Translation for "transfer" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
Follow all the news and transfers the transfer window Football!
Noudata kaikki uutiset ja siirtää siirtää ikkunan jalkapallo!
Android File Transfer - Transfer Files from Computer to Android Transfer Music from Computer to Android
Android File Transfer - siirtää tiedostoja tietokoneesta Android Siirtää musiikkia tietokoneesta Android
Other Ways Transfer Songs from iTunes to iPod Transfer Music from iTunes to iPod Using Amarok Transfer
Muita tapoja siirtää kappaleita iTunesista iPodiin Siirtää musiikkia iTunesista iPod Amarok Transfer, käyttäminen
It can be transferred to the completed item.
Tällöin teema on saatettu siirtää seuraavaan lähetykseen.
Therefore, the terrane transferred from one plate to the other.
Näin liuosta voidaan siirtää astiasta toiseen.
An employee might not want to transfer to the new employer.
Työnantaja voi siirtää työntekijän myös muuhun kuin hänen varsinaiseen työhönsä.
In this case, all economic rights are transferred by default to the producer.
Kuten mainittua, taloudellisia oikeuksia voidaan siirtää tekijältä toiselle omistajalle.
He is transferred to another school after the glee club is disbanded.
Sue siirtää Jaken toiseen kouluun, kun McKinleyn glee-klubi lakkautetaan.
The player will also be able to transfer himself directly from one docked ship to another.
Kaupankäynnin ohella pelaaja voi siirtää laivaansa satamasta toiseen.
Chucky does so but quickly recaptures the couple and prepares to transfer Tiffany's soul into Jade.
Chucky tappaa kuitenkin Tiffanyn ja siirtää tämän sielun tyttönukkeen.
Before it can be transferred to its new location the kami must be divided.
Ennen kuin kami voidaan siirtää uuteen paikkaan, se täytyy jakaa osiin.
KFOR has gradually transferred responsibilities to the Kosovo Police and other local authorities.
Ranska vähentää joukkojaan asteittain ja siirtää vastuuta YK:lle ja muille Afrikan maille.
The holder of these rights can either exercise these rights on their own or can lease or transfer the rights to others.
Tuon omistusoikeuden he voivat siirtää tai luovuttaa toisille.
noun
Energy transfer in three ways: the radiation transfer, convection transfer and conduction transfer.
Energian siirron kolmella tavalla: säteilyn siirto ja konvektio siirto johtuminen siirto.
Check the transfer/transfer regularly to make sure they are functional ().
Tarkista siirto / siirto säännöllisesti varmistaaksesi, että ne toimivat ().
The transfer may not be an indirect transfer, such as a consignment.
Siirto ei saa olla epäsuora siirto, kuten komissiokauppa.
Transfer restaurant in the city center Transfer restaurant in the city center.
Siirto ravintola kaupungin keskustassa Siirto ravintola kaupungin keskustassa.
Transport, transfer, transportation, transferable, transportable
Kuljetus, siirto, kuljetus, siirrettävissä, kuljetettavista
You can follow the transfers you have done and see any ongoing transfers.
Siirrot Voit seurata suorittamiasi siirtoja ja meneillään olevia siirtoja.
This transfer will be made official a month later, when his former employer, who disputed this transfer.
Korotus suoritetaan osana sotilaan siirtoa, ennen vastapelaajan seuraavaa siirtoa.
The given name is a transferred use of the surname.
Nimisiirto tarkoittaa siirtoa nimetylle uudelle omistajalle.
Fletcher was then transferred to Sunderland for £12 million.
Tottenhamista siirto Sunderlandiin maksoi 10 miljoonaa puntaa.
noun
Further, it aims to provide opportunities for cultural expression, innovation, and the transfer of traditional skills and knowledge from one generation to the next.
Hänen tavoitteenaan on saamen kielen, kulttuurin ja kertomaperinteen siirtäminen tuleville sukupolville.
The goal is to develop innovations that arise from international research cooperation, and to transfer new technology into the business world.
Tavoitteena on kansainvälisestä tutkimusyhteistyöstä nousevien innovaatioiden kehittäminen sekä uuden teknologian siirtäminen yritysmaailmaan.
Transferring GameCube development to the Wii was relatively simple, since the Wii was being created to be compatible with the GameCube.
Kehityksen siirtäminen GameCubelta Wiille oli helppoa, sillä Wii oli suunniteltu taaksepäin yhteensopivaksi GameCuben kanssa.
No matter what type of home they were sent to, the transfer of children involved the stripping of their culture identity.
Kun miehet vietiin väkisin Siperiaan, jäi naisten harteille sekä yhteiskunnan pyörittäminen että kulttuurin siirtäminen lapsille.
The reason for this design is due to the ever-increasing need for transferring data at very high speeds and the only way to achieve this is to introduce Optical Technology.
Yksi kehityssuunta on jatkuva siirtyminen yhä suurempien taajuuksien käyttöön, jotta yhä suurempien tietomäärien siirtäminen olisi mahdollista.
The De Leonist victory at the polls would be accompanied by a transfer of control of the factories, mines, farms and other means of production to workers councils organized within the industrial unions.
De Leonistista voittoa vaaleissa seuraisi tehtaiden, kaivosten, maatilojen ja muiden tuotantolaitosten hallinnan siirtäminen teollisuusliittoihin järjestäytyneille työläisten neuvostoille.
The first option (although it is debatable to what extent the Duke was committed to such an enterprise) was a plan to transfer his forces from the Spanish Netherlands to northern Italy; once there, he intended linking up with Prince Eugene in order to defeat the French and safeguard Savoy from being overrun.
Ensimmäinen vaihtoehto (vaikka on epävarmaa missä määrin herttua oli sitoutunut sellaiseen hankkeeseen) oli suunnitelma hänen joukkojensa siirtäminen Espanjan Alankomailta Pohjois-Italiaan; siellä hän aikoi yhdistyä prinssi Eugenen joukkoihin kukistaakseen ranskalaiset ja suojata Savoijia valloittamiselta.
On 7 November 1917, the Bolsheviks, led by Vladimir Lenin, stormed the Winter Palace in an event known thereafter as the October Revolution, which led to the end of the post-Tsarist provisional government, the transfer of all political power to the Soviets, and the rise of the Communist Party.
Maanpaosta Saksan avustuksella huhtikuussa 1917 palannut Lenin kuitenkin julisti niin sanotuissa huhtikuun teeseissään paljon radikaalimman ohjelman, jonka mukaan bolševikkien lyhyen tähtäimen tavoitteena tulisi olla väliaikaisen hallituksen syrjäyttäminen, kaiken vallan siirtäminen neuvostoille ja sitä kautta toteutettava sosialistinen vallankumous.
Exploitation shall include, at a minimum, the exploitation of the prostitution of others or other forms of sexual exploitation, forced labour or services, slavery or practices similar to slavery, servitude or the removal, manipulation or implantation of organs; (b) The consent of a victim of trafficking in persons to the intended exploitation set forth in sub-paragraph (a) of this article shall be irrelevant where any of the means set forth in subparagraph (a) have been used; (c) The recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of a child for the purpose of exploitation shall be considered "trafficking in persons" even if this does not involve any of the means set forth in sub-paragraph (a) of this article; (d) "Child" shall mean any person under eighteen years of age.
Hyväksikäytöksi katsotaan vähintään toisen hyväksikäyttö seksinmyyntitarkoituksessa tai muut seksuaalisen hyväksikäytön muodot, pakkotyö tai pakollinen palvelu, orjuus tai muu orjuuden kaltainen käytäntö, orjuuden kaltaiset olot tai elinten poistaminen ihmiskaupan uhrin suostumuksella edellä tarkoitettuun hyväksikäyttöön ei ole merkitystä, jos sen saamiseksi on käytetty jotakin edellä mainituista keinoista alle 18-vuotiaan (eli lapsen) värväys, kuljetus, siirtäminen, kätkeminen tai vastaanottaminen hyväksikäyttötarkoituksessa katsotaan "ihmiskaupaksi" myös silloin, kun siihen ei liity mitään edellä mainutuista keinoista Ei ole yksiselitteisiä merkkejä, joista ihmiskaupan uhrin voisi tunnistaa.
verb
An easy way to transfer to renewable energy in heating
Helppo tapa siirtyä uusiutuvaan energiaan lämmityksessä
This resistance may be transferred to other bacteria [41
Tämä resistenssi voi siirtyä muihin bakteereihin [41
After parking, transfer to Istanbul Atatürk with the airport shuttle.
Pysäköinnin jälkeen voit siirtyä Istanbul-Atatürkin lentoasemalle shuttle-bussilla.
Think for yourself whether it is in your interests to transfer right now.
Mieti itse, onko sinun etusi mukaista siirtyä juuri nyt!
Q: What if I want to officially transfer to another Fertinova clinic?
Q: Entä jos haluan siirtyä kokonaan potilaaksi toiseen Fertinova klinikkaan?
She later transfers to another hospital.
Lopulta hän kuitenkin päättää siirtyä sairaalassa toiselle osastolle.
In spite of all efforts to the contrary, traffic increasingly transferred from rail to roads.
Autojen määrän lisääntyessä osa liikenteestä alkoi siirtyä raiteilta takaisin maanteille.
Heat transfer occurs through three mechanisms: convection, radiation, and conduction.
Lämpö voi siirtyä kolmella eri mekanismilla, jotka ovat johtuminen, säteily ja kuljetus eli konvektio.
Cross education can also be seen in the transfer of skills from one limb to the other.
Maan laatu vaikuttaa kuitenkin voimakkaasti sienen kykyyn siirtyä juuresta toiseen.
Fàbregas spoke of his transfer, saying, "I asked Barcelona to find a way for me to leave the club.
Fábregas sanoi siirrostaan näin: "Kysyin Barcelonalta keinoa siirtyä seurasta muualle.
Zoonotic diseases, otherwise known as zoonosis, are diseases that can be transferred from animals to humans and vice versa.
Zoonoosit ovat tartuntatauteja, joiden aiheuttajat voivat siirtyä eläimistä ihmisiin ja päinvastoin.
Due to NCAA transfer rules, Rice was forced to sit out during the 2012-2013 season.
Ennen SM-liigakauden alkua, syyskuussa 2012 Ikonen päätti siirtyä Frontenacsiin kaudeksi 2012–2013.
The press even confirmed the transfer, but eventually the clubs could not agree on the form of payment.
Aikaisemmin hän oli jo siirtyä Sportingiin, mutta seurat eivät lopulta päässeet sopuun ehdoista.
In this manner, an amino acid can transfer its amine group to glutamate, after which GDH can then liberate ammonia via oxidative deamination.
Maksassa muodostunut glutamaatti voi siirtyä mitokondrioihin, joissa glutamaattidehydrogenaasi vapauttaa siitä ammoniumionin NH4+.
Hearts signed Hartley on a free transfer when his contract with St Johnstone expired in the summer of 2003.
Chelsea salli pitkäaikaisen pelaajansa siirtyä ilmaiseksi, sillä hänen Chelsea-sopimuksensa olisi loppunut kesällä 2009.
noun
Flights from Asia:arrival or transfer in Amsterdam
Lennot Aasiasta:saapuminen tai vaihto Amsterdamissa
Transferring shares between series is not possible.
Osakkeiden vaihto sarjojen välillä ei ole mahdollista.
Self-service transfer machines Transferring at Paris-Charles de Gaulle and London Heathrow
Koneen vaihto Pariisin Charles de Gaullen ja Lontoon Heathrow’n lentokentällä
Money exchange, laundry, fax, airport transfer, giftshop.
Valuutan vaihto, pesula, fax, lentokenttä kuljetus ja lahjatavaraliike.
There are also transfer connections with the Blue (line 3) at the Monastiraki station and with Red (line 2) at Onomoia and Attiki stations.
Linjalta on vaihto proastiakós-linjalle 2 SKA:n asemalla, ja linjalle 3 sekä TrainOSE:n kaukojuniin muun muassa Ateenan rautatieasemalla ja SKA:n asemalla.
Personal property may be acquired by occupancy (including the accessio, commixtio, and confusio of Roman law), by invention, as patent and copyright, or by transfer, either by the act of the law (as in bankruptcy, judgment and intestacy), or by the act of the party (as in gift, contract and will).
Saanto voi olla yksityisoikeudellinen oikeustoimi (kuten kauppa, lahja tai vaihto), viranomaisen päätös (esimerkiksi pakkolunastus tai ulosotto) tai tosiasiallinen tapahtuma (kuten perintö tai valtaus).
noun
The industry's most durable transfers at the best price in the market.
Alan kestävimmät siirtokuvat markkinoiden parhaaseen hintaan.
We are reputed Taiwan Iron On Transfers manufacturer, supplier, exporter and factory.
Olemmetekninen Taiwan Iron siirtokuvat valmistaja, tehdas, toimittaja ja viejä.
We are Taiwan manufacturer, supplier, exporter and factory of rich quality Rhinestones Iron On Transfers products.
Olemmetekninen Taiwan Rhinestones Iron siirtokuvat valmistaja, tehdas, toimittaja ja viejä.
We are one of the renowned names involved in manufacturing and exporting a comprehensive range of Iron On Transfers.
Olemme yksi tunnettu nimien mukana valmistus ja vientiä laaja valikoima Rauta Siirtokuvat.
If price is your primary parameter when considering prints on your polo shirt, we recommend our all-round transfer, BasicFlex.
Halpa ratkaisu pikeeseen Jos hinta on ratkaiseva tekijä kun halutaan painatus pikeepaitaan, suosittelemme jokapaikan siirtokuvaa BasicFlex.
verb
To transfer the participation, forward your personal registration link to the new runner.
Uusi juoksija vaihtaa omat tietonsa osanottajalistalle linkin kautta.
The percentage of public transit riders who transfer lines at lea
55% joukkoliikenteellä matkustavista vaihtaa linjaa vähintään kerran kaupungissa Maringa Region.
When transferring ownership of an account, it is recommended you change the email.
Kun luovutat tilin uudelle omistajalle, on suositeltavaa vaihtaa sähköpostiosoite.
On average, 9% of riders transfer at least twice during a single trip.
Keskimäärin 9% matkustajista vaihtaa linjaa vähintään kaksi kertaa yhdellä matkalla.
Some events have Ticket Transfer which allows the tickets to change ownership and allow for tickets to be transferred through Ticketmaster's proprietary systems.
Kolikkoautomaatit antavat liput ja henkilökunta vaihtaa setelirahaa tarvittaessa.
The ship was transferred to the Second Battle Squadron sometime between September and December.
Alus tarkastettiin telakalla elo-syyskuun vaihteessa.
It is a transfer station for Red line and Green line.
Slussenilla on mahdollisuus vaihtaa metron punaisiin ja vihreisiin linjoihin.
To ensure more proportionality, remained votes and seats were transferred at regional level and calculated at-large.
Tuolloin liikennepaikan vaihteet olivat paikallisesti käsin käännettäviä ja varmistuslukoilla lukittavia.
Unlike money, vouchers cannot circulate and are not transferable between people.
Toisin kuin Habbo-kolikot, pikselit eivät ole yhteydessä oikeaan rahaan eikä niitä voi vaihtaa missään muodossa.
From 2010, after an administrative reform, most of the national roads were transferred to the counties.
Maakunta lisäsi 2010-luvun vaihteessa lähes kaikki kaupunkien kehämoottoritiet osaksi valtakunnallista verkkoa.
Anderson was forced to sit out of the 1951 and 1952 seasons due to the transfer system.
Sivuraide purettiin talvella vuosien 1951 ja 1952 vaihteessa normaalin radan huoltotyön yhteydessä.
When the threats and violence against Kurt reach a dangerous level, he transfers to Dalton Academy.
Kun uhkailu ja väkivalta jatkuu, Kurt saavuttaa vaarallisen tason ja vaihtaa Dalton Akatemiaan.
verb
These tables can also be transferred to and from Excel.
Nämä taulukot voi myös kopioida exceliin ja takaisin.
This means personal data are transferred or copied to the service provider s systems.
Tämä tarkoittaa, että henkilötiedot siirretään tai kopioidaan palveluntarjoajan järjestelmiin.
Copy, modify, reproduce, adapt, reverse engineer, distribute, frame, republish, upload, display, post, transmit, transfer, license or sell Mars Content in any form or by any means;
Kopioida, muuntaa, jäljentää, mukauttaa, purkaa, jakaa, kehystä
noun
Contact our sales team to transfer your account: [email protected]
Ota yhteys myyntiimme tilin siirtämiseksi: [email protected]
When the connection to YouTube is established, data is transferred to YouTube.
Kun yhteys YouTubeen on muodostettu, tiedot siirretään YouTubelle.
The data transfer between the server and the client is minimized.
Sekä yhteys käyttäjältä palveluun että palvelusta maistraattiin ovat salattuja.
A rail-served container terminal next to the station closed in 1991 when the traffic transferred to Liverpool.
Niinisalon rautatieasemasta tuli rataosan läntinen päätepiste kun yhteys Kankaanpään suuntaan suljettiin 1999.
Of slightly British appearance, at that time they were used to transfer stock between the French and Swiss systems, the former having not yet been electrified.
Yleensä sen katsotaan eriytyneen omaksi kielekseen brittivallan aikana osittain englannin ja afrikkalaisten kielten vaikutuksesta, kun yhteys entiseen emämaahan, Alankomaihin, oli katkennut eikä siihen kohdistunut enää voimakkaita normatiivisia paineita.
verb
3.6 Minilex is entitled of changing and modifying the Service including copying, transferring and removing the information and material in the Service.
MINILEXillä on oikeus muuttaa Palvelua, jäljentää ja levittää sekä poistaa Palvelussa esitettäviä tietoja ja m
You agree that You may not duplicate, publish, modify, create derivative works from, participate in the transfer of, post on the World Wide Web, or in any way distribute or exploit the Website, App, the Service or any portion thereof for any public or commercial use without the express written consent of Western Union.
Et saa jäljentää, julkaista tai muokata Western Unionin verkkosivustoa, Western Unionin verkkopalv
Their recipient must not - without the written consent of the party handing them over - use, copy or duplicate them for a third party or transfer them or give any information about them in any other way to a third party.
Saaja ei saa ilman luovuttajan kirjallista suostumusta käyttää, jäljentää, monistaa, luovuttaa tai muulla tavoin antaa
verb
Graduates of this program may, under certain conditions, to continue their studies at university level and receive transfer credits for their college education.
Tutkinnon tämä ohjelma voi tietyin edellytyksin jatkaa opintojaan yliopistotasolla ja saada siirto hyvityksiä niiden college koulutus.
Conditions of admission: high school in Ontario (or equivalent from another province, or the status of candidate or candidate Adult) 2 French credits (at least 1 mandatory group course): grade 11 or 12, pre-college or pre-university 1 mathematics credit: grade 11 or 12, pre-college or pre-university articulation: Graduates of this program may, under certain conditions, to continue their studies at university level and receive transfer credits for their college education.
Pääsymaksu: lukion Ontario (tai vastaava toisen provinssin tai aseman ehdokas tai ehdokkaan aikuinen) 2 Ranskan ov (vähintään 1 pakolliset ryhmä tietenkin): arvosana 11 tai 12, pre-college tai ennalta yliopisto 1 matematiikka luotto: arvosana 11 tai 12, pre-college tai ennalta yliopisto artikulaatio: Tutkinnon tämä ohjelma voi tietyin edellytyksin jatkaa opintojaan yliopistotasolla ja saada siirto hyvityksiä niiden college koulutus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test