Translation for "manoeuvre" to finnish

Manoeuvre

verb

• taktikoida
• liikutella
• ohjailla
• ohjata taitavasti
• siirtää
• käsitellä taitavasti
• menetellä ovelasti
• liikutella joukkoja
• manöveroida

Translation examples

liikutella verb

Easy to manoeuvre around the mouth.
Helppo liikutella suussa.

The Citaro G can also be manoeuvred safely in narrow streets.
Citaro G:tä on turvallista liikutella myös ahtailla kaduilla.

Compact The compact BDP 50/1500 C is extremely manoeuvrable.
Kompakti BDP 50/1500 C on ketterä ja helppo liikutella.

This soft suitcase is super easy to manoeuvre thanks to the double wheels and comfy handles, so you can move around with minimal fuss.
Tätä pehmeää matkalaukkua on helppo liikuttaa kaksoispyörien ja miellyttävien kahvojen ansiosta, joten voit liikkua helposti ympäriinsä.

The download and install process is exceptionally quick at Box24 Casino, the experience is of excellent quality featuring rich graphics and an easy to manoeuvre site.
Lataus ja asennus prosessi on poikkeuksellisen nopea at Box24 Casino, kokemus on laadultaan erinomaista joilla on paljon grafiikkaa ja helppo liikutella sivuston.

Lightness We use advanced technology to create lightweight suitcases with a tough core, American Tourister’s wide range of suitcases and travel bags are easy to handle and manoeuvre.
Käytämme edistyksellistä tekniikkaa luodaksemme kevyitä mutta kestäviä matkalaukkuja. American Touristerin kattava valikoima sisältää matkalaukkuja ja -kasseja, joita on helppo käyttää ja liikutella.

* The player controls Trippys direction and speed manoeuvring around the city's skyscrapers, turning sharp corners, diving through tunnels, dodgy street signs while collecting power up gold coins to earn points.
* Pelaaja ohjaa Trippys suunta ja nopeus liikutellaan ympäri kaupungin pilvenpiirtäjiä, sorvaus teräviä kulmia, sukellus tunneleiden kautta, ovela katukilvistä samalla kerätä teho enintään kultarahoja ansaita pisteitä.

Lighter and easier to manoeuvre than wooden legs, Marcel was flying again by the following year.
Koska se oli kevyempi ja helpompi liikutella kuin puinen proteesi, Marcel pystyi lentämään uudelleen jo seuraavana vuonna.

ohjailla verb

I was always conscious of being manoeuvred by him.
Olin aina tietoinen, että ohjataan se hänelle.

So he manoeuvred you in order to build your confidence.
Niinpä hän ohjata teitä, jotta voidaan rakentaa luottamusta.

But you are empowered to manoeuvre it, to manage it, to understand it.
Mutta saatte kyvyn ohjailla sitä, hallita ja ymmärtää sitä.

You are not to manoeuvre it. You are not to do anything about it.
Teidän ei tarvitse ohjailla sitä, teidän ei tarvitse tehdä sille mitään.

Command your units and execute tactical manoeuvres that will help you win each battle.
Ohjaa yksikköjäsi ja suorita taktisia manöörejä, jotka auttavat sinua voittamaan jokaisen taistelun.

At the same time, the bushings are very flexible, giving the rider the ability to easily turn and manoeuvre.
Samalla, trukkikumit ovat hyvin joustavat, antaen ajajalle kyvyn kääntyä sekä ohjailla lautaa helposti.

The low sleeper cab lets you access and easily manoeuvre on routes where vehicle height is limited.
Matalan makuuohjaamon ansiosta voit ajaa ja ohjata autoa helposti myös reiteillä, joissa ajoneuvon korkeutta on rajattu.

National room for manoeuvre in international markets and the ability to control the development of trade have declined dramatically in recent years.
Kansainvälisillä markkinoilla kansallinen liikkumavara ja kyky ohjata kaupan kehitystä ovat vähentyneet ratkaisevasti viime vuosina.

Thanks to its well designed aluminium hull, the Finnmaster Husky R8 takes rough sea in an agile and easily manoeuvrable manner.
Huolellisesti muotoillun alumiinirunkonsa ansiosta Finnmaster Husky R8 kulkee sujuvasti ja sitä on helppo ohjata kovemmassakin merenkäynnissä.

Last up I really think that the bike is easy to handle and furthermore very easy to manoeuvre with” she says.
Olen myös sitä mieltä, että pyörää on helppo käsitellä ja sen lisäksi erittäin helppo ohjailla", hän kertoo.

liike noun

This manoeuvre is easy to learn - difficult to master.
Tämä liike on helppo oppia - mutta vaikea hallita.

They must be designed and located, or protected, so as to prevent any involuntary movement or other manoeuvre that could endanger the machinery operator.
Ne on suunniteltava ja sijoitettava tai suojattava siten, että ehkäistään se, että tahaton liike tai muu manööveri vaarantaisi koneenkäyttäjän turvallisuuden.

Rosetta has swung by Earth twice and Mars once, performing gravity-assist manoeuvres, that gave it the necessary boost to continue on its journey.
Rosetta on ohittanut matkallaan jo Maan kaksi kertaa ja Marsin kerran. Ohilentojen aikana se on napannut hieman planeettojen liike-energiaa itselleen, jotta se on saanut tarvittavaa lisävauhtia jatkaakseen matkaansa.

In taking evasive action, Cacho was forced to leap over the fallen El Guerrouj, in a manoeuvre which he later estimated had lost him 5 metres of ground to Morceli, who had commenced his final lap sprint for the finish.
Yhtäkkiä marokkolainen horjahti ja Cachon piti hypätä yli kaatuneen El Guerroujin, liike, jonka takia hän myöhemmin arvioi menettäneensä viiden metrin matkan Morceliin.

manööveri noun

Fortifying Märket as Finland's westernmost military post was a strange manoeuvre t
Märketin linnoittaminen Suomen läntisimmäksi sotilasvartioasemaksi oli vähintääkin kummallinen manööveri.

Reformist manoeuvres in this context resemble rearranging deck chairs on the Titanic.
Reformistiset manööverit muistuttavat tässä yhteydessä Titanicin kansituolien uudelleen järjestämistä.

I cannot imagine how the people who laid it out thought that the cavalry could manoeuvre.
En voi käsittää, mitä ihmiset, jotka sen rakensivat, ajattelivat ratsuväen manöövereistä.

Compared to previous iterations, the squads in Big Red One make better use of environmental cover and tactical manoeuvres, such as flanking.
Aiempaan verrattuna Big Red Onen sotilasyksiköt hyödyntävät paremmin ympäristön suojaa sekä taktisia manööverejä, kuten koukkauksia sivustoihin.

Before the Olympic Games, we need to work on our manoeuvres. There are always things to improve when it comes to evenness and communication in light wind speed.
Ennen kisoja meidän pitää saada manööverit paremmiksi, kevyen tuulen vauhtiin tasaisuutta ja kommunikaatiossa on aina parannettavaa.

This fine targeting and today's release were crucial manoeuvres for which ESA's Ground Control Team at ESOC (European Space Operations Centre) had trained over the past several months.
Tämä hienosäätöinen tähtäys ja tämänpäiväinen irtautuminen olivat erittäin tärkeitä manööverejä, joita ESAn lennonjohto ESOCissa (European Space Operations Centre) on harjoitellut viime kuukaudet.

I remained still after impact, half to communicate visually how close my head had come to the surface and half to consider how little time there really had been to perform this manoeuvre.
Törmäyksen jälkeen jäin hiljaa paikalleni, puoliksi viestittääkseni visuaalisesti kuinka lähelle seinäpintaa pääni oli tullut, puoliksi miettiäkseni sitä, kuinka vähän aikaa tämän manööverin suorittamiseen oli todella ollut.

If it should later be revealed that the purpose of the manoeuvre is, for instance, to create a two-caste university system where the connection between research and teaching will, in some units, be broken, the atmosphere around the reform may become significantly worse.
Jos myöhemmin paljastuisi, että manööverin tarkoituksena on esimerkiksi luoda kahden kastin yliopistojärjestelmä, jossa tutkimuksen ja opetuksen yhteys katkeaa joissain yksiköissä, voi ilmapiiri uudistuksen ympärillä heiketä olennaisesti.

The Russian revolution was cruelly defeated in 1905; the Russian Bolsheviks were defeated in July 1917; over 15,000 German Communists were killed as a result of the wily provocation and cunning manoeuvres of Scheidemann and Noske, who were working hand in glove with the bourgeoisie and the monarchist generals; White terror is raging in Finland and Hungary.
Venäjän vallankumous tukahdutettiin julmasti vuonna 1905; venäläiset bolshevikit lyötiin heinäkuussa vuonna 1917; yli 15.000 saksalaista kommunistia surmattiin ovelien provokaatioiden ja manööverien avulla, joita Scheidemann ja Noske toimeenpanivat yhdessä porvariston ja monarkistikenraalien kanssa; Suomessa ja Unkarissa riehuu par

Furthermore, many lower-level officers were poorly trained and had difficulty getting their men to perform the sometimes complex manoeuvres required in a battle.
Lisäksi alemman tason upseeristo oli huonosti koulutettua ja heillä oli vaikeuksia saada miehiään toteuttamaan ajoittain monimutkaisia manöövereitä taisteluissa.

This allows White to maintain their knight on d5 by trading off Black's knight on f6, and prepares to bring the knight on a3 back into play with the manoeuvre Na3–c2–e3.
Valkoisen suunnitelmana ei olekaan tuplata mustan f-sotilaita, ja peli yleensä jatkuu 9...Le7 10.Lxf6 Lxf6 11.c3, jolloin valkoinen on säilyttänyt ratsumanööverillänsä d5:ssä vaihtamalla mustan ratsun ruudussa f6, ja valmistautuu tuomaan a3-ratsun peliin manööverillä Ra3-c2-e3.