Translation for "communicate" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
verb
Any such changes will be communicated to CUSTOMER beforehand.
Muutoksista ilmoitetaan etukäteen ASIAKKAALLE.
Agreements thus negotiated shall be concluded jointly by the Community and the Member States.
Hakemuksesta ilmoitetaan Euroopan
This will be communicated upon receipt of the prize.
Tästä ilmoitetaan palkinnon vastaanottamisen yhteydessä.
SmartAlerts SmartAlerts will communicate what your car needs.
SmartAlerts SmartAlerts ilmoittaa, mitä autosi tarvitsee.
The Commission shall communicate the revised import decision to the Secretariat.
Komissio ilmoittaa tarkistetun tuontipäätöksen sihteeristölle.
This assessment must be communicated regularly to the competent authorities.
Arvioinnin tulokset ilmoitetaan säännöllisesti toimivaltaisille viranomaisille.
On the other hand, Only-apartments S.A. communicates the following:
Toisaalta Only-apartments S.A. ilmoittaa seuraavaa:
The Commission shall communicate the transmitted requirements to other Member States.
Komissio ilmoittaa näistä päätöksistä muille jäsenvaltioille.
The community announced in April 2002 that it would be moving.
Yhtye ilmoitti marraskuussa 2014 jäävänsä pitkälle tauolle.
Some members of Canada's Indo-Canadian community argued that he should have apologized in Parliament.
Kanadassa asuvat sikhinationalistinen ryhmä ilmoitti olevansa iskun takana.
Opus exited the business on January 6, 2014 when it sold its Louisiana properties to Mapleton Communications.
Toukokuussa 2014 Lemminkäinen ilmoitti myyneensä talotekniikkaliiketoimintansa Are Oy:lle.
The Egede community organized themselves and contributed some amount of money to settle the salaries of the teachers.
Yhtiö ilmoitti joukkorahoitushankkeesta, jossa se keräsi varoja toimittajien palkkoihin.
On 5 September, Kasa-Vubu dismissed Lumumba, who was accused of communism.
5. syyskuuta Kasa-Vubu ilmoitti radiossa Lumumban erosta, johon Lumumba vastasi ilmoittamalla presidentin pidätyksestä.
In this position he shared confidences with Konrad Adenauer during ongoing negotiations about the formation of a European Defense Community.
Perusteluksi Väyrynen ilmoitti presidentti Niinistön aktiivisen linjan EU:n puolustusyhteistyön kehittämisessä.
Méchain then communicated his discovery to Charles Messier, who listed the galaxy in his catalog.
Tästä huolimatta Méchain ilmoitti galaksista Charles Messierille, joka lisäsi kohteen ns. Messierin luetteloon.
verb
communicate the results of the analysis of data to the Community netwo
c) välittää tietojen analyysista saadut tulokset yhteisön verkostolle;
In addition, the following data are communicated to Google:
Googlelle välitetään lisäksi seuraavat tiedot:
The aim of the course is to communicate these skills.
Kurssin tavoitteena on välittää näitä taitoja.
3 Internet: right to communicate a work to the public online
3 Internet: oikeus välittää teos yleisölle tietoverkossa
Kindly submit a call-back request via Marja-Leena Dahlskog, SVP Communications, marja-leena.dahlskog(at)hkscan.com or tel.
Soittopyyntöjä hänelle välittää konsernin viesti
I told Molotov that I would communicate his statements to my Government.
Sanoin Molotoville, että välitän hänen lausumansa hallitukselleni.
It is usually an attempt to translate the ideas that are communicated.
Se on yleensä yritetään kääntää ajatuksia välitetään.
These changes will be communicated to the cooperatives according to a separate agreement.
Tehdyt ilmoitukset välitetään yhteistyötahoille erillisen sopimuksen mukaan.
Communication of the data: The data will not be communicated to third parties, except under legal obligation.
Tietojen välittäminen: Tietoja ei välitetä kolmansille osapuolille, lukuun ottamatta oikeudellista velvoitetta.
Satellite television is a system of supplying television programming using broadcast signals relayed from communication satellites.
Satelliittitelevisio tarkoittaa televisiota, jonka kuva välitetään satelliitin avulla.
The West German communications satellite Symphonie-B was launched into space from the United States.
Saksalainen OHB-avaruusteknologiayhtiö välittää Kosmos-3M-laukaisuja länsimaihin. sivusto
1962: Telstar 1, the first communications satellite, relayed the first publicly available live transatlantic television signal.
1962 – Telstar-tietoliikennesatelliitti välitti ensimmäisen suoran Atlantin ylittäneen televisiosignaalin.
This pertains to other devices, such as computers, and modes of communication, such as telephone records.
Se välittää puhetta ja dataa liikkuvista laitteista, esimerkiksi satelliittipuhelimet.
Like many other Rajasthan Hindu communities, they are endogamous, but maintain gotra exogamy.
Useiden Inuzukan jäsenten tapaan, hän on myös ankara, mutta välittää perheestään.
As such they are able to communicate with the Masters and deliver their instruction to the world.
Armeijan komentaja saattoi sen avulla annettaville merkeillä välittää käskyjä ja ohjeita alaisilleen.
It represented harmony and balance within the natural environment and the people of the Asian community.
Hän välitti luonnon rauhallisuuden sekä ajatuksen ihmisen ja hänen ympäristönsä yhteydestä japanilaiseen populaaritaiteeseen.
They resolve their differences, set priority areas and take decisions for the welfare of the community.
Se välittää tietoja alueen tapahtumista, ottaa kantaa erilaisiin ongelmiin ja ajaa asukkaiden etua.
NATO claimed that the objective of their strikes was to disrupt military infrastructure and communications.
Nato oikeutti Serbian televisiokeskuksen pommituksen sillä syyllä, että se välitti vihamielistä propagandaa ja valheita.
verb
Public Relations and communications for the Trust are run by Consilium Communications.
Tiedotteiden teosta ja lähettämisestä huolehtivat organisaatioiden tiedottajat tai viestintäosastot.
Private carrier may also refer to communication or communication services.
Tiedotteiden jakelu voidaan hoitaa myös esimerkiksi uutistoimistojen tai tiedotepalveluiden kautta.
The results of the conferences were frequently communicated directly to officials.
Myös virallisten kokousten päätöksistä tiedotetaan asianosaisille usein pöytäkirjanotteella.
The instructor decides through the system what is to happen in the exercise, this is communicated through the radio.
Suojautumista koskevat ohjeet antaa viranomainen, ja niistä tiedotetaan radiossa.
On April 5, 2016 WNVA was granted a Federal Communications Commission construction permit to move to a new transmitter site.
Elokussa 2018 Radio Helsinki tiedotti hakeneensa Viestintävirastolta toimilupaa puolivaltakunnalliseen taajuuskokonaisuuteen.
The aim of these events was to encourage collaboration and communication between researchers in the field.
Yhdistyksen tavoitteena on edistää alan tutkijoiden ja toimijoiden vuorovaikutusta ja tiedottaa mediakasvatuksesta.
As he goes on to say in this letter, even on the Sabbath he would receive members of the community.
Alma Media kertoi tiedotteessaan, että tämän Korhonen olisi myöntänyt yhtymän edustajille myös itse.
The SPC was structured as a network of local organisations, each conducting education and propaganda in their respective communities.
Suomen NNKY-liitto toimii itsenäisten paikallisyhdistysten yhteistyöelimenä, joka kouluttaa, tiedottaa ja hoitaa kansallisia ja kansainvälisiä yhteyksiä.
One of the very few New Zealanders to take communism seriously, he visited the Soviet Union and kept a bust of Lenin on his desk.
Hänen rajanylityksensä Neuvosto-Venäjän puolella järjestänyt suomalaistaustainen rajavartioupseeri Toivo Vähä oli todellisuudessa OGPU:n palveluksessa ja tiedotti esimiehilleen Reillyn saapumisesta.
verb
Contact Us to join our growing community
Ota yhteyttä liittyä kasvavan yhteisön ja levittää sanaa teidän fantastinen tuotteita!
Or how about an activist seeking to raise awareness about the most important issues facing the community?
Vai oletko aktivisti, joka haluaa levittää tietoisuutta yht
It offers EU project coordinators the opportunity to disseminate information about their projects to a broad community of interested organisations and bodies.
Se tarjoaa EU-projektin koordinaattoreille mahdollisuuden levitt
In October 2008, he published a paper and circulated it throughout the cryptographic community.
Lokakuussa 2008 hän julkaisi lehden ja levitti sitä ympäri kryptografiayhteisöä.
The latter is great for sharing useful designs that can be circulated within a community.
Jälkimmäinen sopii hyvin hyödyllisille projekteille, joita voidaan levittää tietyssä yhteisössä.
Cyberspace comprises the network of digital devices, used to store, modify and communicate information.
Kyberavaruudessa käsittää verkon digitaalisten laitteiden avulla tallennetaan, muokata ja levittää tietoa.
Get in touch with us to join our growing community
Get in touch with us liittyä kasvavan yhteisön ja levittää sanaa teidän fantastinen tarjoukset!
exchange and dissemination of information/documentation worldwide to respond to the need of the international community;
vaihtaa ja levittää tietoja ja asiakirjoja maailmanlaajuisesti vastatakseen kansainvälisen yhteisön tarpeeseen;
This particular profession is spread generously around the community and can reside in multiple settings.
Tämän tietyn ammatin levitetään laajasti yhteisön ympärille ja sijainti voi olla useita asetuksia.
Public opinion can only express itself through channels which are provided by the mass media of communication without which there could be no propaganda.
Propagandaa saatetaan levittää joukkotiedotusvälineissä, jotka eivät suoraan liity tiedustelupalveluun.
To minimize the impact to existing communities and businesses, it was decided that the Jeffries Freeway would no longer utilize the Grand River Avenue corridor.
Länsimaisten ideoiden levitessä maahan Meiji-oligarkia ymmärsi, ettei Japania voitaisi enää hallita pelkästään perinteisin autoritaarisin keinoin.
With it a community creates and distributes the film, and only then, once popularity has already been gained, profitability steps in.
Tässä toimintamallissa yhteisö luo ja levittää elokuvaa, ja sen näin ensin jo saavutettua tunnettavuutta se voi myös alkaa tuottaa jotain.
In the nineteenth century the population of the original parish increased from just over a thousand to an estimated six thousand, with the development of farming, mining and trading communities to the west of the Great North Road.
Välimeren rannoilla kukoistanut saviastioiden valmistustyyli ja kulttuuri noin 6000–4000 eaa., johon liittyi maanviljelyä sekä vuohien ja lampaiden hoitoa, levitti maanviljelyä Välimeren seuduilla Etelä-Euroopassa.
verb
• Transfer of files between devices with OBEX (communication protocol).
• Siirtää tiedostoja laitteiden OBEX (viestintä-protokolla).
In that case the AIF may no longer be marketed in the Community.
Niiden pitäisi voida siirtää sopimuksesta
Performance Applications Desktop data transfer, Power transfer, Electronics, Communication data transfer
Suorituskyky Sovellukset Tietoja siirtää, siirto, elektroniikka, viestintä tiedonsiirto
A wireless device will communicate on the network only when no other device is communicating.
Langaton laite siirtää tietoja verkossa vain, kun verkossa ei ole muiden laitteiden tietoliikennettä.
Can I withdraw or transfer funds from my Community Market sales/transactions?
Voinko nostaa tai siirtää varoja yhteisön kauppapaikan myynneistä ja maksutapahtumista?
Try moving the printer closer to the computer if they seem to have trouble communicating.
Kokeile siirtää tulostin lähemmäksi tietokonetta, jos niillä näyttää olevan yhteysongelmia.
That government, however, refused to transport the other member of the community.
Valtion hallitus on kuitenkin yrittänyt siirtää väestöä sisämaahan.
The act slowed the practice of allotting communal tribal lands to individual tribal members.
Järjestäjien tavoitteena on siirtää vastuu ulkomaanfestivaalien järjestelyistä vähitellen paikallisille.
Once running, a node communicates with its neighbours, booting them in turn, if required.
Tarvittaessa se imaisee karkulaisen varovasti suuhunsa ja siirtää muiden joukkoon.
The organization remains open-admission for communities it serves, taking owner surrenders by appointment.
Asettaja siirtää omaisuuden valitsemalleen edunvalvojalle, joka pitää omaisuutta hallussaan edunsaajien hyväksi.
The Finnish American Heritage Center links the Finnish community in America to the one in Finland through exhibits on Finnish history and tradition.
Suomalaiset Aseveljet Amerikassa päätti siirtää osan muistoistaan ja perinteistään Suomeen.
In telecommunications, a communications protocol is a system of digital rules for data exchange within or between computers.
Väylä on tietokonetekniikassa alijärjestelmä, joka siirtää tietoa tai virtaa tietokoneen osille tietokoneen sisällä tai koneiden välillä.
The intention was to move to a new system whereby citizens from the community at large can be appointed mayor for a one-year period.
Asetuksen mukaan päätösvaltaa maalaiskunnissa käytti kuntakokous, joka halutessaan saattoi siirtää osan vallastaan kolmivuotiskaudeksi nimitettäville kunnanvaltuutetuille.
A gateway acts as a portal between two programs allowing them to share information by communicating using protocols on a computer or between dissimilar computers.
D-Bus on prosessien väliseen kommunikaatioon käytettävä rajapinta, joka tarjoaa tavan siirtää tietoa tietokoneohjelmien ja ohjelmakomponenttien välillä.
Asymmetric digital subscriber line (ADSL) is a type of digital subscriber line (DSL) technology, a data communications technology that enables faster data transmission over copper telephone lines than a conventional voiceband modem can provide.
Asymmetric Digital Subscriber Line) on verkkokytkintekniikka, jolla on mahdollista siirtää jopa 8 Mb/s tavallista puhelinlinjaa käyttäen.
This further proves that development communication is not just merely providing facts and information instead its goal is to persuade the people to become an active participant in the achievement of their goals.
Nykyaikaisen oppimiskäsityksen mukaan oppilasta ei nähdä pelkästään opetustapahtuman objektina, jolle opettaja siirtää tietoa, vaan subjektina, joka opettajan ohjauksessa aktiivisesti rakentaa omaa tietoaan.
verb
The office space offered a room and the possibility to join the community was taken without hesitation.
Tilasta tarjottiin huonetta ja tilaisuuteen liittyä yrityskeskittymään tartuttiin välittömästi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test