Translation for "siirtäisivät" to english

Siirtäisivät

verb

• transfer
• move
• pass
• shift
• transmit
• postpone
• assign
• carry
• carry forward
• relocate
• switch
• remove
• shunt
• defer
• carry over
• transplant
• transpose
• convey
• devolve
• redeploy
• adjourn
• put back
• endorse
• relegate
• bring forward
• maneuver
• back
• relay
• communicate
• edge
• graft
• indorse
• purchase
• alienate
• manoeuvre

Translation examples

transfer verb

Keinolannoitteissa ei ole mikrobeja, jotka siirtäisivät maaperän mineraalit ja hivenaineet kasveihin.
Artificial fertilizers do not contain microbes that would transfer soil minerals and trace elements to plants.

Se taas johtuu siitä, että maaperässä, jossa ruokamme kasvaa, ei ole mikro-organismeja, jotka siirtäisivät maaperän mineraalit ja hivenaineet kasveihin (videon aikajana 14:00 – 17:00).
This is due to the fact that in the soil where our food grows, there are no micro-organisms that would transfer soil minerals and trace elements to plants (video timeline 14:00 – 17:00).

move verb

Kokoisikseen ne siirtävät paljon ilmaa, mutta valitettavasti myös kuulostavat juuri siltä että siirtäisivät paljon ilmaa.
For the size these move a lot of air, and unfortunately they also make lots of noise while moving it.

Ennen puhkeamista kylmällä säällä, poistaa lammesta ei pakkasenkestäviä vesikasvien siirtäisivät ne purkit vedellä ja siirtyä sisälle rakennukseen.
Prior to the onset of cold weather, remove from the pond non-frost resistant aquatic plants, transplant them into the jars with water and move into the building.

Sen sijaan että siirtäisivät kykynsä ja päätöksenteon järjestöön, useimmat kapinalliset anarkistit pitävät tarpeellisena järjestäytyä tavalla josta puuttuvat se muodollisuus ja auktoriteetti, jotka erottavat toisistaan järjestäjät ja järjestetyt; tätä kutsutaan epämuodolliseksi järjestäytymiseksi.
Instead of moving power and decision making into an organisation, most insurrectionary anarchists recognise the need to organise in a fashion that lacks the formality and authority which separate organisers and organised; this is called informal organisation.

Ohjaajat kuitenkin päättivät, että tähdet siirtäisivät huomiota pois Martinista.
The directors agreed that the moving stars would distract the focus of the video from Martin.

transmit verb

Tarkistus (22) Kun unioniin sijoittautuneet vastaanottajat, joihin sovelletaan asetusta (EU) 2016/679 tai direktiiviä (EU) 2016/680, haluaisivat, että unionin toimielimet ja elimet siirtäisivät niille henkilötietoja, näiden vastaanottajien olisi osoitettava, että tietojen siirtäminen on tarpeen niiden tavoitteen saavuttamiseksi ja että se on oikeasuhteinen eikä ylitä sitä, mikä on tarpeen tämän tavoitteen saavuttamiseksi.
Text proposed by the Commission Amendment (22) When recipients established in the Union and subject to Regulation (EU) 2016/679 or Directive (EU) 2016/680, would like to have personal data transmitted to them by Union institutions and bodies, those recipients should demonstrate that the transmission is necessary for the attainment of their objective, is proportionate and does not go beyond what is necessary to attain that objective.

transplant verb

Jos taimet kasvatetaan ilman turvetta ruukkuihin siirtäisivät avoimeen maahan tanko juuristo voi suuresti vaikuttaa, mikä hidastanut kasveja, ja joskus jopa kuolla.
If seedlings are grown without peat pots, then transplant into the open ground rod root system can be greatly affected, resulting in stunted plants, and sometimes even die.

Jos haluat istuttaa sammalta ruusuja potin ja siirtäisivät ne omassa puutarhassa, sinun pitäisi ostaa pieniä potteja ja kylvää siemenet, kuin olisit omassa puutarhassa.
If you want to plant moss roses in a pot and the transplant them in your garden, then you should buy some small pots and plant the seeds, as you would in your garden.

Kun kyseessä on osittainen keskeneräisyys, kun vain yksi kulmakarvat tarvitsee palauttaminen, voimme poimia luovuttajan karvat muista, täydellinen kulmakarvojen ja siirtäisivät nämä osaksi puutteellisia yhteen.
In the case of partial incompleteness, when only one of the eyebrows needs restoration, we can extract the donor hairs from the other, complete eyebrow and transplant these into the incomplete one.