Translation for "relay" to finnish
Translation examples
noun
8 bus channel relay, a common relay, line 1 public relay.
8 linja-kanava rele, yhteinen rele, linja 1 yleiset rele.
DIGITAL OUTPUTS 2 (Relays OUTS 2) – With controllers digital outputs for direct connection to the relay coil control relay (IDC-50)
DIGITAALILÄHDÖT 2 (Releet OUTS 2) – Säätimien kanssa digitaalilähtöä kytkeä suoraan releen kelan ohjaus rele (IDC – 50)
Direct relays between Sydney, Melbourne and Canberra were also established in 1961, replacing temporary microwave relays as a means of simultaneously airing programmes across multiple stations.
Tilapäiset mikroaaltouuni releet korvattiin vuonna 1961 Sydneyn, Melbournen ja Canberran välillä suorilla releillä, joiden avulla voitiin samanaikaisesti lähettää ohjelmia useilla asemilla.
Two relays (K1, K2) with positive-guided contacts provide the safe switching contacts.
Kaksi relettä (K1, K2) pakko-ohjatuilla koskettimilla tarjoavat käyttöön turvakoskettimet.
The two input circuits CH1 and CH2 each activate one of the two internal relays.
Tulopiirit CH1 ja CH2 ohjaavat kumpikin toista sisäisistä releistä.
A reed relay is a type of relay that uses an electromagnet to control one or more reed switches.
Kielirele (kutsutaan joskus myös Reed-releeksi) on reletyyppi, joka käyttää sähkömagneettia ohjaamaan yhtä tai useampaa magneettikytkintä.
Its product line grew to include automatic starters and switches, circuit breakers, relays and other electric equipment.
Sen tuotevalikoiman perustan muodostavat vaihtovirtalaturit, käynnistysmoottorit, releet ja sulakkeet.
Simple electrical sources include inductive loads such as relays, solenoids, and the brush contacts in electric motors.
Yksinkertaisia sähkölähteitä ovat induktiiviset kuormat, kuten releet, solenoidit ja sähkökoneiden harjat.
The Mark II was an improvement over the Mark I, although it still was based on electromechanical relays.
Mark II oli paranneltu versio Mark I:stä sisälten yhä sähkömekaanisia releitä.
The safety device stops the device switching back on and thereby stops the activation of relays K1 and K2.
Turvalaitteisto estää laitteen päällekytkeytymisen ja siten releiden K1 ja K2 aktivoinnin.
verb
The implant relays the signal down to the FMT (Floating Mass Transducer).
Istute välittää signaalin FMT:hen (Floating Mass Transducer).
Cookies can also be used to relay information to site owners.
Evästeiden avulla voidaan myös välittää tietoa sivuston omistajille.
You but relay the orders that I give you.
Sinä vain välität eteenpäin ne käskyt, jotka MINÄ annan sinulle.
Said information may also be relayed to Google servers inside the US.
Mainittuja tietoja voidaan myös välittää Googlen palvelimiin Yhdysvaltojen sisällä.
Foxyadult.club guarantees 100% security for the information you relay to them.
Foxyadult.club takaa 100%: n turvallisuuden niille tiedoille, joita välität heille.
A high-quality translation perceptively relays the tone and content of the source text.
Laadukas käännös välittää lähdetekstin sävyn ja sisällön oivaltavasti.
This is the message being relayed by Edesix as they gear up for…
Tämä on viesti, jonka Edesix välittää, kun he valmistavat...
The system relays a call for help or an alarm immediately to
Järjestelmä välittää avunpyynnön tai hälytyksen heti oikealle vastaanottajalle tämän matkapuhelimeen.
Satellite television is a system of supplying television programming using broadcast signals relayed from communication satellites.
Satelliittitelevisio tarkoittaa televisiota, jonka kuva välitetään satelliitin avulla.
1962: Telstar 1, the first communications satellite, relayed the first publicly available live transatlantic television signal.
1962 – Telstar-tietoliikennesatelliitti välitti ensimmäisen suoran Atlantin ylittäneen televisiosignaalin.
Messages sent to the joined channels are then relayed to all other users.
Kun käyttäjä liittyy kanavalle, hänen kirjoittamansa tekstit välitetään muille samalle kanavalle liittyneille käyttäjille.
Images from the camera are relayed to an Image Receiving and Processing ground station in Malaysia.
Satelliitin pääinstrumentti on kamera, jonka kuva-aineisto välitetään Malesiassa sijaitsevalle maa-asemalle.
Milk's contrasting populist philosophy was relayed to The New York Times: "We don't want sympathetic liberals, we want gays to represent gays ...
Milk välitti erilaisen, populistisen filosofiansa The New York Timesille seuraavasti: ”Emme halua myötämielisiä liberaaleja, haluamme homoja edustamaan homoja ...
In 1927, Rudolf Hess relayed to Walter Hewel Hitler's belief that world peace could only be acquired "when one power, the racially best one, has attained uncontested supremacy".
Vuonna 1927 Rudolf Hess välitti Walter Hewelille Hitlerin vakaumuksen, että ”maailmarauha saavutettaisiin vain kun yksi suurvalta ja yksi parhain rotu saavuttaisi kiistattoman ylivallan”.
The device will have a push-button-activated alarm, and possibly a motion sensor for automatic alarms, which are relayed through a base unit attached to a telephone landline.
Vaakamallisessa virolaisessa keskuksessa on kiinteästi asennettu AT- eli automaattipuhelinlisälaite, jonka kiertolevyllä on voitu ottaa yhteys yleiseen puhelinverkkoon ja näin ollen välittää kenttäpuhelimen puhelu tavallisiin puhelimiin.
noun
At the 2004 Olympic Games McKinney's relay team finished sixth.
Olympialaisten pitkässä viestissä Bahama sijoittui kuudenneksi.
The Jukola Relay is an orienteering relay race held annually in Finland since 1949.
Jukolan viesti on vuosittain Suomessa järjestettävä miesten viestisuunnistuskilpailu, joka järjestettiin ensimmäisen kerran vuonna 1949.
She also competes in the German team in the 4 × 400 metres relay.
Lisäksi hän kuului Ranskan kultajoukkueeseen 4 ×400 metrin viestissä.
He then anchored Norway to gold in the 4 × 7.5 km relay.
Lisäksi Jacobsen hiihti ankkuriosuuden Norjan pronssijoukkueessa 4×5 kilometrin viestissä.
Mestis 2006-2007 season Koovee Orienteering: Jukola relay victory in 1966, 2016 and 2018.
Kooveen suunnistus: Jukolan viestin voitto 1966, 2016 ja 2018.
They were however upset by Sweden in the 3×5 kilometer relay.
Lisäksi hän hiihti ankkuriosuuden Suomen saadessa hopeaa 4 × 5 kilometrin viestissä.
At the same European Championships he also won the 4 x 400 metres relay title.
Samassa maaottelussa hän oli voittamassa 4 × 400 metrin viestiä.
noun
Nurmi lit a cauldron on field level before handing the torch to four soccer players who relayed the torch to the top of the tower.
Nurmi sytytti kentän tasolla olleen tulen ja ojensi soihdun neljälle jalkapalloilijalle, jotka veivät vuorollaan soihdun tornin huipulle.
Concurrent engineering is compared to running a relay race where two runners will run at the same time during certain points of the race.
Kilpailut kilpaillaan parilähtönä, jossa radoilla on kerrallaan kaksi luistelijaa, ja he vuoron perään vaihtavat rataa kunkin kierroksen aikana takasuoralla sijaitsevalla 70 metrin mittaisella vaihtoalueella.
noun
Assessment of direct and relayed links between securities settlement systems in the euro area
Euroalueen arvopaperikaupan selvitysjärjestelmien välisten suorien ja ketjutettujen linkkien arviointi
Relayed link between Clearstream Banking Frankfurt via Clearstream Banking Luxembourg to Euroclear France
Clearstream Banking Frankfurtin ketjutettu linkki Clearstream Banking Luxembourgin kautta Euroclear Franceen
The list of eligible relayed links and direct links was updated on the ECB’s website.
Hyväksyttyjen ketjutettujen ja suorien linkkien luettelo EKP:n verkkosivuilla on päivitetty.
So we assumed zero infrastructure, and came up with this; just the phones talking to each other, relay...
Siis oletettu nolla infrastruktuuri, ja keksi, vain puhelimet puh... Sponsoroidut linkit:
"VPN Gate Client" is a specialized VPN client software to connect to a Public VPN Relay Server on the online VP
Sponsoroidut linkit: "VPN Gate Client" on erikoistunut VPN client-ohjelmisto yhdistää julkiset VPN Relay Server verkossa VPN-palvelimen luettelo VPN Gate Project.
On 24 November 2011 the Governing Council approved the assessment of new direct and relayed links eligible to be used for the collateralisation of Eurosystem credit operations.
EKP:n neuvosto hyväksyi 24.11.2011 eurojärjestelmän luotto-operaatioiden vakuuksien siirrossa hyväksyttävien uusien suorien ja ketjutettujen linkkien arvioinnin.
Rather than performing this procedure through dedicated links or packet networks, such as Frame Relay and X.25, the Internet infrastructure is used to connect di
Sen sijaan, että suoritat tämän toimenpiteen omien linkkien tai pakettiverkkojen, kuten Frame Relay ja X.25, kautta, Internet-infrastruktuuria käytetään etä- ja etäverkkojen yhdistämiseen.
In this network, the Pierre-sur-Haute station, or FLYZ, was a relay between the Lachens (FNIZ) station to the south and the Mont-Août (FADZ) station to the north.
Tässä verkossa Pierre-sur-Hauten asema oli linkkinä pohjoisessa sijainneen Lachensin aseman (FNIZ) ja etelässä sijainneen Mont-Aoûtin aseman (FADZ) välillä.
verb
Please answer the following questions to send your review about Relais Donna Pomptilla.
Vastaa seuraaviin kysymyksiin lähettää arvostelu Acerca La Lira.
Then, earlier it deems it has collected ample, goes on to relay it.
Sitten, kun se katsoo, että se on kerännyt tarpeeksi, etenee lähettää se.
When we relay the code to the dispatcher, SWAT teams are sent to extricate our team from danger.
Kun välitämme koodin lähettäjälle, SWAT-joukkueet lähetetään purkaamaan joukkueemme vaarasta.
The service causes personal information (email address) to be relayed outside of the European Union into the United States of America.
Palvelu lähettää henkilökohtaisia tietoja (sähköpostiosoitteen) Euroopan unionin ulkopuolelle Amerikan Yhdysvaltoihin.
He also was involved in the exhibition Art Relay.
Hän lähetti töitä myös Turun taideyhdistyksen näyttelyyn.
In addition to the main transmitter in Shoreview, KMSP's signal is relayed to outlying parts of Minnesota through a network of translators.
Ribokytkin, englanniksi riboswitch on lähetti-RNA:n osa, johon voi kiinnittyä pieni molekyyli.
The Electra communications package is a UHF software-defined radio (SDR) that provides a flexible platform for evolving relay capabilities.
Software-defined radio eli SDR) on lähetin-vastaanotinjärjestelmä, jonka ominaisuuksista suurta osaa voidaan määritellä ohjelmallisesti.
In some cases, they are sent to a briefcase-size relay station that intelligence agencies can set up miles away from the target.
Radioaallot lähetetään joissain tapauksissa salkun kokoiselle välitysasemalle, joka voi olla usean kilometrin etäisyydellä kohteesta.
The final relay decrypts the innermost layer of encryption and sends the original data to its destination without revealing or knowing the source IP address.
Viimeinen solmu purkaa sisimmäisen salauskerroksen ja lähettää alkuperäisen datan kohteelle paljastamatta (tai edes tietämättä) alkuperän IP-osoitetta.
Tor encrypts the data, including the next node destination IP address, multiple times and sends it through a virtual circuit comprising successive, random-selection Tor relays.
Tor salaa alkuperäisen datan (mukaan lukien kohteen IP-osoitteen) useita kertoja ja lähettää sen peräkkäisistä ja sattumanvaraisesti valituista Tor-solmuista koostuvan virtuaalipiirin läpi.
verb
The information will then be relayed by the third party to the Company who will look into the situation and investigate your concern.
Kolmas osapuoli siirtää sitten tiedot yhtiölle, joka arvioi ja tutkii esittämäsi asian. Puheluasi ei tallenneta.
If the point-to-point call escalates, or there is a need for video and audio format translation (transcoding), the client automatically relays the media to the Lifesize front-end servers without any delay or interruption.
Jos pisteestä pisteeseen -puhelu eskaloituu tai on tarvetta video- ja audioformaatin muunnokseen (transkoodaus), asiakasohjelma siirtää median automaattisesti Lifesizen edustapalvelimelle ilman viivettä tai keskeytystä.
It is prohibited to present, reproduce, copy, transfer, relay, save, alter, distribute, publish, reuse, license, sell or otherwise utilize any information featured on the website for commercial purposes without the prior written consent of the copyright owner, YIT or its co-operation partner.
Mitään verkkosivujen tietoa ei saa esittää, monistaa, kopioida, siirtää, toimittaa edelleen, tallentaa, muuttaa, levittää, julkaista, käyttää uudelleen, lisensoida, myydä tai käyttää muulla tavalla kaupallisiin tarkoituksiin ilman tekijänoikeuden omistajan, YIT:n ta
For a Relay Board cable, you can move both heat shrink pieces to the center of the wire length, and then twisting the center of the wire with a few twists to hold the heat shrink in place, so that it does not fall off the wire or run down while soldering the connection.
Saat Relay Board kaapeli, Voit siirtää molemmat kutistemuovi kappaletta keskelle johdon pituus, ja sitten kiertämällä keskus langan muutaman käänteitä pitää lämpökutistuvan paikallaan, niin että se ei putoa lanka tai ajaa alas, kun juottamista yhteys.
You can choose to either save the infrared images taken with the ICX640P as individual pictures, record a non-radiometric MPEG-4 video directly to an SD card or relay a fully radiometric 640 x 480 IR video to a PC where you can record and analyse it directly in real time. Thanks to these different functions you will be best prepared to carry out detailed examinations of the heating and cooling behaviours of electronic and mechanical components or other
Voit tallentaa ICX640P -kameralla kuvatut infrapunaotokset yksittäisinä kuvina, ei-radiometrisenä MPEG-4-videona suoraan SD-kortille tai siirtää täysradiometrisenä 640 x 480 IR-videona tietokoneeseen, tallentaen ja analysoiden reaaliaikaisesti. Nämä toiminnot mahdollistavat esimerkiksi elektronisten ja mekaanisten komponenttien tai muiden kohteiden lämpenemisen ja jäähtymisen tarkan tutkimisen tiettynä aikana. ICX640P:n DuoVision-toiminnolla infrapuna- tai valokuvia voidaan tarkastella yksitellen tai kuvia voidaan kerrostaa eri tavoin päällekkäin.
noun
Office 365 SMTP relay is very similar to direct send except that it can send mail to external recipients.
Office 365:n SMTP-välitys on hyvin samanlaista kuin suora lähetys, paitsi että se mahdollistaa sähköpostin lähettämisen ulkoisille vastaanottajille.
verb
Mass media will be released and they will finally be able to relay the truth.
Joukkotiedotusvälineet tullaan vapauttamaan ja ne voivat vihdoin kertoa totuuden.
´In Rat Relay projects are rotated around the world, taking advantage of the collaborative power of several creative and interdisciplinary teams,’ says Päivi Oinonen, the Design Factory Global Network strategist and one of the organisers of the event from ADF.
– Rat Relay -projekteja kierrätetään ympäri maailman hyödyntäen useiden luovien ja monitieteisten tiimien yhteistyötä, kertoo Päivi Oinonen, Design Factory -verkoston strategi ja yksi tapahtuman järjestäjistä Aalto Design Factorylla.
“The installation was done at night so that people rushing by wouldn’t bump into the crane or each other,” says Paula Toppila, who was in charge of the curation and production of the work. Information about the exceptional arrangements had to be relayed to a large number of people. “Effective cleaning, however, managed to remove a sticker indicating the optimal place to listen to the work from the hall floor”, Toppila laughs.
Suojellusta rakennuksesta vastannut Huvila huolehti, että kaiuttimet kätkettiin huomaamattomasti kattoon. ”Asennus tehtiin yöaikaan, koska päivällä hallin läpi kiiruhtavat ihmiset olisivat voineet törmätä nosturiin tai toisiinsa”, teoksen kuratoinnista ja tuotannosta vastannut Paula Toppila kertoo. Tiedon poikkeusjärjestelyistä oli myös tavoitettava suuri joukko ihmisiä. ”Tehokas puhtaanapito ehti silti poistaa hallin lattiasta teoksen optimaalisen kuuntelupaikan merkinneen tarran”, Toppila naurahtaa.
Miles relays her message: "It worked", which leaves Sawyer confused.
Miles käyttää kykyään ja kertoo Julietin sanoneen ”se onnistui”, mitä Sawyer ei kuitenkaan ymmärrä.
Unknown to the hijackers, passengers aboard made telephone calls to friends and family and relayed information on the hijacking.
Kaappaajien tietämättä matkustajat ehtivät soittaa läheisilleen ja kertoa kaappauksesta lennon aikana.
They become confederates at the card table, where Barry and his fine eyesight relay information to his partner.
Tämä nähdään haavoittuneena toimistossaan, ja kohdatessaan Barneyn tämä kertoo lisätietoja kollegoidensa olinpaikasta.
Chow begins to relay the events of the prior night, but he seemingly dies after snorting a line of cocaine.
Ennen kuin Chow ehtii kertoa mitä viime yönä tapahtui, hänen sydämensä pysähtyy kokaiinin vaikutuksesta.
Medea relays her current situation to him and begs for Aegeus to let her stay in Athens if she gives him drugs to end his infertility.
Medeia kertoo hänelle tilanteestaan, ja pyytää Aigeusta ottamaan hänet Ateenaan luvaten antaa tälle lääkettä hedelmättömyyteen.
While students were along a public street in front of school watching the Olympic Torch Relay pass through, Frederick unfurled a banner bearing the phrase: "BONG HiTS 4 JESUS".
Kun sanansaattaja kertoo, että seitsemännellä portilla on vastassa Polyneikes itse, Eteokles muistaa isänsä kirouksen: »SAN.
Alucard witnessed her death and promised her not to hate humans and tells Dracula she will love him for eternity, which Alucard relays in Symphony of the Night.
Alucard kertoo että Lisa ei halua Alucardin ja Draculan kostavan hänen kuolemaansa ja että Lisa tulee rakastamaan Draculaa ikuisesti.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test