Translation for "put" to finnish
verb
Translation examples
- laittaa
- esittää
- asettaa
- panna
- saattaa
- pistää
- ilmaista
- sanoa
- merkitä
- kirjoittaa
- tulla
- työntö
- lähteä liikkeelle
- lähteä
- kulkea
verb
Put plants, put eat plants, put eat meat and keep the balance!
Laittaa kasveja, laittaa syövät kasveja, laittaa syödä lihaa ja pitää tasapainossa!
At the dish put lettuce and tomatoes put on top.
Klo lautasen laittaa salaattia ja tomaattia laittaa päälle.
Then the stock put on the fire, when he warmed up, put the butter.
Sitten liemi laittaa tuleen, kun hän lämmennyt, laittaa voita.
Patients must not put anything hot on glass tables.
Pelaajat eivät saa laittaa mailaansa kiekon päälle.
The first serial type Class 103.1 was put into service 27.
Ensimmäiset 3270-sarjan laitteet esiteltiin 1970-luvun alkupuolella.
"He thought I'd been a little too ... how do I put this?
Se alkoi kuin ‘Voisimmeko laittaa Hulkin sinne myös?’
Salt and Pepper band together to put the criminals behind bars.
Salt ja Pepper päättävät yhdessä laittaa rikolliset telkien taakse.
verb
Especially, put forward the concept of "deep learning".
Erityisesti esitellä käsite "syvä oppiminen".
The modern world puts forward ever more complex demands.
Moderni maailma esittää yhä monimutkaisempia vaatimuksia.
not have tried to put forward such confusing explanations. |
ei yrittänyt esittää tällaisia sekavia selityksiä. |
Having the initiative puts the opponent on the defensive.
Positiossa opponentti esittää jonkun väitteen.
Today a community theatre program continues to put on plays there every summer.
Nykyisin Möhkön kesäteatterissa esitetään vuosittain historiallisia näytelmiä.
He was the first to put forward the theory of organized capitalism.
Hän oli ensimmäinen, joka esitti teorian planeettakuntien synnystä.
The Council welcomed a police reform plan put forward by the government.
Professori Juva kannatti säädöksen muuttamista, kuten hallitus esitti.
MTV put the video into heavy rotation, but only after midnight.
Yhdysvaltain MTV esitti videon vain kolme kertaa, ja vain myöhään yöllä.
In 1958, OKB-52 put forward a proposal for a multi-stage Intercontinental ballistic missile.
Vuonna 1958 OKB-52 esitti monivaiheista mannertenvälistä ohjusta.
The Court began by putting aside two issues that it considered beside the point.
Hän esitti sen etukäteen kahdelle tuomareista, jotka käsittelivät vastakannetta.
In 2015 the drama team put on The Ugly Duckling at the Scotland Theater Festival.
Vuonna 2015 helsinkiläinen Ryhmäteatteri esitti Vaarallisia suhteita Suomenlinnan kesäteatterissa.
The current policy of the museum puts greater focus on Belgian design from 1970.
Nykyään näytelmästä esitetään lähinnä Vili Auvisen vuonna 1970 sovittamaa versiota.
verb
Put, lay, affix, put, set, place, apposition
Put, asettaa, kiinnittää, panna, asettaa, paikka, appositio
20 June: Herbert Hoover puts moratorium on reparations.
12.9.1980: Khomeini asettaa uuden ehdon panttivankien vapauttamiselle.
In addition to the decorations, presents are put underneath the tree.
Toisen tavan mukaan lahjat asetetaan kuusen alle.
As an ideological system, the symbolic universe “puts everything in its right place”.
Symbolinen universumi ”asettaa kaiken oikeaan paikkaan”.
1923 – Checker Taxi puts its first taxi on the streets.
1923 – Checker Cab asetti ensimmäiset taksinsa liikenteeseen Yhdysvalloissa.
The South West African government put Hamutenya in charge of Eastern Oukwanyama.
Lounais-Afrikan hallitus asetti Hamutenyan itäisen Oukwanyaman päämieheksi.
On 13 May 2010 he was put on the transfer list by Yeovil.
13. tammikuuta 2013 Anaheim asetti hänet waiver -listalle.
Because of this incident, numerous new safety regulations are put in place.
Tapahtumien seurauksena Ison-Britannian kauppaministeriö asetti lukuisia uusia turvallisuustoimenpiteitä.
In business, goal setting encourages participants to put in substantial effort.
Erityisesti jos ryhmä on suuri, dialogi asettaa osallistujille suuria haasteita.
Peter decides to take his fate into his own hands, and puts a pistol to his head.
Peter asettaa pistoolin ohimolleen, valmiina ampumaan itsensä.
verb
Procedures, rules, decisions shall be put into writing.
Menettelyt, säännöt, päätökset pannaan kirjallisesti.
It is a thin piece of cardboard covered with cloth and placed between the layers of obi when putting the obi on.
Se on ohut kankaalla päällystetty pahvilevy, joka pannaan obin kerrosten väliin puettaessa.
During 1982 Coverdale took time off to look after his sick daughter and decided to put Whitesnake on hold.
Samaan aikaan Coverdalen 4-vuotias tytär sairastui vakavasti, joten hän päätti panna Whitesnaken tauolle.
After the match, Kane attempted to put Mysterio in a casket,, but The Undertaker was revealed to be inside the casket.
Kane voitti ottelun ja yritti panna Mysterion arkkuun, mutta kun hän avasi sen, Undertaker paljastui sen sisältä.
I have one where I put a pen through a note but leave it intact and they go mad for it.
Kuula pannaan kynän päässä sijaitsevaan hylsyyn, jossa se voi pyöriä vapaasti mutta josta se ei pääse putoamaan pois.
The matter is put aside until a "summer event" organised by Uuno has been held, where Uuno's father secretly makes people drink moonshine.
Asia pannaan pöydälle siihen asti, kunnes Uunon järjestämä kylän "kesätapahtuma" on pidetty, missä Uunon isä juottaa ihmisille salaa pontikkaa.
Executive producer Katie Jacobs said that the show frequently uses the technique because "when you put a scene on the move, it's a ... way of creating an urgency and an intensity".
Vastaava tuottaja Katie Jacobs kertoi sarjan käyttävän tekniikkaa usein, sillä "kun kohtaus pannaan liikkeelle, se – – luo kiireellisyyden ja tehokkuuden tunteen".
In interviews with Kevin Brownlow, Keaton claims he gave the director's credit to Cline mainly because he did not want to appear too Ince-like himself: "Having kidded things like that, I hesitated to put my own name on as a director and writer."
Kevin Brownlown tekemissä haastatteluissa Keaton sanoo merkinneensä Clinen ohjaajaksi lähinnä siksi, ettei halunnut itse näyttää liiaksi Incen kaltaiselta: ”Tehtyäni sellaisesta pilkkaa minun oli vaikea panna omaa nimeäni ohjaajaksi ja käsikirjoittajaksi.”
verb
Or simply put: you get more heat from the logs.
Yksinkertaisesti sanottuna saat enemmän lämpöä puusta.
After each contact of light ray with a horizontal side, we put, and after each contact with a vertical side, we put .
Kun kunkin kosketuksissa valon ray kanssa laaja-alainen puolella, meillä saattaa, Ja sen jälkeen kunkin yhteyttä pystysuora puolella, meillä saattaa .
Moreover, Stij.exe may also puts your PCs security at risk.
Lisäksi Stij.exe saattaa myös vaarantaa PC turvallisuutta.
What situations, though, might put our modesty to the test?
Millaisissa tilanteissa vaatimattomuus saattaa kuitenkin joutua koetukselle?
The fetus can be put in distress, and can even die.
Naaras saattaa vahingoittua paritteluissa ja jopa kuolla.
It was also hoped it would help him put on weight.
Myös hänellä oli vakaana tarkoituksena saattaa teos painokuntoon.
The fire was put out and no significant damage occurred.
Palo saatiin nopeasti sammumaan eikä suuria vahinkoa päässyt tapahtumaan.
The war temporarily put an end to the project until February 1945.
Koneen esittelyä edeltänyt esiprojekti saatiin valmiiksi helmikuussa 1945.
We put down battery first, so the feel was locked in.
Nyt pysyivät paineet sisällä, ja lopulta veturi saatiin kasaan.
Although several variants were put forward, only the Delta 4925 was launched.
Näistä toimenpiteistä huolimatta saatiin kasattua vain 22 594 miestä.
Emboldened by Athena, Diomedes wounds Ares and puts him out of action.
Athenen rohkaisemana Diomedes haavoittaa Aresta ja saattaa tämän toimintakyvyttömäksi.
With the creation of the town came to need to put infrastructure and services in place.
Niiden myötä kaupungin sijainnista ja rakenteesta saatiin uutta tietoa.
When the fire was finally put out, the injured Paletti was without a pulse.
Kun palo saatiin sammutettua, kriittisesti loukkaantunut Paletti makasi autossa ilman pulssia.
The only way they were able to finally put in an end to the rats was through cudgeling them.
Tuttuun tapaan lopulliset ratkaisut saatiin vasta juoksusuhteita laskemalla.
verb
Players entertain the crowd by putting on events such as slam dunk contests.
Esimerkiksi IS Liigapörssissä jaetaan pisteitä SM-liigan ottelutapahtumien perusteella.
This marked the first time Toyota had put both cars on the front row of the grid.
Toyota sai ensimmäistä kertaa molemmat autot pisteille.
She scored 511 points, putting her twenty-eighth in the drivers' standings.
Kauden aikana hän keräsi 51 pistettä ja sijoittui kuljettajien sarjassa kahdeksanneksi.
For the assembly, the retaining ring flange has to be put onto the machined pipe end.
Viimeiselle kierrokselle lähdettäessä FC Inter piti perää pisteen perässä TP-Seinäjokea.
The rebels hoped to destroy the Convention and put an end to the French Revolution.
Keisari oli nyt saanut tarpeekseen Unkarin tilanteesta ja vallankumoukselle päätettin pistää loppu.
verb
Write, put into words, writing, expression, writer
Kirjoita, pukea sanoiksi, kirjoittaminen, ilme, kirjailija
And afterwards, the emotion must be put into the piece.
Tämän takia sisällön tulee ilmetä aistittavasti.
After that, they were put under stage ban.
Myöhemmin kävi ilmi, että he olivat kielletyllä alueella.
The ship was put up for auction five times, receiving no bids.
Aluksen tuli kyetä toimimaan merellä viisi viikkoa ilman täydennyksiä.
When you need to put the punch word at the end of the sentence.
Persiassa hā’ voi ilmaista myös vokaalia sanan lopussa.
Today, the clear plastic aglets on the end of shoelaces are put there by special machines.
Soinnitonta glottaalifrikatiivia tavun lopussa ilmaistaan bisarga-tarkkeella.
verb
The equation can be put into the form of a Schrödinger equation.
Yhtälön muotoa sanotaan Schrödingerin aaltoyhtälöksi.
Simply put, planners believed that "the bomber will always get through".
Omien sanojensa mukaan Puskala on kirjoittanut ”aina”.
We want to put it to 'em back on the street, in the same language."
Tätä sanotaan yhteistyöksi, versio version päälle.
I made a loop of those notes, and put that loop in the desk.
'Venaa vähän', sanoin ja laskin luurin pöydälle.
It seems more likely that Plautus was just experimenting putting Roman ideas in Greek forms.
Etymologiassa Figulus pyrki löytämään sanoille roomalaiset selitykset, mikäli mahdollista.
Or, as she herself put it—in her typically curt and ironic manner—"the immoral kind" (of love).
Luonteeltaan (omien sanojensa mukaan) itsekeskeinen ja pateettinen hölmö.
Tim tended to answer questions put to him with short speeches designed to justify what happened.
"Vanki" vastaili hänelle esitettyihin kysymyksiin tekovenäjäksi, jossa oli joitakin tunnistettavia sanoja.
He says 'and now, my children, I exhort you, love ye each one his brother, and put away hatred from your hearts, love'.
Hän sanoo: "Lapseni, rakastakaa kukin lähimmäistänne ja kitkekää kauna sydämestänne.
Physicist Seth Lloyd says that quantum uncertainty gives rise to entanglement, the putative source of the arrow of time.
Fyysikko Seth Lloyd sanoo, että kvanttiepävarmuus antaa puserruksen lomittumiselle, oletetulle ajan nuolen lähteelle.
verb
Finishing is when we put on the labels, rivets, buttons, etc.
Viimeistelyssä lisäämme merkit, niitit, napit jne.
However, the technology disguises how that reality is put together frame by frame.
Tämä teknologia kuitenkin vaatii että merkin vedot piirretään oikeassa järjestyksessä.
The collection was put into storage and has not been publicly displayed.
Merkkiä on pidetty holvissa, eikä sitä ole nähty julkisuudessa pitkään aikaan.
The occupation of Algiers by France in 1830 put an end to the piracy of the Barbary states.
Ranskan suorittama Algerian valloitus 1830 merkitsi merirosvojen toiminnan loppumista.
An early warning system has been put into place in order to take timely preventive steps.
Lisäksi ensimmäisille koneille luotiin tarkastusohjelma, jotta mahdolliset merkit väsymisestä havaittaisiin ajoissa.
This put an end to Chinese imperial domination in Vietnam after nearly 1,000 years.
Se merkitsi yli 2000-vuotisen keisarillisen vallan päättymistä ja Kiinan tasavallan ajan alkua.
Ironically, Houde had been opposed to the idea of putting a road through the park.
Ipsen merkitsi myös muistiin kansantarinan, jonka mukaan All halusi rakentaa sataman Kåsehuvudin alapuolelle.
Schnapf produced Brooklyn based artist Kevin Devine's major label debut Put Your Ghost to Rest.
Comon Chopinin poloneesiin perustuvan popballadin "Till the End of Time" levytys merkitsi hänen uransa alkua.
The dissolution of the government in 1997 put an end to her ministerial experience, but not to her fight for humanist ecology.
Hallituksen vaihtuminen 1997 merkitsi loppua ministeriuralle, muttei Lepagen taistelulle humanistisen ekologian puolesta.
verb
What should you put in your pet sitter profile description?
Mitä sinun tulisi kirjoittaa profiilisi kuvaukseen?
The same reason why we put parentheses around the color definitions.
Samasta syystä kuin värin määrittämisessäkin, kirjoitetaan lukuarvot kaarisulkeisiin, listana.
And they said, Moses allowed to write a bill of divorce, and to put away.
He sanoivat: "Mooses salli kirjoittaa erokirjan ja hyljätä vaimon".
Write out N, putting a zero to its left.
Symbolit kirjoitetaan N-terminaalista alkaen vasemmalta oikealle.
As he put it, he "became a convinced Darwinian."
Raportissaan hän kirjoitti: ”Eiköhän tämä vakuuta jääräpäisen Cooleyn.”
It is this array that is broadcast or that is put on DVDs.
Näitä iskulauseita huudellaan tai niitä kirjoitetaan kyltteihin.
The single also contained a cover of the Ramones' "Somebody Put Something in My Drink".
Hän myös kirjoitti yhtyeen kappaleen ”Somebody Put Something in My Drink”.
Dumitrescu was put on trial for war crimes by the new communist government, but was eventually acquitted because of a lack of evidence.
Stepinac kirjoitti jälleen kirjeen oikeusministerille, mutta turhaan.
TNA responded by putting him in a match with Christopher Daniels for the open spot.
Paul Stanley kirjoitti Twitterissä keskustelleensa alkuperäisen rumpali Peter Crissin kanssa yhdessä esiintymisestä.
She then dealt with putting her writings in order and preparing some publications.
Myöhemmin hän kuitenkin päätti ryhtyä avustamaan lehteä ja teki sille käännöksiä ja kirjoitti runoja.
In the mid-1970s, he had created a designer-jeans craze by putting his name on the back pocket.
1970-luvulla hän kirjoitti savon murteella pakinoita Savon Sanomiin otsikolla Toelailua.
verb
I really appreciate the work you put in transcribi...
Olen niin uusi bloggaaja, että tulin nyt vier...
Then we will by no means be put to shame when Jesus returns.
Silloin emme joudu häpeään Kristuksen tullessa.
Wow, I might have to put a dehydrator on my wish l...
Varmasti ihana matka myös sinulla, täytyypä tulla...
But whatever cannot stand fire you shall put into the water.
Mutta mikä ei tulta kestä, käyttäkää se vedessä.
The rest of the time they were put to work and drugged.
Sieltä tulosuunnasta tullessa loppumatka oli kallioista erämaata lähestyä kukkulaa.
Through a tariff union, the Italian tariff system was put in place in Albania.
Italian tulli järjestelmä otettiin käyttöön Albaniassa.
This was first put to use in his primary manufacturing facility.
Tämä kone kuului samalla ensimmäiseen palvelukseen tulleeseen tuotantoerään.
They have gotten very good at following the smoke trails and putting out fires.
Kuorsatessaan Sytkänen hönkii tulta ja aiheuttaa tulipaloja.
It is a galaxy on which it is impossible to put a face.
Se on runo, jota ei tässä tilaisuudessa tulla lausumaan.
The dissenters are once again compelled to defend their country or be put to death.
Separaisteille oli annettu uhkavaatimus antautua tai tulla tapetuksi.
Let me put together an idea for what a new show would look like.
Heillä oli samanlainen mielikuva siitä, minkälaiseksi videon pitäisi tulla.
Furuta allegedly made attempts to put out the fire, but gradually became unresponsive.
Furuta oli aluksi yrittänyt sammuttaa tulta, mutta lopulta menettänyt tajuntansa.
The Treaty of Sèvres' putative Kurdistan did not include any part of today's Syria.
Šerpojen käyttämä tiibetiläinen nimi ei voinut tulla kysymykseen maan nepalisointipolitiikan vuoksi.
As a result, a vote was instead put forth on whether the state should legislate this issue.
Aluksi uhkasi tulla ongelma siitä, onko valtuuskunnalla valtuudet hoitaa asiaa.
noun
By default, all events are available for both sexes unless otherwise noted: Track Sprints: 100 metres, 200 metres and 400 metres Middle distance: 800 metres and 1500 metres Hurdles: 100 metres hurdles for women and 110 metres hurdles for men Field Jumping: Long jump, triple jump, high jump and pole vault Throwing: Discus throw, javelin throw and shot put Swimming 100 metres breaststroke, freestyle, backstroke and butterfly Gymnastics (PS2 version only) Artistic: Floor exercise (separate gameplay for male and female), still rings (men only) and vault Equestrian (PS2 version only) Show jumping (mixed gender event) Weight lifting +105 kg. clean and jerk (male only) Archery 70 m individual (female only) Shooting Skeet shooting (male only) A record 64 countries were able to be played on the game.
Juoksulajit Sprintti: 100 metriä, 200 metriä ja 400 metriä Keskimatkat: 800 metriä ja 1500 metriä Aidat: 100 metriä naisille ja 110 metriä miehille Kenttälajit Hyppy: Pituushyppy, kolmiloikka, korkeushyppy ja seiväshyppy Heitto: Kiekonheitto, keihäänheitto ja kuulantyöntö Uinti 100 metrin rintauinti, vapaauinti, selkäuinti ja perhosuinti Voimistelu Telineet: Permanto (eri versio miehille ja naisille), renkaat (vain miehet) ja hyppy Ratsastus Esteratsastus (vain miehet) Painonnosto +105 kg. työntö (vain miehet) Jousiammunta 70 m henkilökohtainen (vain naiset) Ammunta Skeet (vain miehet) Pelissä pystyy valitsemaan 64 eri maasta.
verb
The starting point for Polish PhD graduate Marcin Gerwin’s work with participatory democracy was his interest in finding ways to put sustainability into practice.
Puolalaisen tohtori Marcin Gerwinin työ osallistavan demokratian parissa lähti liikkeelle hänen mielenkiinnostaan kestävän kehityksen käytännön soveltam
— Put the puppies to feed from their mother as soon as possible, because the dog’s milk during the first few days is very fatty (colostrum). The puppy should drink colostrum as soon as possible, so that the puppy’s digestive system would start working.
— Pennut tulee ohjata imemään nisää mahdollisimman pian. Ensimmäisten vuorokausien aikana koiran maito on hyvin rasvaista ternimaitoa. Pennun tulee saada sitä niin pian kuin mahdollista, jotta ruoansulatusprosessi lähtisi liikkeelle.
20 And Jacob put up a pillar on her resting-place; which is named, The Pillar of the resting-place of Rachel, to this day. 21 And Israel went journeying on and put up his tents on the other side of the tower of the flock.
20 Ja Jaakob pystytti hänen haudalleen patsaan; tämä Raakelin hautapatsas on olemassa vielä tänäkin päivänä. 21 Ja Israel lähti liikkeelle sieltä ja pystytti telttansa tuolle puolen Karjatornia. 22 Ja tapahtui, kun Israel asui siinä maassa, että Ruuben meni ja makasi Bilhan, isänsä sivuvaimon, kanssa.
verb
Sulo (Kannuruohon Hopeakoisa) was put to sleep.
Sulo (Kannuruohon Hopeakoisa) lähti sateenkaarisillalle äidin ja sisarusten seuraan.
Putting together the information we gather from these various sources is challenging.
Eri lähteistä kerättyjen tietojen yhdistäminen on haastavaa.
Ever since I put them on, I felt like a newborn.
Siitä lähtien, kun laitoin ne, tunsin itseni vastasyntyneeksi.
He put her on the donkey and went home.
Silloin mies nosti hänet aasin selkään, nousi ja lähti kotiinsa.
The lake waters have been put to several beneficial uses.
Eräiden lähteiden vettä käytettiin parannustarkoituksiin.
Lugo put together a Californio militia and went after Wilson.
Caligula kokosi sotajoukon ja lähti matkaan.
Chicago investor Arthur Spiegel was put in charge as president.
Protestiksi argentiinalainen Martha Argerich lähti tuomaristosta.
The MR put on a six-wheel Pullman sleeping car.
Hän lähtee matkalle kuusijalkaisen Humu-ratsunsa kanssa.
Some sources put the number of prisoners involved at nearly 300.
Joidenkin lähteiden mukaan surmattujen määrä oli lähenpänä tuhatta.
Kenny decides that he must put a stop to Cartman.
Butters ehdottaa että päähahmo lähtisi hänen mukaansa tapaamaan Cartmania.
verb
Marty, I think the last one I wrote put an end to...
Miusta tosi hienoa, kun joku uskaltaa kulkea sitä...
According the pulse-train principle: a certain number of 'full waves' are put through and a certain number are stopped.
Pulssijonoperiaatteella: tietty 'täysien aaltojen' määrä kulkee läpi ja tietty määrä pysähtyy.
Well … When I turn it begins to pass the names of the songs too fast, not let me put play, or change the volume, or to stop doing that … Just turn it on and off.
Kun käännyn se alkaa kulkea nimet kappaleita liian nopeasti
Can he walk the path and relearn how to navigate through and put at risk all he has so far achieved?
Kulkeako polkua, jossa täytyy opetella uudelleen suunnistamisen taito ja riskeerata se mitä on tähän asti saavuttanut?
8:27 And Gideon made an ephod of them, and put it in his city, in Ophrah.
8:27 Ja Gideon valmisti niistä kasukan, jonka hän sijoitti kaupunkiinsa Ofraan, ja koko Israel kulki haureudessa siellä sen jäljessä.
He decides that he will put his hands on all of that money.
Pena haluaa että kaikki rahaliikenne kulkee hänen kauttaan.
You were to put on your walking boots and understand the country in which you lived.
Hän kulki maareittiä pitkin ja piti kirjaa kohtaamistaan asioista.
They put out two self-released albums, Twenty One Pilots in 2009 and Regional at Best in 2011, before being signed by Fueled by Ramen in 2012.
Twenty One Pilots julkaisi kaksi omakustannealbumia: Twenty One Pilots, joka kulkee myös nimellä Self-Titled (2009) ja Regional at Best (2011), ennen kuin se teki sopimuksen Fueled by Ramenin kanssa vuonna 2012.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test