Translation for "remove" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
- poistaa
- irrottaa
- siirtää
- erottaa
- ottaa pois
- hävittää
- hälventää
- viedä pois
- muuttaa
- kuljettaa pois
- raivata tieltään
- välimatka
verb
The need to remove all dust, stones, remove weeds.
Tarve poistaa kaikki pölyä, kivet, poistaa rikkaruohot.
Hair Removal: Can I remove hair on my own?
Voinko poistaa itse ihokarvani Voinko poistaa ihokarvani itse?
Mold can be removed with a special solution to remove mold.
Muotti voidaan poistaa erityinen ratkaisu poistaa hometta.
Take off, delete, remove, subtract, prune, extract, deletion, removal
Ota pois, poistaa, poistaa, vähennä, luumu, ote, poistaminen, poisto
The license file is not removed when you remove the Office product.
Käyttöoikeustiedostoa ei poisteta, kun poistat Office-tuotteen.
This can remove residues from industrial equipment.
Myrkyllisyyttä voidaan teollisesti poistaa öljystä.
Particulates can be removed with electrostatic precipitators.
Hajuja voidaan poistaa aktiivihiilisuodattimien avulla.
The neutral contamination is then removed by the pump.
Rituaalinen epäpuhtaus poistetaan puhdistusriiteillä.
Governments are removing international business restrictions.
Suomen Pienyrittäjät poistaa yrittämisen esteitä Yrittäjälinja.
verb
When they are ready, they remove their disguises and a battle ensues.
Hankaamisen jälkeen hartsi irrotetaan käsistä ja pyöritetään palloiksi.
Excess condensed water must continuously be removed from the circulating water.
Nykyään putket täytyy irrottaa vain vesihöyrystä tiivistyneen veden poistamiseksi.
A small portion of the wort is removed and put to one side.
Tällöin ainoastaan toinen pää irrotetaan ja kiinnitetään uuteen kohtaan.
Once the slag is removed or contained the beach will be reopened.
Jos pommiin ammutaan tai se irrotetaan pommi täytyy asettaa uudelleen.
Unlike a traditional drum brake, the Roller Brake can be easily removed from the hub.
Toisin kuin normaali rumpujarru, rullajarru voidaan helposti irrottaa navasta.
The defining characteristic of Junni's killings was that he removed his victim's teeth.
Ominaista Junnin tekemille surmatöille oli se, että hän irrotti uhreiltansa hampaita.
Mature specimens are fragile, and difficult to remove from the ground without breaking.
Pahkat ovat harvinaisia, eikä niitä saa irrottaa elävästä puusta ilman lupaa.
The guns can be removed from M85 carriage and replaced with six Mistral surface-to-air missiles.
M85-lavetista voidaan tykit irrottaa ja korvata kuudella Mistral-ilmatorjuntaohjuksella.
verb
Transfer malware removal tool onto the infected computer.
Siirtää haittaohjelmien poistotyökalu tartunnan tietokoneeseen.
Now, the Hebrew word for "scapegoat" means "removal."
Nyt, heprean sana syntikauris tarkoittaa siirtää.
* Easily removed for short distance, can be relocated without disassembling.
* Helposti poistettu lyhyen matkan, voidaan siirtää purkamatta.
Remove all frogs except one from board to pass the level.
Poista kaikki sammakot paitsi yksi hallituksen siirtää tasolle.
They can be easily removed and put back into place.
Ne saatettiin helposti purkaa ja siirtää uuteen paikkaan.
Following Indian Removal, the Muscogee reorganized in the Indian Territory (now Oklahoma).
Poncat päätettiin siirtää silloiseen Intiaaniterritorion eli nykyiseen Oklahomaan.
The MBTA would not agree to remove the heavy machinery from the land until 1970.
Bezos haluaisi siirtää raskaan teollisuuden pois maapallolta.
The use of a Dynapack Dyno requires the wheels to be removed prior to tuning.
Sauvojen käyttö on tarpeellista, kun painoa pitää siirtää pois jaloilta.
If a stranger tries to remove an animal from the flock, the dogs will become seriously aggressive.
Jos muukalainen yrittää siirtää eläimen pois laumasta, siitä tulee äärimmäisen aggressiivinen.
They are responsible for the detection, removal, disposal or destruction of suspicious objects.
Puolustukseen käytettävillä joukoilla on oikeus käyttää, ottaa, siirtää ja hävittää kiinteää ja irtainta omaisuutta.
In 698, however, he was removed from those posts and made an advisor to Li Dan.
Vuonna 1964 hänet päätettiin kuitenkin siirtää syrjään puoluetehtävistä ja hänet lähetettiin Yleisradion palvelukseen.
He also confided his suspicions that three of his squadron commanders were plotting his removal from command of the wing.
Hän varoitti myös muita kenraaleja johtajansa petollisuudesta siirtää heidän kuolemattomuutensa pois.
Operation Desert Shield Operation Desert Storm - War to remove Iraq from Kuwait, 1991.
Desert Combat siirtää nykyaikaisen sodankäynnin Lähi-itään Yhdysvaltojen ja Irakin väliseen Operaatio Desert Stormiin, eli Persianlahden Sotaan.
Later in the same year, most MÉMO representatives supported an unsuccessful motion to have the Canadian flag removed from the commission room.
Lopulta Hollannista annettiinkin määräys toteuttaa suuren enemmistön toive ja siirtää Kieft pois kuvernöörin tehtävistään.
verb
The resolution authorities may remove the special manager at any time.
Kriisinratkaisuviranomaiset voivat erottaa erityisjohtajan milloin tahansa.
Finally, the desired material is removed to undergo heat-treatment.
Lopuksi haluttu materiaali erotetaan ja pistetään kuumennuskäsittelyyn.
The Board also has the right to remove a member from a committee.
Hallituksella on myös oikeus erottaa valiokuntien jäseniä.
Judges are state officials and cannot be removed from office.
Tuomarit ovat valtion virkamiehiä, eikä heitä voi erottaa tehtävästään.
The Executive Director may be removed from office only upon a decision of the Board of Supervisors.
Toimitusjohtaja voidaan erottaa ainoastaan hallintoneuvoston päätöksellä.
Depending on the method of laying distinguish stationary, modular and removable sports coverage.
Menetelmästä riippuen munivien erottaa paikallaan, modulaarinen ja irrotettava urheilutapahtumia.
After filtration and removal of the volatiles under reduced pressure, a brown oil is isolated.
Muodostunut polymeeri ja reagoimaton propeeni erotetaan toisesta GPR:stä poistamisen jälkeen.
Garcinia Cambogia contains an essential component, HCA (hydroxycitric acid) which is removed from the fruit.
Garcinia Cambogia on avaintekijä HCA (hydroxycitric acid), joka erotetaan hedelmä.
The Reconstruction Governor of Texas removed Baker from his post.
Tampereen valtuusto erotti Pekka Paavolan Turun Sanomat.
All exterior scaffolding was removed by mid-September 2016.
Seurajohto erotti Hasin tehtävästään jo syyskuun puolivälissä 2016.
The Speaker may be removed from their position by a two-thirds majority.
Edustaja voidaan erottaa kahden kolmasosan äänienemmistöllä.
It also removed any discrimination between legitimate and illegitimate children.
Hän erotti lisäksi toisistaan hyvän- ja pahanlaatuiset mikrokalkit.
Lieutenant Governor Sir Francis Bond Head removed him from his appointments as judge.
Suomen kenraalikuvernööri Frans Seyn erotti hänet tuomarinvirasta.
When the Cortes met in April, it removed President Alcalá-Zamora from office.
7. huhtikuuta – Cortes erotti Espanjan presidentin Alcala Zamoran.
Next, the skin is carefully peeled off and the seeds are removed.
Pominnan jälkeen puuvilla kuivataan ja kuidut erotellaan siemenistä koneellisesti.
The pulverized ice collects at the bottom of the borehole, and must be removed.
Ammoniumsulfaatti kiteytyy kylläisestä liuoksesta reaktorin pohjalle ja voidaan erottaa.
verb
A physical or emotional illness might be removed.
Fyysinen tai tunneperäinen sairaus saatetaan ottaa pois.
There is no burden that He cannot ease or remove.
Ei ole taakkaa, jota Hän ei voi helpottaa tai ottaa pois.
We can both remove the masks and admit we regret it from the start
Voimme molemmat ottaa pois naamiot ja myöntää katuvamme sitä alusta asti
However, you don’t need to remove your shoes, electronic devices, liquids, belts and light jackets.
Sinun ei tarvitse ottaa pois kenkiä, sähkölaitteita, nesteitä, vyötä tai kevyitä takkeja.
First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck from your brother's eye.
Sinä ulkokullattu, ota ensin malka omasta silmästäsi, sitten sinä näet ottaa pois rikan, joka on veljesi silmässä.
Oftentimes adhesives are added that can be easily removed.
Siihen on helppo lisätä ja siitä on helppo ottaa pois osia.
DER is the same thing as BER with all but one sender's options removed.
Omaa hahmoa muokatessaan kaikkien muiden paitsi tulokkaan kypärän voi ottaa pois päästä.
After removing the fur vest, Cyrus performed "Start All Over" atop the scaffolding and continued the remainder of the first segment of the show with "7 Things" and "Kicking and Screaming".
Kappaleen päätyttyä Cyrus ottaa pois turkkiliivinsä ja esittää rokkiin painottuvat kappaleet ”Start All Over”, ”7 Things” ja ”Kicking and Screaming”.
The main advantages with RFID cards is that they do not need to be removed from the wallet or pass holder - as the keycard reader can usually read them from a few inches away.
Radiotunnistekorttien suurin hyöty on se, että niitä ei tarvitse ottaa pois lompakosta tai kotelosta, koska avainkortinlukija pystyy yleensä lukemaan ne muutamien senttimetrien päästä.
verb
Enemies of God’s Kingdom Are Removed | God’s Kingdom
Jumalan valtakunnan viholliset hävitetään | Jumalan valtakunta Siirry sisältöön
Remove trees from an ecosystem, and soon air, water and soil quality will be affected.
Jos ekosysteemistä hävitetään puut, seuraukset näkyvät pian ilman, veden ja maaperän laadussa.
Any material that was removed should be immediately burned or buried.
Talteenotetut renkaat hävitetään polttamalla tai hautaamalla maaperään.
Their purpose was to remove the "defective classes" from society.
Ohjelman tavoitteena oli hävittää ”elinkelvoton elämä” (Lebensunwertiges Leben).
When the magnetic field is removed, the reeds in the reed switch return to their original position.
Magneettikentän hävitessä ferrogeelit palautuvat heti alkuperäiseen muotoonsa.
However, if fouling has already taken place, it should be removed by using physical or chemical cleaning.
Hukkakaura täytyy hävittää kitkemällä tai kemiallisesti torjumalla.
Fire can be extinguished by removing any one of the elements of the fire tetrahedron.
Polystyreeni voidaan hävittää polttamalla muun palavan aineksen mukana.
The plan was to dismantle the incinerator and remove it after burns would be finished.
Tämän jälkeen kaikki naudat lopetetaan ja ruhot hävitetään polttamalla.
To remove the problem, the Union fleet tried once again to destroy the ironclad at her mooring.
Sisällissodan riehuessa Juoksuhiekka taisteli jälleen Ukonnuolia vastaan häviten karkeasti.
These were uncovered after removing the vegetation that had obscured them from view for many centuries.
Suunnitelmissa oli hävittää rakennus pyyhkien näin muiston vuosisatojen vieraasta vallasta.
verb
At the same time, any possible prejudices concerning the price or delicious taste of responsible food can also be removed.
Samalla voidaan hälventää ennakkoluuloja, joita mahdollisesti liittyy vastuullisen ruuan hintaan tai herkullisuuteen.
In 1821, a pamphlet entitled "Thoughts on how to better the condition of Indo-Britons" by a "Practical Reformer," was written to promote the removal of prejudices existing in the minds of young Eurasians against engaging in trades.
Vuonna 1821 nimimerkki "Käytännön uudistaja" ("Practical Reformer") julkaisi pamfletin "Ajatuksia siitä, kuinka parantaa indobrittien asemaa" ("Thoughts on how to better the condition of Indo-Britons"), jonka tarkoitus oli hälventää euraasialaisten kaupantek
The development consent as originally granted does not record whether the consent application was dealt with under Stage 1 or Stage 2 of Article 6(3) of the Habitats Directive, and does not contain "complete, precise and definitive findings and conclusions capable of removing all reasonable scientific doubt as to the effects of the proposed works on the site concerned" as required under Case C-404/09, Commission v. Spain3 .
b) Alun perin myönnetystä luvasta ei käy ilmi, onko lupahakemusta käsitelty luontodirektiivin 6 artiklan 3 kohdan 1 vaiheen vai 2 vaiheen mukaan, eikä se sisällä ”täydellisiä, täsmällisiä ja lopullisia toteamuksia ja päätelmiä, joilla voidaan hälventää kaikenlainen perusteltu tieteellinen epäilys asianomaisella alueella suunniteltujen töiden vaikutuksista”, kuten tapauksessa komissio v. Espanja (C-3 404/09) edellytettiin.
Originally, under Regulation VIII of 1813, they were excluded from the British legal system and in Bengal became subject to the rule of Islamic law outside Calcutta – and yet found themselves without any caste or status amongst those who were to judge them. In 1821, a pamphlet entitled "Thoughts on how to better the condition of Indo-Britons" by a "Practical Reformer," was written to promote the removal of prejudices existing in the minds of young Eurasians against engaging in trades.
Alun perin vuoden 1813 asetus jätti anglointialaiset brittiläisen oikeusjärjestelmän ulkopuolelle ja Bengali jäi islamilaisen lain alaisuuteen. Anglointialaisilla ei siis ollut asemaa niiden joukossa, jotka heitä tuomitsivat. Vuonna 1821 nimimerkki "Käytännön uudistaja" ("Practical Reformer") julkaisi pamfletin "Ajatuksia siitä, kuinka parantaa indobrittien asemaa" ("Thoughts on how to better the condition of Indo-Britons"), jonka tarkoitus oli hälventää euraasialaisten kaupantekoa kohtaan tuntemia ennakkoluuloja.
verb
Site audits with clients (what is needed/can be removed)
Työmaatarkastukset asiakkaan kanssa (mitä tarvitaan / mitä voidaan viedä pois)
29:4 `Thus said Jehovah of Hosts, God of Israel, to all the removal that I removed from Jerusalem to Babylon,
29:4 Näin sanoo Herra Zebaot, Israelin Jumala, kaikille vangeille, jotka minä olen antanut viedä pois Jerusalemista Babeliin:
It became necessary, at last, that I should arouse both master and valet to the expediency of removing the treasure.
Minun täytyi viimeinkin huomauttaa sekä herraa että palvelijaa, että oli välttämätöntä viedä pois aarre.
Touchless faucets help you to save water and energy since the water flow stops automatically when the hands are removed from the faucet.
Kosketusvapaiden hanojen avulla voit säästää vettä ja energiaa lähes huomamatta, sillä ne sulkeutuvat automaattisesti, kun kädet viedään pois hanalta.
43 But you took up the tabernacle of Malkum, and the star of the god of Raphan, images you have made to worship them; I will remove you beyond Babel.
43 Ja te kannoitte Molokin majaa ja teidän jumalanne Remphan tähteä, joita kuvia te teitte kumartaaksenne niitä, ja minä tahdon teidät viedä pois edemmä Babelia.
It prohibits removal of anything from the natural areas of the park.
Alueelta on kiellettyä viedä pois mitään luontoon kuuluvaa.
verb
Other / Removable insoles and other removable accessories
muut / muut sähkövalaisimet ja -valaistusvarusteet
In January 2000, 22 FCDA ministers were removed from their pulpits.
Vuonna 1978 muut SMC:n jäsenet syrjäyttivät hänet.
Most of them were removed in post-World War II revisions.
Suurin osa heistä muutti toisen maailmansodan jälkeen ulkomaille.
The holy relics were removed, monks partly executed and partly expelled.
Näistä kunnista Petsamo luovutettiin kokonaan, muut kunnat osittain.
verb
It also removes poisons and waste products, and activates and supports the immune system.
Kuljettaa pois kuona-aineita, myrkkyjä ja jätteitä, aktivoi ja tukee immuunijärjestelmää.
The main functions of the microcirculation are the delivery of oxygen and nutrients and the removal of carbon dioxide (CO2).
Mikroverenkierto kuljettaa kudoksiin happea ja ravinteita ja kuljettaa pois hiilidioksidia ja kuona-aineita.
verb
The consequence was to increase in Soviet Russia the activity directed against the Reich, above all, however, the immediate commencement of undermining the new Rumanian State from within and an attempt to remove the Bulgarian Government by propaganda.
Seurauksena siitä oli Neuvostoliiton Saksaa vastaan suunnatun toiminnan tehostaminen, mutta ennen kaikkea alettiin heti toimia uuden Romanian valtion sisäisesti heikontamiseksi ja yritettiin propagandan avulla raivata tieltä Bulgarian hallitus.
noun
This indicates that they are far removed from as-Sunnah and this distance is commensurate with the extent to which they have introduced innovations.
Tämä osoittaa, että he ovat kaukana Sunnasta ja tämä välimatka on suhteessa siihen, kuinka paljon he ovat tehneet uudistuksia.
3 and they commanded the people, saying, When ye see the ark of the covenant of Jehovah your God, and the priests the Levites bearing it, then remove from your place, and go after it; 4 yet there shall
3 ja käskivät kansaa sanoen: "Kun te näette Herran, teidän Jumalanne, liitonarkin ja leeviläiset papit sitä kantamassa, niin lähtekää tekin liikkeelle paikoiltanne ja seuratkaa sitä. 4 Kuitenkin olkoon noin kahdentuhannen kyynärän välimatka teidän ja sen välillä-älkää menkö sitä lähelle-että tietäisitte tien, jota teidän on käytävä, sillä te ette ole ennen kulkeneet sitä tietä." 5 Ja Joosua sanoi kansalle: "Pyhittäytykää, sillä huomenna Herra on tekevä ihmeellisiä tekoja teidän keskuudessanne".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test