Translation for "treats" to spanish
verb
noun
Similar context phrases
Translation examples
- tratar
- convite
- regalo
- placer
- curar
- atender a
- gusto
- tomar
- invitar a
- invita
- deleite
- recompensa
- pedir
- dinero
verb
We must learn to treat all members of the world as we would like to see our own citizens treated.
Debemos aprender a tratar a todas las personas del mundo como querríamos tratar a nuestros ciudadanos más cercanos.
One to treat any Class, but none to treat a human.
Uno para tratar a cualquier Clase, pero ninguno para tratar a un humano.
You treat folk the way you’d want to be treated.
Hay que tratar a los demás como te gustaría que ellos te trataran a ti.
Am I here solely to treat—or rather to fail to treat—this particular man?
Estoy aquí sólo para tratar (o más bien para fracasar al tratar)… ¿a este hombre en concreto?
noun
Next, a state-run children’s home – they accept contributions for trips and treats and so on.
Después, un hogar infantil gestionado por el Estado; me aceptaron contribuciones para viajes y convites y demás.
During her stay at Mallowe in the summer, Lady Maria always gave a village treat.
Durante su estancia en Mallowe todos los veranos, lady Maria siempre daba un gran convite para los habitantes del pueblo.
She couldn't bear to think that Emily was going to have the treat she would so much have loved herself—but hadn't enough courage to get.
No podía soportar la idea de que Emily iba a disfrutar del convite que tanto hubiera deseado para ella, pese a no haber tenido el valor de aceptarlo.
Unlike Mama, she did not have to economise and often devised little treats which Mama would not normally have been able to afford.
A diferencia de mamá, Omamá no tenía que hacer economías, y a menudo organizaba pequeños convites que mamá normalmente no habría podido pagar.
No treat is fairly under way until the children are filled to the brim with tea and buns and cake, principally cake in plummy wedges.
No hay convite digno de tal nombre si los niños no se empachan hasta rebosar de té, bollos y, principalmente, de grandes porciones de pastel de frutas.
that was how she lived, from one treat to the next, free of a job, free of her child, free of all the every-day ballast that, I suppose, makes life possible for most people.
así era como ella vivía, de un convite a otro, libre de ocupaciones, libre de su hijo, libre de todos esos lastres cotidianos que hacen posible la vida a la mayoría de la gente.
"Boys and girls," he said in a clear, far-reaching voice, "I want you to give three of the biggest cheers you are capable of for the lady who has worked to make your treat the success it has been.
–Niñas y niños –dijo con voz clara y resonante–, quiero que deis los tres hurras más grandes que podáis a la dama que ha trabajado para que el convite fuera el éxito que ha sido.
The other ladies walked about in wonderful dresses, smiling and exalted, the gentlemen aided the sports in an amateurish way and made patrician jokes among themselves, but this one lady seemed to be part of the treat itself.
Las demás damas se paseaban con vestidos maravillosos, sonriendo, exaltadas; los caballeros colaboraban en los concursos tal y como hacen los aficionados y bromeaban unos con otros como patricios; pero aquella mujer era la única que parecía formar parte del convite.
noun
All property owned by each of the spouses before marriage, goods received by one of the spouse during marriage as presents, acquired based on a will or any other convention is treated as if it were individual property.
Los bienes que hubieren pertenecido a los cónyuges antes del matrimonio, así como los adquiridos durante el matrimonio como regalos, por herencia o en cualquier otro concepto, son propiedad individual de cada uno.
While dowries are mainly given in the Asian region, bride wealth is characteristic of Sub-Saharan Africa and involves the groom or his family giving gifts to the bride or her family. The abuse of such wives can ensue, as they are treated as commodities.
Si bien la dote se da principalmente en la región de Asia, la riqueza de la novia es característica del África subsahariana y supone que el novio o su familia hacen regalos a la novia o su familia, lo cual puede dar pie a que las esposas sufran malos tratos, ya que se las considera objetos.
48. The Standards of Accountability to the Community and Beneficiaries for all humanitarian and development workers in Sierra Leone requires them to, inter alia, promote fundamental human rights without discrimination of any kind; treat all persons with respect, courtesy, and according to Sierra Leonean law, international law and taking account of local customs; never commit any act that could result in physical, sexual or psychological harm or suffering to individuals, especially women and children; never condone or participate in corrupt activities or participate in the trafficking of children, drugs, diamond dealing and the trading of arms; and never abuse their position to withhold humanitarian and development assistance, nor give preferential treatment, in order to solicit sexual favours, gifts, payments of any kind or advantage.
48. Las Normas de responsabilización ante la comunidad y los beneficiarios para todos los trabajadores humanitarios y de desarrollo de Sierra Leona exigen a dichos trabajadores que, entre otras cosas, promuevan los derechos humanos fundamentales sin discriminación de ninguna clase; traten a todas las personas con respeto, cortesía y de modo conforme con la ley de Sierra Leona y el derecho internacional, y tengan en cuenta las costumbres locales; no cometan ningún acto que pueda provocar un daño o sufrimiento físico, sexual o psicológico a las personas, en particular las mujeres y los niños; no permitan que se realicen actividades corruptas ni participen en ellas, ni participen tampoco en el tráfico de niños, drogas, diamantes o armas, y no abusen nunca de su posición para retener la asistencia humanitaria y de desarrollo o para dar un trato preferente a fin de obtener favores sexuales, regalos, pagos de cualquier especie o ventajas.
noun
While some people consider that the dowry treats the woman as a commodity by putting a price on her, the opinion of the Sunni courts is, "the dowry is not a matter of buying or selling, nor is it a woman's price for sexual benefits or pleasure enjoyed or made use of equally by both the man and the woman.
Aunque algunas personas consideran que la dote trata a la mujer como un bien y le pone precio, la opinión del tribunal sunní es que "la dote no guarda relación alguna con la compra o la venta, ni es el precio de una mujer por los beneficios o placeres sexuales disfrutados o utilizados por igual por el hombre y la mujer.
Although some traditional practices are fading out, but others still exist in some areas of the country that treat women as objects of sexual pleasure for men.
Aunque algunas prácticas tradicionales están desapareciendo, subsisten otras en algunas regiones del país, que tratan a la mujer como un objeto para el placer sexual del hombre.
1. This statement approaches the question of impunity treated in the report which Mr. Joinet and Mr. Guissé submitted to the Sub-Commission in 1993 (E/CN.4/Sub.2/1993/6) in relation to the so-called "comfort women" or sexual slaves for the military, recruited by the Japanese Imperial Forces during the Second World War.
1. Esta exposición enfoca la cuestión de la impunidad tratada en el informe que el Sr. Joinet y el Sr. Guisse presentaron a la Subcomisión en 1993 (E/CN.4/Sub.2/1993/6) en relación con las llamadas "muchachas de placer" o esclavas sexuales para los militares, reclutadas por las Fuerzas Imperiales Japonesas durante la segunda guerra mundial.
Mortals are a treat for the Gentry, and not for the likes of you and me.
Los mortales son un placer para los Gentry, y no para personas como tú y yo.
For months the book was both a treat and a threat.
Durante meses ese libro fue un placer y una amenaza a un tiempo.
verb
He also complained that the prison doctor had refused to treat his wounds.
También se quejó de que el médico de la prisión se había negado a curar sus heridas.
After that a doctor came to his house to treat his injuries.
Posteriormente, un médico fue a su casa a curar sus heridas.
Ministry of Health and Sports Instructions for treating malaria
Instrucciones para curar enfermos de malaria o paludismo
We are prepared to meet that challenge in order to treat the wounds of a history replete with injustices done to the continent.
Estamos dispuestos a enfrentar ese desafío, a fin de curar las heridas de una historia repleta de injusticias cometidas contra el continente.
If malaria is treated on time then this disease can be cured for 100 per cent.
Si se trata a tiempo, la malaria se puede curar totalmente.
Refusal to treat and take responsibility for seropositive persons
- La negativa a curar y atender a las personas seropositivas;
Others were abducted from the Donka or Ignace Deen hospitals while being treated for wounds sustained during the events.
Otras fueron secuestradas en los hospitales Donka e Ignace Deen, donde se encontraban para curar las heridas sufridas durante los sucesos.
She began treating my cuts and wounds with the ointment.
Empezó a curar mis heridas con el ungüento.
It was impossible to diagnose quickly enough and impossible to treat.
Imposible de diagnosticar a tiempo, también imposible de curar.
verb
There is a dispensary at the institution to treat minor medical problems on a daily basis.
También existe un dispensario que está abierto diariamente para atender problemas médicos leves.
Suspected workers can be treated free of charge.
Se puede atender gratuitamente a los trabajadores que se supone han contraído una de esas enfermedades.
Antiretroviral drugs are to be used to treat patients admitted to the programme.
Se han previsto antirretrovirales (ARV) para atender a los enfermos que han sido admitidos en el programa.
To deal with situations of risk to children treated in hospitals, maternity clinics and other clinics;
Atender a situaciones de riesgo de los menores asistidos en los centros hospitalarios, clínicas, maternidades, etc.
For the first time, the organizational structure of the hospital included a paediatrician treating child patients.
Por primera vez, el hospital ofreció servicios de un pediatra para atender a los niños.
I'll put him to bed in our house and treat him there."
Lo llevaré a mi casa, lo meteré en la cama y lo atenderé allí.
It's a simple rule of triage: The most seriously injured gets treated first.
En primer lugar hay que atender a los heridos más graves.
No sooner had Bruno finished treating Hans than Joma appeared.
Joma aparece cuando Bruno acaba de atender al herido.
I will be happy to treat your patient, but he must come here.
Atenderé con gusto a su paciente, pero debe venir aquí.
Until the 1960s, hospitals simply weren’t designed to treat emergencies.
Hasta los años sesenta, los hospitales simplemente no estaban diseñados para atender las urgencias.
There was a midwife in Calistoga, too, but she had long since refused to treat Hiroko.
La comadrona de Calistoga tampoco había querido atender a Hiroko.
Ah have one more patient to treat, then ahll be able to take care of you.
Tengo que atender a un paciente, luego podré ocuparme de usted.
noun
verb
verb
noun
noun
noun
verb
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test