Translation for "shift" to finnish
verb
Translation examples
- siirtää
- siirtyä
- muutos
- vaihto
- siirtyminen
- vaihtaa
- muuttua
- työvuoro
- vuoro
- muuttaa
- vaihdos
- liikkua
- kääntyä
- vaihdella
- keino
- poistaa
- painaa vaihtonäppäintä
- vaihtua
verb
If the deepest part has shifted, the border may be shifted accordingly.
Jos syväväylä on siirtynyt, voidaan rajaa siirtää vastaavasti.
Shift Footswitch: When engaged, it enables use of the Shift Control Knob
Siirtää jalkakytkin: Kun mukana, se käyttöön siirtyminen Control nuppi
The doctor plans to shift him to another hospital.
Gracen isä päättää siirtää hänet toiseen sairaalaan Sveitsiin.
But equity is the centrepiece, it cannot be shifted.
Tittelin voi saada vain syntymässä; sitä ei voi siirtää.
The Colgate pharmaceutical facility has closed and production shifted to Mexico.
Squierin valmistus lopetettiin Japanissa ja tuotanto oli tarkoitus siirtää Meksikoon.
Basically, this shifts the whole plane of focus keeping one of the three axes as it is.
Äärimmillään monilevykytkin kuitenkin siirtää kaiken voiman jommallekummalle akselille.
Digital data can be sent by shifting the carrier's frequency among a set of discrete values, a technique known as frequency-shift keying.
Digitaalista dataa voidaan siirtää muuttelemalla kantoaallon taajuutta muutamien diskreettien taajuuksien välillä – tämä menetelmä tunnetaan taajuussiirtymäavainnuksena (FSK, engl. frequency shift keying).
On 28 May the admiral was ordered to shift his flag as Triomphante was ordered to Saigon.
28. toukokuuta amiraali sai määräyksen siirtää lippunsa muualla, kun Triomphante määrättiin Saigoniin.
Demand Response does not lower total electricity demand; rather, it shifts demand out of the peak times.
Energian säästäminen vähentää sähkön kysyntää pysyvästi, kysyntäjousto siirtää kulutusta pois kysynnän huippuajankohdista.
The bill would also shift oversight of the Michigan Campaign Finance Act away from the Secretary of State to a commission.
Wahlforsin tehtäväksi tuli myös siirtää yleisen sairaalan silmäosaston toiminta Nikolainkadulle.
These individuals have the ability of rapidly shifting their focus and external attention and of holding multiple trains of thought.
Sen ansiosta yksilöt voivat erittäin nopeasti siirtää huomionsa kohdetta ja ylläpitää useita ajatusjuoksuja yhtäaikaisesti.
verb
Shift to the left or proper to turn, or shift back to reverse.
Siirtyy vasemmalle tai oikea kääntyä tai siirtyä takaisin kääntää.
The emphasis began to shift to free-of-charge publishing on the web.
Painopiste alkoi siirtyä maksuttomaan verkkojulkaisemiseen.
Cooked weight to shift into a saucepan, then bring to a boil.
Keitetyt paino siirtyä kattilaan, sitten kiehauta.
Eggs and cheese to connect, and then shift to the bananas.
Munat ja juusto yhdessä, ja sitten siirtyä banaanit.
By pressing CTRL+SHIFT you can jump long in the current direction.
Painamalla CTRL + VAIHTO voit siirtyä pitkään nykyisen suunnan.
These cultures have common diseases that may shift to new plantings.
Näillä kulttuureilla on yleisiä sairauksia, jotka voivat siirtyä uusiin istutuksiin.
The results of the project function as a basis for considering a shift to pilot-plant scale.
Hankkeen tulosten perusteella selvitetään mahdollisuutta siirtyä koetehdasmittakaavaan.
Over the previous decade, Indiana's population center has shifted slightly to the northwest.
1830-luvun puolivälistä lähtien kaupungin keskusta alkoi vähitellen siirtyä Vanhasta kaupungista Norrmalmille.
Twenty years into the pandemic, education began to shift from risk factor to social vaccine.
1960-luvulta lähtien kasvatuspsykologian näkökulma alkoi Yhdysvalloissa siirtyä behaviorismista kohti kognitivismia.
Workstations remained part of the line for a time, but the emphasis increasingly shifted towards servers.
Aluksi lehdessä käsiteltiin lähinnä sirkushuveja, mutta vähitellen painopiste alkoi siirtyä yhä enemmän musiikkiin.
At Montmartre, Derain began to shift from the brilliant Fauvist palette to more muted tones, showing the influence of Cubism and Paul Cézanne.
Derain alkoi Montmartrella siirtyä hehkuvasta fauvistisesta paletista vaimeampiin sävyihin, ilmentäen siten kubismin ja Paul Cézannen vaikutteita.
This was just one of many broad spectrum advertising methods that ended in the 1980s and 1990s as public sentiments regarding smoking began their shift.
Alkuaikoinaan huumorimusiikki oli lähes aina iskelmää.selvennä 1970- ja 1980-luvun vaihteessa huumori alkoi siirtyä myös rock-musiikkiin.
The mid-1980s marked the second wave of gothic rock, when the sound began to shift away from its punk and post-punk roots and towards the more serious, rock-oriented approach.
1980-luvun puolessävälissä toisen aallon goottirockyhtyeet alkoivat siirtyä pois punk- ja post-punkjuuriltaan kohti vakavampaa, rockiin suuntautuneempaa otetta. .
Initially, Access intended to develop a proper sequel to The Pandora Directive called Trance, but shifted their plan to Overseer in order to take a shorter term contract with Intel, who wanted a game to bundle with upcoming hardware.
Detroit olisi halunnut pitää Filppulan organisaatiossaanlähde?, mutta hän päätti toteuttaa vuoden takaisen suunnitelmansa ja siirtyä Jokereihin, jonka kanssa hän teki uuden, neljän vuoden mittaisen sopimuksen.
noun
Dockyard Shift games, dockyard shift games, driving games,
telakka shift Pelit, telakka muutos Pelit, ajo Pelit,
- Transitions: Blackout, circular overlay offset downward displacement to the left, right shift, the shift up Whiteout
- Transitions: Blackout, pyöreä overlay offset siirtymä alaspäin vasemmalle, oikealle muutos, muutos ylös Whiteout
With the release of an egg the body's sex hormones shift, and this shift can be detected with the following tests:
Kanssa vapauttamaan muna elimistön testosteronin muutos ja tämä muutos voidaan havaita seuraavat testit:
And our shift of perception changes our reality.
Ja muutos meidän havainnointitavassamme muuttaa todellisuutta.
Demographic shift will no longer depress employment rate
Väestörakenteen muutos ei enää heikennä työllisyysastetta
The required hydrogen arises from the water shift reaction.
Hydrosilylaatioreaktion ajava voima on reaktiossa tapahtuva entalpian muutos.
In the early 1980s, a major shift in functions occurred.
1960-luvun alussa Heikkilän työskentelyssä tapahtui merkittävä muutos.
The transition from Level II to Level III involves a fundamental shift that requires a phenomenal amount of energy.
Siirtymiseen tältä tasolta seuraavalle tasolle kuuluu perustavanlaatuinen muutos, joka vaatii ilmiömäisen määrän energiaa.
It was this shift in style that gradually led to Hansine Solstad (1925), which is regarded as his best work.
Tyylin muutos johti vähitellen teoksen Savun halki (1925) syntyyn, ja sitä pidetään hänen parhaana teoksenaan.
This shift in artistic representation is generally associated with the modern conception of the visual arts as a liberal rather than mechanical art, and occurred in cities across Europe.
Muutos kauemmaksi kiltajärjestelmästä liittyi uuteen käsitykseen taiteesta enemmänkin vapaana kuin mekaanisena taitona.
This, combined with a notable shift in tone in the band's lyrics, led to Against the Law being banned from many Christian bookstores.
Tämä sekä yhtyeen sanoitustyylin muutos aiheuttivat sen, että Against the Lawin myynti kiellettiin kristillisissä kirjakaupoissa.
In the early 1970s, shaft technology shifted again with the use of graphite for its lightweight and strength characteristics.
1970-luvun alussa golfmailojen kehityksessä tapahtui muutos, kun varsien valmistuksessa alettiin käyttää grafiittia sen keveyden ja kestävyyden vuoksi.
The first is directional selection, which is a shift in the average value of a trait over time—for example, organisms slowly getting taller.
Ensimmäinen on suuntaava valinta, joka on ajan myötä tapahtuva muutos piirteen keskimääräisessä arvossa — esimerkiksi, eliöistä tulee hitaasti korkeampia.
The consequent general election on 14 September resulted in an enormous political shift within the Reichstag: 18.3% of the vote went to the NSDAP, five times the percentage won in 1928.
Voimasuhteissa tapahtui merkittävä poliittinen muutos: kansallissosialistit saivat 18,3 prosenttia äänistä, eli viisi kertaa enemmän kuin edellisissä vaaleissa 1928.
noun
Select to the end of a line + Shift + Right arrow or Shift + End
Valitsee rivin loppuun. + Vaihto + oikea nuoli tai Vaihto + End
In June, her carrier group shifted to targets inland.
Kesäkuussa alus lähti Surabayastaan kattiloiden vaihtoon.
In that regard, inversion has consequences similar to those of shifting.
Vaihto-omaisuus luetaan taseessa vaihtuviin vastaaviin.
The ECU automatically controls the electronic clutch and ignition timing to ensure smooth gear shifting and will actuate the clutch at standstill.
Kytkin toimii elektronisesti ja synkronisoi ajoitusta ja vääntömomenttia, jotta vaihteen vaihto tapahtuisi nopeasti ja rauhallisesti.
Unfortunately, Sparks had used permanent marker, which destroyed several hundred dollars' worth of equipment, and he was sacked immediately following his shift that day.
Myöhemmin Berger menetti useita sijoituksia, kun hän pyörähti ulos radalta ja meni tämän jälkeen varikolle renkaiden vaihtoon.
noun
// Important shift to
// Merkittävä siirtyminen yritysjärjestelyihin Erittäin pirstaleiset markkinat
A shift from disease detection to prevention.
Siirtyminen sairauksien diagnostisoinnista ennaltaehkäisyyn.
The shift from a state-run economy to a market economy was not gradual, it was abrupt.
Unkarin siirtyminen markkinatalouteen oli nopeaa, eikä se sujunut täysin ongelmitta.
There will always be a frequency at which the total phase shift of each branch of the bridge will be equal.
Samat luvut pätevät jokaiselle tietorakenteelle, jossa seuraavaan alkioon siirtyminen vie aina saman verran aikaa.
The recognition of these problems, in conjunction with a general shift away from mechanical based theories, resulted in a progressive loss of interest in Le Sage’s theory.
Näiden ongelmien tunnistaminen sekä yleinen siirtyminen pois mekaniikkaan perustuvista teorioista johtivat siihen, että Le Sagen teoria sai osakseen yhä vähemmän mielenkiintoa.
However, the 1978 crackdown on Iraqi Communists and a shift of trade toward the West strained Iraqi relations with the Soviet Union; Iraq then took on a more Western orientation until the Gulf War in 1991.
Irakilaisten kommunistien teloitukset vuonna 1978 ja kaupankäynnin painopisteen siirtyminen länteen vahingoittivat neuvostosuhteita, minkä johdosta Saddam muutti ulkopolitiikkansa suuntaa enenevässä määrin länteen aina Persianlahden sotaan (1991) saakka.
These remarks from Arafat indicated a shift away from one of the PLO's primary aims—the destruction of Israel (as entailed in the Palestinian National Covenant)–and toward the establishment of two separate entities: an Israeli state within the 1949 armistice lines, and an Arab state in the West Bank and the Gaza Strip.
Lausunto oli myös siirtyminen PLO:n alkuperäisestä tavoitteesta – Israelin tuhoamisesta – kohti kahden valtion perustamista, Israelin vuoden 1949 rajojen sisään ja Palestiinan Länsirannalle ja Gazan alueelle.
The ene reaction (also known as the Alder-ene reaction) is a chemical reaction between an alkene with an allylic hydrogen (the ene) and a compound containing a multiple bond (the enophile), in order to form a new σ-bond with migration of the ene double bond and 1,5 hydrogen shift.
Eenireaktio on eenin (kaksoissidoksellinen, allyylisessä asemassa sijaitsevan vedyn sisältävä yhdiste, esimerkiksi alkeeni) ja enofiilin (kaksois- tai kolmoissidoksen sisältävä yhdiste) välinen reaktio, jossa tapahtuu vedyn siirtyminen ja toisiintuminen.
verb
Press SPACE to shift gears up and CTRL to shift gears down.
Paina Space vaihtaa vaihteita ylös ja CTRL vaihtaa vaihteita alas.
Read more » How to shift to raw veganism?
Lue lisää » Miten vaihtaa ruokavalio raakakasvisruokavalioon?
Critics claim that this caused an imbalanced shift.
Onnettomuuden arvellaan johtuneen viallisesta vaihteesta.
After his resurrection in Otherplace, Darkoth gained the ability to shape-shift.
Shanghaissa käydyn taistelun jälkeen he päättivät vaihtaa muuntautumismuotojaan.
The end of the 19th century saw a profound shift in American Architecture.
Vuosisadan vaihteessa kehitti tunnusmerkikseen muodostuneen satutyylinsä uusvenäläisessä arkkitehtuurissa.
Most changes in menswear occur slowly and subtly, until the shift becomes noticeably different.
S Doradus -tyyppinen muuttuja vaihtaa kirkkauttaan hitaasti, mutta välillä tapahtuu voimakkaita, äkillisiä purkauksia.
As was typical for a German university student of the time, he shifted his studies to another university before obtaining a degree.
Saksalaisilla opiskelijoilla oli tuohon aikaan usein tapana vaihtaa yliopistoa kesken opintojen.
In the second half of the 20th century, Australian trade shifted away from Europe and North America to Japan and other East Asian markets.
Vuosituhannen vaihteessa yritys joutui vetäytymään sekä muista Euroopan maista että Pohjois-Amerikasta.
verb
Feeding creativity: How food culture is shifting on Instagram
Luovuuden ruokkiminen: miten ruokakulttuuri muuttuu Instagramissa
And with my invisible sight all that I see shifts.
Ja näkymättömän näölläni kaikki kokemani muuttuu.
In case more than one frequency is shifted, only one frequency shift needs to fulfil the requirements.
Jos useampi kuin yksi taajuus muuttuu, vain yhden muutoksen täytyy täyttää vaatimukset.
The way consumers use media is also undergoing a major shift.
Myös kuluttajien tapa käyttää mediaa muuttuu voimakkaasti.
His perception of normality will dramatically shift, or rather will fail.
Hänen käsityksensä normaalisuudesta muuttuu dramaattisesti tai pikemminkin epäonnistuu.
From both a historical and synchronic perspective the world is in constant shift.
Maailma muuttuu niin historiallisesti kuin synkronistisestikin tarkasteltuna.
As a result, the conditional nature of the shift became indistinct.
Viritystilan purkautuessa indiumatomi muuttuu tinaksi.
For the Caribbean, at least, this shift is important.
Koska talous muuttuu jatkuvasti, tämä laskennan ongelma on erityisen tärkeä.
The economy of Bécancour, once mainly agricultural, shifted towards heavy industry and manufacturing in the 1970s and 1980s.
Salenton talouden rakenne alkoi muuttua etenkin 1970-luvulta alkaen maataloudesta teollisuuden ja palvelujen suuntaan.
As with the previous game, during navigation in some environments, the camera shifts from its standard third-person perspective to an overhead or side-scrolling view.
Pelissä joissain ympäristöissä pelin kamera muuttuu perinteisestä kolmannen persoonan näkökulmasta sivuttaiseen näkökulmaan.
noun
Shift roster A list of shift times and assignments given to the employee.
Työvuoroluettelo Työntekijälle annettava luettelo työvuorojen ajankohdista.
Open shifts filled quickly and cost-effectively.
Työvuoroon löytyy tekijä nopeasti ja kustannustehokkaasti.
On February 1, 1936, it was reported that Nikita Izotov had mined 640 tons of coal in a single shift.
Esimerkiksi 1. helmikuuta 1936 ilmoitettiin, että Nikita Izotov olisi louhinut jopa 607 tonnia hiiltä yhden työvuoron aikana.
noun
The people invited to the shift get a notification and can accept or decline the shift.
Vuoroon kutsutut saavat ilmoituksen ja voivat hyväksyä vuoron tai hylätä.
"The shifts alternate quickly, and therefore my body doesn't have time to get too stuck on one shift.
Kun vuorot vaihtuvat nopeasti, keho ei ehdi tottua liikaa yhteen vuoroon.
Shifts are eight hours, and there are one to two officers on duty 24 hours a day.
Sopimuskausi on 12 kuukautta ja se velvoittaa 24 tunnin vuoroihin kolmasti viikossa.
In 1945, the company had 8,000 workers working in two shifts each of 12 hours, and forced labour was used extensively.
Vuonna 1945 yhtiöllä oli 8 000 työntekijää, jotka työskentelivät kahdessa 12 tunnin vuorossa.
The first is strongly focused on training and pedagogy, while the second shifts to performance/production with ongoing training.
Pareittain harjoitellessa toinen harjoittelijoista ohjaa joko koko ajan tai vuorollaan, opettajana eli motodachina, ko. harjoitusta.
The work kept the factory open 24 hours a day, and two shifts totaling more than 350 workers were needed to keep the factory running at capacity by 1902.
Yhtiö toimi vuonna 1902 kahdessa vuorossa ympäri vuorokauden, työllistäen yli 350 henkilöä, kyetäkseen täyttämään tilaukset.
The shift finishes and Bonds visits "The Blue Room", a local hangout for off-duty police officers, where he talks with his friend Jack Cobb about his daughter Kathy's drug problem.
Vuoron lopputtua, Bonds käy paikallisessa baarissa "The Blue Room", missä hän keskustelee ystävänsä Jack Cobbin kanssa tämän tyttären huumeongelmasta.
verb
User can also shift the "speaker positions".
Käyttäjä voi myös muuttaa virtuaalisten kaiuttimien sijaintia.
Turning it to the right changes the shifting up, and to the left changes the shifting down.
Siirryn oikeat muutokset siirretään ylös ja vasemmalle muuttaa siirtämällä.
+ SHIFT Proportionally resize all columns to the right
Muuttaa kaikkien sarakkeiden koon suhteessa oikealle.
In 1972, TRUMPF shifted its headquarters to Ditzingen.
Vuonna 1977 myös SAP muutti pääkonttorinsa sinne.
In 1956 his family shifted to Karachi, Pakistan.
Vuonna 1956 hän muutti äitinsä synnyinmaahan Puerto Ricoon.
It is declining as most inhabitants have shifted to Cebuano.
Kuivakauden aikana suurin osa heistä muuttaa Awashjoelle.
This led to a shift from foreign policy to national policy.
Kolmas tie haluaa muuttaa kansakunnan osuutta maailmanpoliitiikassa.
This shifted the balance of power in favor of the Democrats once again.
Tämä muutti sodan voimatasapainon Englannin eduksi.
From this point defence aims had shifted to the Soviet Union.
Tuolloin kuntaan muutti siirtoväkeä Uukuniemeltä Neuvostoliitolle luovutetuilta alueilta.
In 1856, the institution shifted to its own premises at China Bazaar.
Vuonna 1840 museo muutti omiin tiloihin Ateneumiin.
noun
1989 was it time for generational shift, 3 brothers and 3 cousins continued the business and Göran Tylli was appointed as CEO.
1989 tapahtui sukupolven vaihdos. 3 veljestä ja 3 serkkua jatkoivat, Göran Tylli valittiin toimitusjohtajaksi.
Currently he lives and works in Helsinki; this geographic and cultural shift has had an evident impact on his work.
Nykyisin hän asuu ja työskentelee Helsingissä; tämä maantieteellinen ja kulttuurinen paikan vaihdos on vaikuttanut hänen teostensa syntyyn.
We may, of course, see a paradigm shift, such as the steam engine, but hardly before the best-before date of my wind turbines.
Tietenkin on mahdollista, että tapahtuu paradigman vaihdos, mutta tuskin ennen kuin tuulivoimaloiden parasta ennen päiväys on ohi.
Not mere substitution of one political party for another in the control of the Government, not the masking of autocracy by proletarian slogans, not the dictatorship of a new class over an old one, not political scene shifting of any kind, but the complete reversal of all these authoritarian principles will alone serve the revolution.
Vallankumousta ei palvele mikään hallitusvallan siirto yhdeltä poliittiselta puolueelta toiselle, ei itsevaltiuden naamioiminen proletaarisilla iskulauseilla, ei uuden luokan diktatuuri suhteessa vanhaan, ei minkäänlainen poliittisen kulissin vaihdos, vaan ainoastaan kaikkien näiden autoritaaristen periaatteiden täydellinen kumoaminen.
The Zetas talk about how there is Spiritual Density as well as physical density; how Many Incarnations it takes to Graduate to 4th Density during the Transformation, the Earth Switch from 3rd to 4th Density; what will be Left Behind during the shift; what the Next Stop is for those not graduating and how the Homesick can return to Earth; why UFOs make Volcano Visits; how higher Density Lessons are before us; how aliens in higher densities can do Levitation at will; how we will eventually spend more time Disincarnate than incarnate; whether the Pleiadeans will guide us through the Photon Belt; why the New-Age term Vibes is descriptive of the era; whether The Findhorn Garden des
Zetat puhuvat miten on Henkistä Tiheyttä yhtä hyvin kuin fyysistä tiheyttä; miten monet ihmiset tulevat pian Valmistumaan Neljänteen Tiheyteen Transformaation aikana, Maan Vaihdos Kolmannesta Neljänteen Tiheyteen; mitä Jää Taakse vaihdoksen aikana; mikä on Seuraava Pysäkki niille, jotka eivät valmistu, ja miten Koti-Ikäväiset voivat palata maapallolle; miksi UFOt tekevät Tulivuorivierailuja; miten korkeammat Tiheys Oppitunnit ovat edessämme; miten muukalaiset korkeammissa tiheyksissä voivat Levitoida halutessaan; miten me ennenpitkää vietämme enemmän aikaa Ei-Inkarnoituneena 06 kuin inkarnoituneena; johtavatko Plejadelaiset meidät Fotoni Vyön läpi; miten New Age-termi Vibat on aikaa kuvaava; kuvailiko The Findhorn Garden tiheyden vaihdosta; ja ovatko Intuitiiviset Lemmikkimme tilanteen tasalla.
The stylistic shift from historical narrative to fictional is perhaps the biggest challenge to be faced by any kind of translator.
Tyylin vaihdos historiallisesta kerronnasta fiktiiviseen on kenties suurin haaste kenelle tahansa kääntäjälle.
verb
Vehicle can move on 4 legs or shift into a high speed tracked machine!
Ajoneuvo voi liikkua 4 jalalla tai vaihtua hyvin nopeaksi telakoneeksi!
Weaver shifts out of visibility, gaining the
Weaver häviää näkyvistä, saaden kyvyn liikkua enimmäisnopeutta fyysisten yksiköiden läpi ja tehden vahinkoa kaikkiin vihollisiin, joiden läpi hän kulkee.
And as the permafrost melts, the ground shifts, damaging buildings, bridges, roads, and dangerous oil and gas infrastructure.
Ikiroudan sulaessa maa liikkuu vahingoittaen rakennuksia, teitä, siltoja sekä öljy- ja kaasuinfrastruktuuria.
Antigenic drift occurs in all types of influenza including influenzavirus A, influenza B and influenza C. Antigenic shift, however, occurs only in influenzavirus A because it infects more than just humans.
Sen sijaan Suomeen maailmalla liikkuu influenssa A(H3N2)- ja Influenssa B -kantoja, joille suojaa voinee antaa vain kausi-influenssarokote.
Furthermore, like Manzikert, the balance between the two powers began to gradually shift – Manuel never again attacked the Turks and, after his death, they began to move further and further west, deeper into Byzantine territory.
Samalla voimasuhteet Bysantin ja turkkilaisten välillä alkoivat kallistua jälkimmäisten eduksi, eikä Manuel enää koskaan hyökkäisi seldžukkeja vastaan, vaan he alkaisivat (Manuelin kuoleman jälkeen) liikkua yhä syvemmälle länteen ja keisarikunnan alueelle.
verb
In 1961, the capital was shifted from Karachi to the new city of Islamabad, and Karachi fell a victim of mismanagement and bad governance.
Kotona 1961, iso kirjain kääntyä polveutua Karachi jotta veres kaupunki -lta Islamabad, ja Karachi hirveä kuolonuhri -lta huono hoito ja epäkelpo governance.
verb
Shift early and apply more gas for this purpose.
Kun kiihdytät, vaihda nopeasti ja anna enemmän kaasua.
I am not leaving the Board, just shifting to another chair.
En ole jättämässä johtokuntaa, vaihdan vain tuolia.
The Squad has three ambulances with a crew every shift.
Koska Sojuz kuljettaa kerrallaan vain kolme henkeä vaihdetaan miehistö aina puolet kerrallaan.
noun
supporting the shift towards a low-carbon economy in all sectors by: (a)
vähähiiliseen talouteen siirtymisen tukeminen kaikilla aloilla seuraavin keinoin: a)
1 Free Shift Codes is the best resource for staying up to date.
Ilmainen Memeful App on paras keino lisätä tunteita teidän tekstejä.
A tax shift for sustainable development is a way of creating a market in Finland for which there will be growing demand in the future.
Kestävän kehityksen verosiirtymä on keino luoda Suomeen markkinaa, jolle on tulevaisuudessa kasvava kysyntä.
Potions are a great way to instantly shift to an Ideal Mood just before work, especially on days when you’re hoping for a promotion.
Jännäjuomat ovat oiva keino saada sim ihannemielialaan ennen töihin lähtöä erityisesti niinä päivinä, joina saattaa olla odotettavissa ylennys.
From snow-capped summits to sun-kissed beaches, through days and nights and even shifting seasons, search inwards and outwards for a way to restore balance to the world.
Kulje lumihuippuisilta vuorilta auringonpaahteisille rannoille, läpi päivien, öiden ja jopa vaihtuvien vuodenaikojen, ja etsi sisältä ja ulkoa keinoa palauttaa maailman tasapaino.
Later, many Jewish Police forces would shift to assisting German authorities in rounding up Jews for labor, deportation, and extermination.
Myös juutalaisten sinnikäs käännytysvastarinta ajoi monet totalitaristiset hallinnot juutalaisten karkotuksiin ja joukkomurhiin muiden keinojen puutteessa.
The construction of a rail tunnel is considered by its proponents to be necessary for a shift of freight traffic from road to rail.
Yhtenä keinona rajoittaa transiton kasvunopeutta on ollut esittää, että osa siitä siirrettäisiin rautateiden kuljetettavaksi junilla.
It is a double-lined spectroscopic binary—the two stars are not resolved but their spectra have periodic Doppler shifts indicating orbital motion.
Spektroskooppinen kaksoistähti: tähtiä ei näy erillisenä millään keinolla, mutta havaitaan joko molempien tähtien spektrit päällekkäin tai Dopplerin siirtymä kiertoajan tahdissa.
The Soviets reduced their demands: a Red Army operation was not an option anymore and the focus was shifted on securing the Gulf of Finland.
Senaatilla ei ollut keinoja pakottaa Turun miliisiä taipumaan, sillä Turun suojeluskunta oli lähes aseeton ja kaupungin venäläisen varuskunnan oletettiin tukevan pikemminkin punakaarteja kuin Suomen hallitusta.
verb
Using Shift+Delete to permanently delete mailbox items.
Postilaatikon viestit poistetaan pysyvästi käyttämäl
If you use a computer with a newer browser, you may delete your cookies by using: CTRL + SHIFT + Delete.
Jos käytät tietokonetta, jossa on uudempi selain, voit poist
The steam also dilutes the reactant and products, shifting the position of chemical equilibrium towards products.
Dean–Stark-laitetta käytetään myös orgaanisen kemian synteeseissä haluttaessa poistaa reaktion tuotteena muodostuvaa vettä ja näin ajaa reaktion tasapainoa kohti tuotteiden muodostumista.
The Sanctuary which was used as the sacristy to the new church so far was now shifted to a room within the new church.
Tämän kirkon palauduttua ortodoksiseksi voitiin siihen asti väliaikaisratkaisuna käytetty Pyhän Ristin rukoushuone, joka oli sisustettu erääseen kerrostalossa sijaitsevaan kokoushuoneistoon, poistaa käytöstä, koska uuteen kirkkoon mahtui myös seurakuntasali.
Press Shift to Lunch the bomb, and Space to Fire.
Paina vaihtonäppäintä Lounas pommi, ja tilaa tuli.
Step 8 Press down SHIFT on the keyboard and right click on any white sp
Vaihe 8 Paina VAIHTONÄPPÄINTÄ näppäimistön ja napsauta hiiren kakkospainikkeella mitään tyhjää tilaa sisältävän kansion adb.exe, fastboot.exe ja twrp recovery.img sijaitsevat.
To link consecutive tasks in the order that they are listed in your project, click a task, press Shift, and then click another task.
Jos haluat linkittää peräkkäiset tehtävät siinä järjestyksessä, jossa ne on lueteltu projektissasi, napsauta tehtävää, paina vaihtonäppäintä ja napsauta sitten toista tehtävää.
To select multiple tasks that are next to each other, select the first task in the selection, then press SHIFT while selecting the last task in the selection.
Jos haluat valita useita tehtäviä, jotka ovat vierekkäin, valitse ensimmäisen tehtävän valitulla alueella ja paina VAIHTONÄPPÄINTÄ alhaalla ja valitsemalla viimeisen tehtävän valitulla alueella.
verb
Superficial comfort is shifted to unfamiliar territory.
Pinnallinen mukavuus vaihtuu tuntemattomalle alueelle.
REF 2014 submissions by members of the Department included significant and paradigm-shifting monographs, edited collections, journal articles and book chapters on literature, cinema cultural history and postcolonial studies.
REF 2014 huomautuksia jäsenten osaston sisältyi merkittäviä ja paradigma vaihtu
No, you can play Battles in any currency, but while in the Battle – the currency will automatically shift to Euro.
Ei tarvitse. Voit pelata Battleja millä tahansa valuutalla, mutta Battlen aikana valuutta vaihtuu automaattisesti euroksi.
As the Financial Landscape shifts, we are looking for ways to Over the past few years our research has been published in a range of quality journals.
Kuten Financial Maisema vaihtuu, etsimme tapoja Viime vuosina meidän tutkimus on julkaistu valikoima laadukkaita lehtiä.
But if it is to result only in a change of dictatorship, in a shifting of names and political personalities, then it is hardly worth while.
Mutta jos sen seurauksena vain diktatuuri vaihtuu toiseen, nimet ja poliitikot vaihtuvat, niin se on tuskin sen arvoista.
However, these positive attitudes are at stake since they may not be stable and may shift to condemnation or even active rejection and violence, at least for parts of society.
Kuitenkin nämä myönteiset asenteet ovat vaakalaudalla, sillä ne eivät ehkä ole vakaita ja voivat vaihtua kielteisiksi ja jopa aktiivista hylkäämistä osoittaviksi ainakin joissakin yhteiskunnan osissa.
Though the movement begins and ends in C major the tonal center is ambiguous as it is constantly shifting.
Sävellys alkaa ja päättyy C-duurissa, mutta kappaleen sävellaji vaihtuu jatkuvasti eikä siinä pysytellä missään vaiheessa pitkää aikaa samassa tonaalisessa keskuksessa.
Engineers had determined that during high winds, the bridge's center of gravity could shift, putting weight onto only one side of the bridge and causing it to fail.
Insinöörien mukaan kovilla tuulilla sillan painopiste saattaisi vaihtua, mikä aiheuttaisi sen painon siirtymisen kokonaan toiselle puolelle ja johtaisi sillan romahtamiseen.
After the leads are sung, the scenes shift between the Boys individually and together; at the end of the video, the sun breaks and they look above in wonder.
Kun johtavat osat kappaleesta on laulettu, kuva vaihtuu bändin jäsenten ollessa milloin yksin ja milloin yhdessä; videon lopussa aurinko nousee ja he katsovat aurinkoon ihmeissään.
He did however say that he believed that the Annunaki might return earlier by spaceship, and that the timing of their return would coincide with the shift from the astrological Age of Pisces to the Age of Aquarius, sometime between 2090 and 2370.
Hän sanoi kuitenkin, että annunakit saattaisivat palata avaruusaluksella jo aikaisemmin ja että he palaisivat samaan aikaan kun astrologinen Kalojen aika vaihtuu Vesimiehen aikaan, joskus vuosien 2090 ja 2370 välillä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test