenkin osoittaa yleistä pätevyyttä luomalla portfolio esitellään puitteet antaessaan roolin ASD asiantuntija.
The government has proposed that an act on the adjustment of tax based on voluntarily submitted information in 2016 be enacted (government proposal 32/2015).
Hallitus esittää säädettäväksi lain verotuksen oikaisemisesta oma-aloitteisesti annettujen tietojen perusteella vuonna 2016 (HE 32/2015).
In this case, the European Parliament and the Council of the EU are on an equal footing when it comes to legislating. They both have the power to amend legislative proposals, and they both have to agree on a proposal before it can be enacted.
Tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat tasavertaisia lainsäätäjiä: kummallakin on valta esittää muutoksia lainsäädäntöehdotuksiin, ja ennen kuin ehdotus voi tulla voimaan, kummankin on hyväksyttävä se.
A proposal for a broader language law, designating Swedish as the main language of the country and bolstering the status of the minority languages, was submitted by an expert committee to the Ministry of Culture on 2008-03-18 and is expected to be enacted by Parliament early in 2009.
Ehdotus laajempaa kieli oikeuden nimeävien ruotsi tärkein kieli, maa ja vahvistamalla asemaa vähemmistökielet, esitti asiantuntijan komitean kulttuuriministeriö on 2008-03-18 ja sen odotetaan olevan säädetty jonka parlamentin alkuvuodesta 2009.
Rather they materialize in the very relations that help to enact them.
Infografiikassa asiat esitetään myös suhteessa toisiinsa, mikä auttaa niiden ymmärtämistä.
He sponsored limited development of the Native Authority system and enacted rules to regulate emigrant labor.
Hän oli huolissaan myös Intian lapsileskien asemasta ja esitti keinoja säännöstellä syntyvyyttä.
verb
Jesus had found out through personal and human experience that Palestine was the best place in all the Roman world wherein to set forth the closing chapters, and to enact the final scenes, of his life on earth.
Jeesus oli omakohtaisen ja ihmisenä saamansa kokemuksen nojalla tullut siihen tulokseen, että Palestiina oli koko roomalaisessa maailmassa paras paikka hänen tuoda nähtäville maisen elämänsä loppuluvut ja näytellä sen viimeiset kohtaukset.
He had fully considered and now finally approved the plan which provided that he be born of Jewish parents in Palestine, and he therefore deliberately returned to Galilee to await the beginning of his lifework as a public teacher of truth; he began to lay plans for a public career in the land of his father Joseph’s people, and he did this of his own free will. 134:0.2 Jesus had found out through personal and human experience that Palestine was the best place in all the Roman world wherein to set forth the closing chapters, and to enact the final scenes, of his life on earth.
Hän oli yksityiskohtia myöten harkinnut sitä suunnitelmaa, ja nyt sen lopullisesti hyväksynyt, jonka mukaan hän syntyisi juutalaisista vanhemmista Palestiinaan, ja siksi hän tarkoituksellisesti palasikin Galileaan odottamaan elämäntyönsä alkamista julkisuudessa toimivana totuuden opettajana. Hän ryhtyi laatimaan suunnitelmia julkista elämänvaihetta varten isänsä Joosefin kansalle kuuluvassa maassa, ja hän teki sen omasta vapaasta tahdostaan. (1483.2) 134:0.2 Jeesus oli omakohtaisen ja ihmisenä saamansa kokemuksen nojalla tullut siihen tulokseen, että Palestiina oli koko roomalaisessa maailmassa paras paikka hänen tuoda nähtäville maisen elämänsä loppuluvut ja näytellä sen viimeiset kohtaukset.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test