Translation for "relocate" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
We can also relocate brewery equipment worldwide.
Voimme myös siirtää panimolaitteita ympäri maailmaa.
Sometimes there is an urgent need somethingmove or relocate.
Joskus on pikaisesti jotainsiirtää tai siirtää.
* Easily removed for short distance, can be relocated without disassembling.
* Helposti poistettu lyhyen matkan, voidaan siirtää purkamatta.
2. The diamond core rig is light weight and easy to relocate.
2. timantti ydin kamppeet on kevyt ja helppo siirtää.
Tikkurila Oyj has already earlier decided to relocate its headquarters operations.
Tikkurila Oyj on päättänyt jo aiemmin siirtää pääkonttoritoimintonsa uuteen toimipisteeseen.
Some of the aircraft were relocated to Ørland Main Air Station.
Osa tarvikkeista ehdittiin siirtää avustuslaiva Terra Novaan.
As of April 2018, more than 30 Raiders employees had already relocated to Las Vegas from Oakland.
Vuonna 2017 Raiders päätettiin siirtää Oaklandista Las Vegasiin.
At this point Klönne believed that in order to grow further the bank should relocate its headquarters to Berlin.
Lopussa Engels ehdotti, että internationaali siirtää päämajansa New Yorkiin.
In the 1970s, it was decided to relocate Nigeria's capital from Lagos to the centre of the country.
Nigeriassa päätettiin vuonna 1976 siirtää pääkaupunki Lagosista keskellä maata sijaitsevaa Abujaan.
In May 1995, the Nordiques announced that the team had been sold and were relocating from Quebec.
Toukokuussa 1995 Nordiques tiedotti, että seura oli myyty ja se aiottiin siirtää pois Quebecista.
In 2011, Penn National Gaming, the owner of Beulah Park, announced plans to relocate the track and all operations to Dayton, Ohio.
Vuonna 2011 Penn National Gaming julkisti suunnitelman siirtää rata kaikkinen toimintoineen Daytoniin.
The Madagascar Plan was a proposal by the Nazi German government to relocate the Jewish population of Europe to the island of Madagascar.
Madagaskar-suunnitelma oli natsi-Saksassa kehitetty hanke, jonka tarkoituksena oli siirtää Euroopan juutalaisväestö Afrikkaan, Madagaskarin saarelle.
In May 2011, True North Sports and Entertainment, owners of the Moose franchise, purchased the Atlanta Thrashers' NHL franchise and relocated the team to Winnipeg for the 2011–12 NHL season.
Vuonna 2011 True North Sports & Entertainment ilmoitti ostaneensa Atlanta Thrashersin aikomuksenaan siirtää seura Winnipegiin Kanadaan.
verb
The affected personnel will be offered possibilities to relocate to Stockholm.
Johdannaisliiketoiminnan henkilöstölle tarjotaan mahdollisuuksia siirtyä Tukholmaan.
In the 1950s the house was relocated once again, this time b
1950-luvulla talo sai uudelleen siirtyä, tällä kertaa uudisrakennuksen tieltä Pikkukatu 1:een.
They decided to relocate to Liverpool, where they had recorded some of the songs on Parachutes.
Siksi yhtye päätti siirtyä Liverpooliin, jossa he olivat äänittäneet osan Parachutesin kappaleista.
That is why they do not like to relocate and are very attached to their work and home.
Siksi he eivät halua siirtyä uudelleen ja ovat hyvin kiinnittyneitä työhön ja kotiin.
This article provides the basic reader with advice on hiring a removals company to relocate from the UK to France.
Tässä artikkelissa on perustietoja lukija neuvoja vuokrauskieltoa nielujen yrityksen siirtyä Yhdistyneen kuningaskunnan Ranska.
Any bank that wishes to relocate from the UK to the euro area should really have submitted its licence application already.
Kaikkien pankkien, jotka haluavat siirtyä Isosta-Britanniasta euroalueelle, olisi jo pitänyt jättää toimilupahakemuksensa.
The status of the City of London as an international financial centre would probably weaken, and some financial actors might relocate to the euro area.
Lontoon Cityn asema kansainvälisenä finanssikeskuksena todennäköisesti heikkenisi, ja jotkin toimijat saattaisivat siirtyä euroalueelle
Relocation From our experience in the field of relocation, we know the implications of having to move to a new country, why offer an excellent comprehensive service that
Kentän siirtäminen kokemuksesta tiedämme vaikutuksista ottaa siirtyä uuteen maahan, miksi tarjous erinomainen kattava palvelu, joka helpottaa liikkuvuutta circle-perheen hallinta oikeudellisia näkökohtia, logistiikka ja käytännöllinen, jotka takaavat nopean mukauttamisen ja sujuvasti uusi kohde.
The evaluation text gives too optimistic an impression about the possibilities of transferring the activities, as probably only a part of the hobby aviation can relocate to existing airfields in Uusimaa and elsewhere in Southern Finland.
Arviointitekstistä saa liian optimistisen käsityksen siirtomahdollisuuksista, vaikka todennäköisesti vain osa harrastetoiminnasta voi siirtyä olemassa oleville kentille Uudellamaalla ja muualle Etelä-Suomeen.
I do know this, we felt like criminals just because we had to have some cash to relocate to another country, and even though our Heavenly Father was in control, it was still very nerve wracking.
Minä tiedän tämän, me tunsimme itsemme rikollisiksi vain koska meillä oli oltava jonkun verran rahaa siirtyä toiseen maahan, ja huolimatta siitä että meidän Taivaallinen ISÄMME oli kontrolloimassa, se oli silti erittäin hermoja raastavaa.
In June 1904 John I. Thornycroft & Company relocated to Woolston from Chiswick where it acquired the shipyard from Mordey Carney and Co..
Yhtiö teki kesäkuussa 1904 päätöksen siirtyä Woolstoniin Hampshireen, mistä se hankki Mordey, Carney and Companyn omistaman telakan itselleen.
verb
Head Office Relocation in Helsinki - Inspecta Home
Inspectan pääkonttori muuttaa Helsingissä - Inspecta
The relocation concerns a total of some 500 employees.
Yhteensä rakennukseen muuttaa noin 500 henkilöä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test