Translation examples
verb
Olisi suuri petos, jos esittäisimme Israelin ennallistamisen ja Temppelivuoren hallinnan itse lopullisina päämäärinä ennemmin kuin valmistavina tapahtumina Messiaan tulemukselle.
It would be highly deceptive if we would present Israel’s restoration and control over the Temple Mount as final objectives in themselves, rather than preparatory events for the coming of the Messiah.
Asioiden yksinkertaistaminen on kuitenkin vaikeaa, muuten me olisimme kaikki edesmenneen Hans Roslingin kaltaisia: esittäisimme monimutkaiset asiat yksinkertaisesti ja innostavasti. Useimmat meistä eivät kuitenkaan ole tällaisia.
But making things simple is difficult, otherwise we would all be like the late Hans Rosling – able to present complex things in a simple and inspiring way – but most of us are not.
verb
Miten esittäisit energiariippuvuuttamme kuvamuodossa? Tai energiantuotantoa ilman kielteisiä vaikutuksia ympäristöön ja ilmastoon?
Can you show what our dependency on energy looks like or how we can produce energy without negative effects on our environment and climate?
verb
Lainaus Russellin artikkelista ”Onko Jumalaa olemassa?”: »Jos esittäisin että Maan ja Marsin välissä on posliininen teekannu, joka kiertää aurinkoa elliptisellä radalla, kukaan ei voisi todistaa väitettäni vääräksi, jos vain muistaisin lisätä että teekannu on liian pieni havaittavaksi parhaimmillakin teleskoopeilla.
The band name was inspired by Bertrand Russell's never published article titled "Is There a God?", commissioned by Illustrated magazine in 1952: If I were to suggest that between the Earth and Mars there is a china teapot revolving about the sun in an elliptical orbit, nobody would be able to disprove my assertion provided I were careful to add that the teapot is too small to be revealed even by our most powerful telescopes.
verb
Minä esittäisin hänelle riita-asian ja täyttäisin suuni todisteilla.
I would lay my case before him and fill my mouth with arguments.
verb
Christie oli niin vaikuttunut, että lähetti Hicksonille viestin ’Toivon, että jonain päivänä esittäisit minun neiti Marpleani’.
Hickson had also appeared in a stage adaptation of the novel Appointment with Death in 1946, after which Christie sent Hickson a note that read, "I hope one day you will play my dear Miss Marple."
Pattinson myönsi; ”Minulla ei ole mitään ajatusta miten esittäisin osan silloin kun menin sisään ja oli hyvä tajuta se koe-esiintymisessä.
Pattinson has admitted; "I had no idea how to play the part when I went in, and it was a good thing to find during the audition.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test