Translation for "määräisin" to english

Määräisin

verb

• determine
• impose
• order
• prescribe
• set
• lay down
• specify
• designate
• assign
• govern
• lay
• appoint
• dispose
• dictate
• rule
• instruct
• state
• enjoin
• command
• assess
• nominate
• decree
• condition
• enact
• constitute
• allot
• ordain
• destine
• detach
• mark out
• slate
• have it
• ticket
• direct
• name
• tell off

Translation examples

determine verb

Turvaamismääräys annetaan 9 artiklassa tarkoitettujen todisteiden oikeuttaman ja asianomaiseen vaatimukseen sovellettavassa lainsäädännössä vahvistetun määräisenä, ja se sisältää tarvittaessa 15 artiklassa säädetyt korot ja/tai kustannukset.
The Preservation Order shall be issued in the amount justified by the evidence referred to in Article 9 and as determined by the law applicable to the underlying claim, and shall include, where appropriate, interest and/or costs pursuant to Article 15.

order verb

Määräisin uudelleen. videopete1 Kiitos
Would order again. videopete1 Thank you

Toteutamme verotuksen oikean määräisenä ja oikeaan aikaan yhteiskunnan toimintojen rahoittamiseksi.
We collect the right tax at the right time in order to fund public services.

Tämä tarkoittaa, että toimitamme tuotteemme oikean laatuisina, ajoissa ja oikea määräisenä.
That implies that we deliver products, with correct level of quality, in time and in the correct amount ordered.

Nyt on sinun itsesi päästävä kuntoon ja jospa voisin, määräisin sinut vuoden lomalle ja jos voisin ja pystyisin, ilomielin hoitaisin potilaasi sinä aikana.
Now you have to get yourself better, and if I could, I would order you to take a year off, and if I were able to, I would gladly take care of your patients in the meantime.

18.1 EKPJ:n tavoitteiden saavuttamiseksi ja sen tehtävien hoitamiseksi EKP ja kansalliset keskuspankit voivat: — toimia rahoitusmarkkinoilla joko ostamalla ja myymällä suoraan (avistakauppana tai termiinikauppana) tai takaisinostosopimuksella taikka antamalla tai ottamalla lainaksi euro- tai muun valuutan määräisiä saatavia ja siirtokelpoisia arvopapereita sekä jalometalleja;
18.1. In order to achieve the objectives of the ESCB and to carry out its tasks, the ECB and the national central banks may: — operate in the financial markets by buying and selling outright (spot and forward) or under repurchase agreement and by lending or borrowing claims and marketable instruments, whether in euro or other currencies, as well as precious metals;

prescribe verb

Acetium ei ole rekisteröity lääkkeeksi, eikä se siten ole KELA-korvauksen piirissä, vaikka lääkäri määräis
As Acetium is not registered as a medicinal product, it is not compensable by Kela even when prescribed by a doctor.

set verb

Velkakirjojen säännöt ja/tai vastaavat Lopulliset ehdot määrittelevät, missä olosuhteissa, minä päivinä ja minkä määräisenä korko ja/tai lunastussummat maksetaan.
The Terms and Conditions of the Notes and/or the relevant Final Terms set forth under which conditions, on which dates and in which amounts interest and/or redemption amounts are/is paid.

Jos luonto antaa meille vähitellen alenevan liikkuvuusaktiviteetin lisääntymisperiodin jälkeen (20-30 vuotta), vähitellen ylen-määräiseksi lisääntyvän ruokahalun, niin meidän on asettauduttava sitä vastustamaan: olla antamatta periksi liikunnan määrässä, ylläpitää saitä optimaalisella tasolla, jättää syömättä ruokahalun mukaan, syödä sen sijaan kalorikulutuksen mukaan.
If nature established in us a gradual degradation of the ability to move after the creative period (20-30 years), the gradual increase of appetite to excess (consequences of sensitiveness to nutrition), so we must set back it: not weaken the motionary activity, keep it in optimal level, eat not corresponding to appetite, but taking into account the consumption of calories.

specify verb

Tuotantovälineitä käytetään tuotantoprosessissa panoksina, tietyn laatuisina ja määräisinä aikayksikössä.
The agreement is intended to implement clean production through goals and actions within a specified period.

assign verb

Saamisiin jäsenvaltioiden alue- ja paikallisviranomaisilta, jotka ovat asianomaisen alue- tai paikallisviranomaisen kotimaan valuutan määräisiä ja kotimaan valuutassa rahoitettuja, sovelletaan 20 prosentin riskipainoa, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 9, 10 ja 11 kohdan soveltamista.” c)
Without prejudice to points 9, 10 and 11, exposures to regional governments and local authorities of the Member States denominated and funded in the domestic currency of that regional government and local authority shall be assigned a risk weight of 20 %.’ (c)

govern verb

EKP:n neuvosto hyväksyi samoin swapjärjestelyn jatkamisen Sveitsin keskuspankin kanssa ja päätti, että Sveitsin frangin määräisiä likviditeettiä lisääviä operaatioita toteutetaan edelleen viikon maturiteetilla ainakin 31.10.2009 saakka.
The Governing Council also approved the extension of its swap arrangement wi

Samalla EKP:n neuvosto päätti, että Yhdysvaltain dollarin määräisistä likviditeettiä lisäävistä operaatioista 28 päivän maturiteetilla luovutaan 28.7.2009 toteutettavan operaation jälkeen.
At the same time, the Governing Council decided to discontinue US dollar liquidity-providing operations with a maturity of 28 days following the operation to be held on 28 July 2009.

TVR solmi huhtikuussa 2015 kuuden merkittävän pankin kanssa yhteensä 1 000 miljoonan euron määräiset valmiusluottolimiittisopimukset, joihin sisältyy myös Suomen valtion omavelkainen takaus, joka on määrältään 770 miljoonaa euroa.
In April 2015, the Fund made credit facility agreements with six major banks in total worth of EUR 1,000 million, including a state guarantee from the Government of EUR 770 million.

rule verb

Niinpä kaverin, abin, juttun voivat olla sekä määräisiä yksikköjä että epämääräisiä monikkoja: en kaveri : kaverin : kaverin : kaverina; en juttu : juttun : juttun : juttuna; en abi : abin : abin : abina.
He believed that the inner light worked in women as well as in men, and said: And some men may say, man must have the power and superiority over the woman, because God says, "The man must rule over his wife ; and that man is not of the woman, but the woman is of the man ."

state verb

Muuntaessaan 399 artiklassa tarkoitettuja määriä kansallisen valuutan määräisiksi jäsenvaltiot voivat pyöristää tästä muunnoksesta saatuja määriä enintään 10 prosenttia ylöspäin tai alaspäin.
When converting the amounts referred to in Article 399 into national currencies, Member States may adjust the amounts resulting from that conversion either upwards or downwards by up to 10 %.

nominate verb

Eräillä tytäryhtiöillä maissa, joiden valuutat eivät ole vapaasti vaihdettavia, kuten Brasiliassa, on suojaamattomia EUR tai USD määräisiä konsernin sisäisiä lainoja.
Some Group companies in countries whose currencies are not fully convertible like Brazil, have unhedged intercompany loans nominated either in EUR or USD.

Eräillä tytäryhtiöillä maissa, joiden valuutat eivät ole vapaasti vaihdettavia, kuten Brasilia ja Kiina, on suojaamattomia EUR tai USD määräisiä konsernin sisäisiä lainoja.
Some Group companies in countries whose currencies are not fully convertible like Brazil and China have unhedged, intercompany loans nominated either in EUR or USD.

Eräillä tytäryhtiöillä maissa, joiden valuutat eivät ole vapaasti vaihdettavia, kuten Argentiinassa, Brasiliassa ja Indonesiassa, on suojaamattomia EUR tai USD määräisiä konsernin sisäisiä lainoja.
Some Group companies in countries whose currencies are not fully convertible like Argentina, Brazil, and Indonesia have unhedged, intercompany loans nominated either in EUR or USD.

direct verb

Solteq Oyj Pörssitiedote 21.3.2018 klo 9.00 Yhtiö suuntasi 15.1.2018 yhteensä 628.930 osakkeen määräisen osakeannin TM United A/S:n osakkeenomistajille osana toteutettua yrityskauppaa.
Solteq Plc Stock Exchange Bulletin 21.3.2018 at 9.00 am Solteq Plc directed a share issue, totaling to 628,930 shares, to the shareholders of TM United A/S as a part of the company acquisition on 15 January 2018.

name verb

Näitä vastaavat artikkelit um ja uma epämääräisessä ja o ja a määräisessä muodossa.
The names of these accented letters are â din a and î din i, respectively.

Määräisen artikkelin käyttö englanninkielessä ennen sanaa "Kristus" ja sanan Kristus asteittainen kehitys oikeaksi nimeksi osoittavat, että kristityt tunnistivat Jeesuksen juutalaisille luvattuna messiaana, joka täytti kaikki messiaaniset ennustukset täydellisemmässä ja korkeammassa mielessä kuin rabbit olivat heille opettaneet.
The use of the definite article before the word "Christ" and its gradual development into a proper name show that the Christians identified Jesus with the promised messiah of the Jews who fulfilled all the Messianic predictions in a fuller and a higher sense than had been given them by the rabbis.