Translation for "condition" to finnish
verb
Similar context phrases
Translation examples
noun
The drainage condition on the surveyed roads in Norway was divided into three classes: Class 1 (Good condition), Class 2 (Adequate condition) and Class 3 (Poor condition).
Norjassa tutkituilla teillä kuivatuksen kunto jaettiin kolmeen luokkaan: Luokka 1 (hyvä kunto), Luokka 2 (välttävä kunto) ja Luokka 3 (huono kunto).
Condition: Excellent. Climatization: Air conditioning.
Kunto: erinomainen. Climatization: Ilmastointi.
Over the years the cottages have deteriorated in condition.
Aikojen kuluessa veistosten kunto on heikentynyt.
However, some parts of the road are in bad condition.
Haittana on kuitenkin osalla matkaa tien huono kunto.
His condition deteriorated and he died on July 22.
Hänen kuntonsa heikkeni, ja hän kuoli 7. heinäkuuta 1978.
Starting smoking again does not usually lessen the condition.
Hyötyliikunta ei kuitenkaan yleensä nosta kuntoa eikä auta painon pudottamisessa.
They were moved to the church, due to their deteriorating condition, in 1898.
Tämä kirkko määrättiin purettavaksi huonon kuntonsa vuoksi vuonna 1781.
The condition of the bones suggests the specimen died of old age and malnutrition.
Luiden kunto vihjaa, että eläin kuoli vanhuuteen ja aliravitsemukseen.
It is in a poor condition due to lack of care and renovations.
Syynä heikentyneeseen kuntoon on korjauksiin ja ylläpitoon käytettävissä olevien rahojen puute.
The top tower of the tomb is destroyed, but the tomb is in satisfactory condition.
Haudan kunto on hyvä, mutta sen louhinta on suoritettu huonosti.
All gensets are monitored by the Wärtsilä CBM (Condition Based Maintenance) group by using Wärtsilä automatic data sending concept.
Aluksen dieselmoottorien kuntoa valvotaan Wärtsilän CBM (Condition Based Maintenance) konseptin avulla.
noun
You can add more conditions by clicking the Add another condition link.
Voit lisätä ehtoja napsauttamalla Lisää toinen ehto -linkkiä.
They must, however, fulfil certain conditions instead.
Tämäkin edellyttää kuitenkin tiettyjen ehtojen täyttämistä.
Outstanding quality is an essential condition for an award.
Magia on välttämätön ehto voittamiselle.
Where this occurs, the restrictive condition usually takes precedence.
Kaupunkiolosuhteissa tämä ehto yleensä toteutuu.
noun
His outer condition is like his inner condition.
Hänen ulkoinen tilansa on kuin hänen sisäinen tilansa.
Genetic conditions, poor diet, severe stress life, neurosis, psychological conditions, diseases.
Geneettiset tilat, heikko ruokavalio, vakava stressihäie, neuroosi, psykologiset tilat, sairaudet.
This condition of the mother adversely affects the condition and health of the baby.
Tämä äidin tila vaikuttaa haitallisesti vauvan tilaan ja terveyteen.
To the crude conditions of capitalistic production and the crude class conditions correspond crude theories.
Kapitalistisen tuotannon kypsymätöntä tilaa, luokkien kypsymätöntä tilaa vastasivat epäkypsät teoriat.
During the last centuries, conditions changed significantly.
Seuraavina kuukausina tilanne muuttui ratkaisevasti.
noun
In practice their condition differed very little from the condition of slaves in the slave-owning state.
Käytännössä heidän asemansa erosi hyvin vähän orjien asemasta orjanomistajavaltiossa.
Social and economic conditions of students in Europe: EUROSTUDENT
Korkeakouluopiskelijoiden sosioekonominen asema Euroopassa: EUROSTUDENT
assessment of living conditions and social status of the family;
perheen elinolojen ja sosiaalisen aseman ar
Conditions governing eligibility for refugee status or international protection
Pakolaisasema ja kansainvälistä suojelua nauttivan henkilön asema
The legal condition of anabolic steroids varies from one state to another.
Oikeudellinen asema anabolisia steroideja vaihtelee osavaltioittain.
Finland's security-policy position has strengthened in conditions of c
Suomen turvallisuuspoliittinen asema on muutoksen oloissa vahvistunut.
Conditions for acquiring long-term resident status 1.
Pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen aseman saamisen edellytykset 1.
As of 2007 the locomotive was in working condition.
Joulukuuhun 2007 asti asema tunnettiin Junaen asemana.
This was recorded under standard conditions.
Aseman rakennettiin aikanaan minimivaatimusten mukaisesti.
At this point, Barrett's condition grew steadily worse.
Maaliskuun aikana Romneyn asema alkoi kuitenkin vähitellen vahvistua.
His physical condition has always been very precarious.
Menneisyydessä heimo on ollut systemaattiselta asemaltaan hyvin epävarma.
Living conditions for local people on the island are often difficult.
Alkuperäiskansojen asema on Venäjällä paikoin hankala.
He is known especially for the Robin boundary condition.
Hänet tunnetaan etenkin hänen suunnittelemistaan Berliinin metron asemista.
Meat House The Meat House remains in almost original condition externally.
Asemaa ympäröivä lehmuspuisto on pitkälti alkuperäisessä asussaan.
Improving the working conditions of doctors might also increase recruitment.
Toisaalta medikalisaatio on merkinnyt myös lääkärien aseman vahvistumista.
verb
Terms and Conditions © 2019 Digital marketing by BookingSuite.
Käyttöehdot © 2019 Digitaalisen markkinoinnin hoitaa BookingSuite.
When used on a regular basis it deeply penetrates the skin, offering conditioning care.
Säännöllisesti käytettynä se hoitaa ihoa s
And then he probably treat your condition with greater understanding.
Ja sitten hän todennäköisesti hoitaa kunnossa suurempaa ymmärrystä.
Also any medications which are used to treat these conditions will need monitored and possibly reduced or increased.
Sen oireita voidaan kuitenkin hoitaa ja mahdollisesti lievittää.
Some conditions, such as lipodystrophy, may be caused both by HIV and its treatment.
Joitain häiriöitä, kuten masennusta ja Alzheimerin tautia voidaan hoitaa lääkkeillä.
Wages, hours and other working conditions must be fixed by law (art.
5) Papit ja sääntökuntalaiset on vapautettu velvollisuudesta hoitaa julkisia virkoja ja luottamustoimia (art.
Bismarck accepted the appointment only on condition that he was also appointed to the position of Foreign Minister.
Erkko suostui ulkoministeriksi vain sillä ehdolla, että hän saisi hoitaa ikään kuin urakkana koko ulkopolitiikan.
When British Columbia agreed to join Confederation in 1871, one of its conditions was that the Dominion government build a railway linking B.C. with eastern Canada within 10 years.
Brittiläinen Kolumbia liittyi dominioon 1871, kun Kanada oli luvannut hoitaa sen velat ja rakentaa 10 vuoden sisällä mantereen yhdistävän rautatien.
verb
You know you can condition people to almost expect tragedy.
Ihmiset voi ehdollistaa melkeinpä odottamaan tragediaa.
The flexibility of category is conditioned by its reflections (reverberation) in other categories.
Kategorian joustavuuden ehdollistaa sen heijastuminen muihin kategorioihin.
So this is how they have tried to condition you against your evolutionary process.
Näin he siis ovat yrittäneet ehdollistaa teidät evoluutioprosessia vastaan.
The stiffness of categories is conditioned by its ‘attachment’ to one and only one place in the system of categories.
Kategorian lujuuden ehdollistaa sen ’kuuluminen’ yhteen ja vain yhteen paikkaan kategorioiden järjestelmässä.
For more information, see Adding conditional actions, About actions and the Actions panel, and Cr
Lisätietoja on artikkeleissa Ehdollisten toimintojen lisääminen, Tietoja makroista ja Makrot-paneelista ja Makrojen luominen.
Among them we can find a variety of relatively simple toys which are quite conditional and contingent graphics products.
Niistä voimme löytää erilaisia suhteellisen yksinkertaisia leluja, jotka ovat melko ehdollinen ja ehdollisten grafiikka tuotteita.
It is possible to transfer the supervision of conditional prison sentences and parole to be enforced in another Nordic country.
Suomen ja pohjoismaiden välillä on mahdollista ehdollisten vankeusrangaistusten ja ehdonalaiseen vapauteen liittyvän valvonnan siirtäminen täytäntöönpantavaksi toisessa pohjoismaassa.
If quick ejaculation then is learned or conditioned, then the general assumption is that it can likewise be unlearned or unconditioned.
Jos nopea siemensyöksy on sitten oppia tai ehdollistaa, yleiseen olettamukseen on, että se voi myös olla oppimattomia tai pakkaamaton.
He discovered a new class of reflexes, conditioned reflexes.
Hän kehitti koko joukon menetelmiä ehdollisten refleksien voimistamiseksi, heikentämiseksi ja sammuttamiseksi.
Chrysippus adopted a much stricter view regarding conditional propositions, which made such paradoxes impossible: to him, a conditional is true if denial of the consequent is logically incompatible with the antecedent.
Khrysippos omaksui ehdollisten lauseiden osalta paljon ankaramman käsityksen, joka teki sellaiset paradoksit mahdottomiksi. hänen käsityksensä mukaan ehdollinen lause on tosi, jos konsekventin kiistäminen ei ole loogisesti yhdistettävissä antesedenttiin.
110–112 When Sextus Empiricus reports the different criteria offered by ancient philosophers for the truth of conditional propositions, he does not mention Chrysippus by name, but modern scholars believe that Chrysippus authored, or, at least, held this view.
Kun Sekstos Empeirikos kertoi, että varhaisemmat filosofit olivat käyttäneet eri kriteerejä ehdollisten lauseiden totuuden märittämiseksi, hän ei maininnut Khrysipposta nimeltä, mutta nykyiset tutkijat uskovat, että hänen oma kantansa perustui Khrysippoksen käsitykseen tai että Khrysippos ainakin oli ollut samaa mieltä hänen kanssaan.
verb
Investigation on modification conditions of iron-m...
Häkäkaasun määrän optimointi kuumavalssaamolla...
The amount of rinses depends on the condition of the gums.
Huuhtelujen määrä riippuu kumien kunnosta.
Air-Conditioning: Costs in the Amount of 0 $ Per day
Ilmastointi: Kustannukset määrältään 0 € Per päivä
the imposition by the Commission of specific conditions and obligations;
komissio määrää erityisistä edellytyksistä ja velvoitteista
This condition reduces the body's resistance to many infections.
Lääkeaineiden vaikutus perustuu elimistön estrogeenin määrän vähenemiseen.
At such conditions, the atoms are ionized and make a plasma.
Ionisaatiomittareissa kaasu ionisoidaan ja ionien määrää mitataan.
Certain medical conditions can change the viscosity of the blood.
Myös jotkin lääkkeet voivat vähentää verihiutaleiden määrää veressä.
The weather conditions, three-metre waves and snow, made the rescue operation difficult.
Lumen määrä ja sääolosuhteet voivat vaikeuttaa pelastusoperaatiota.
Control of the New World is not relevant for the victory condition.
Osingon määrä ei suoraan riipu viime tilikauden voitosta.
Direct skin contact results in a severe acne-like condition called chloracne.
Vapautuvan kloorikaasun määrää kutsutaan kalsiumhypoloriitin sisältämäksi aktiiviseksi klooriksi.
You must be prepared to change the car according to what conditions you find.
Vekseli erääntyy maksettavaksi kerralla sen mukaan, mitä vekselissä määrätään.
It is believed that a substantial number of people with the condition remain undiagnosed.
On todennäköistä, että lisäksi merkittävä määrä häkämyrkytyksiä jää diagnosoimatta.
noun
When associated with one of the items in subsection (a), any sensitive data such as date of birth, gender, sexual orientation, racial or ethnic origins, marital or familial status, medical conditions or disabilities, political affiliation, and religion.
(b) silloin kun seuraavat tiedot liittyvät johonkin (a)-kohdan sisältämään tietoon: arkaluontoiset tiedot kuten syntymäaika, sukupuoli, seksuaalinen suuntautuminen, tiedot rodusta tai etnisestä alkuperästä, siviilisääty tai muu sääty, tiedot terveydestä ja sairauksista, poliittinen tai uskonnollinen vakaumus; ja
The final abolition of the whole regime of the monarchy and the social estates in the process of mutual struggle between the elements of politically emancipated bourgeois society for the satisfaction of their social interests and for the direct acquisition of power—such is the task in this new phase which the objective conditions of social development spontaneously evoke.
Tehtävänä, jonka yhteiskunnallisen kehityksen objektiiviset ehdot luonnonvoimaisesti asettavat tälle uudelle vaiheelle, on koko sääty-monarkistisen valtakomennon lopullinen hävittäminen sen taistelun prosessissa, jota käydään poliittisesti vapautetun porvarillisen yhteiskunnan ainesten kesken näiden ainesten yhteiskunnallisten etujen toteuttamisesta ja siitä, kenelle valta välittömästi on kuuluva.
Therefore they do not see the urgent necessity of what we, when our kingdom comes, shall adopt at once, namely this, that IT IS ESSENTIAL TO TEACH IN NATIONAL SCHOOLS ONE SIMPLE, TRUE PIECE OF KNOWLEDGE, THE BASIS OF ALL KNOWLEDGE - THE KNOWLEDGE OF THE STRUCTURE OF HUMAN LIFE, OF SOCIAL EXISTENCE, WHICH REQUIRES DIVISION OF LABOR, AND, CONSEQUENTLY, THE DIVISION OF MEN INTO CLASSES AND CONDITIONS.
Gojimit ovat jo tottuneet siihen, että he eivät osaa ajatella ilman meidän tieteellisiä neuvojamme. Tämän vuoksi he eivät huomaa sitä, mitä me tulemme ennenkaikkea tinkimättömästi ajamaan, nimittäin, että kansan kouluissa on opetettava yhtä ainoata, tieteistä tärkeintä tiedettä, nimittäin ihmiselämän järjestämisen ja organisoimisen tiedettä, joka vaatii työnjakoa ja, siis ihmisten jakamista luokkiin ja säätyihin.
As with Most Wanted, there are 5 conditions/heat levels and players should be careful to avoid getting pursued by state or federal authorities.
Näytelmässä tuli olla viisi näytöstä, henkilöiden tuli kuulua ylimpiin säätyihin ja aiheita etsittiin antiikin Kreikasta tai Roomasta.
The typical form which the allegory takes is that of a series of images in which Death appears, either as a dancing skeleton or as a shrunken shrouded corpse, to people representing every age and condition of life, and leads them all in a dance to the grave.
Tyypillisimmillään allegorinen Danse Macabre koostuu yhdestä tai useammasta kuvasta, jossa kussakin tanssivaksi luurangoksi tai mätäneväksi ruumiiksi kuvattu kuoleman henkilöitymä tanssittaa elävää, tiettyä säätyä ja ammattia edustavaa ihmistä.
verb
ActiveBraking Technology increases road contact under braking conditions.
ActiveBraking Technology kasvattaa kosketuspintaa tiehen jarrutuksissa.
This strain is very forgiving to difficult conditions and easy to grow.
Tämä lajike on erittäin antavainen hankalissakin olosuhteissa ja helppo kasvattaa.
The variety is bred in Holland, but it does not require specialized conditions for cultivation.
Lajike kasvatetaan Hollannissa, mutta se ei vaadi erityisiä viljelyolosuhteita.
68. the environmental conditions in which animals are bred, kept or used are checked daily;
ympäristöolot, joissa eläimiä kasvatetaan, säilytetään ja käytetään, tarkastetaan päivittäin;
Preference should be given to those that are grown in your region in natural conditions.
Etusija tulisi antaa niille, jotka kasvatetaan alueellasi luonnollisissa olosuhteissa.
(c) the environmental conditions in which animals are bred, kept or used are checked daily;
c) ympäristöolot, joissa eläimiä kasvatetaan, säilytetään ja käytetään, tarkastetaan päivittäin;
Metabolic conditions such as, diabetes mellitus and kidney disease can also increase the risk of dry skin.
Aineenvaihduntasairaudet, kuten diabetes ja munuaissairaus, voivat myös kasvattaa ihon kuivumisriskiä.
Tomatoes are grown in greenhouses and greenhouses, if weather conditions allow, then in open ground.
Tomaatteja kasvatetaan kasvihuoneissa ja kasvihuoneissa, jos sääolosuhteet sallivat, sitten avoimessa maassa.
Hogan, seeing Jack's condition a few days later, tells Doyle that Jack has no chance against Walcott.
Hurley välittää myöhemmin Jackille Charlien viestin, jonka mukaan Jackin ei kuulu kasvattaa Aaronia.
The rhizomes spread just below the earth surface and multiply quickly, contributing to its rapid spread in woodland conditions.
Maahumala kasvattaa pitkiä maanmyötäisiä rönsyjä, joiden avulla se leviää nopeasti laikkumaiseksi kasvustoksi.
Conditions for farming large cattle are poor as the soil does not produce enough grass for larger cattle.
Viljaa Italiaan joudutaan ostamaan muualta, koska muita viljoja kuin vehnää ei kasvateta tarpeeksi.
Japan has focused its policies on the work-life balance with the goal of improving the conditions for increasing the birth rate.
5S on Japanissa kehitetty työpaikkojen organisointiin ja työmenetelmien standardointiin keskittyvä menetelmä, jonka tavoitteena on kasvattaa työn tuottavuutta.
Occasional cock-feathered hens appear: This is not a mutation as such, but one of a few conditions which has affected normal hormonal balances.
Tällaisia kasveja voidaan kasvattaa siitepölyhiukkasista, mutta niillä ei voi tapahtua normaalia meioosia, joka on suvulliseen lisääntymiseen liittyvä solunjakautumistapahtuma.
Over time, the influx of tourists has helped to transform the communities of the municipality, primarily due to the geological predominance of the fajãs in the region and the relatively unspoilt natural conditions in the interior.
Väkilukua kasvatti erityisesti pakolaisväestö, joka muutti pääkaupunkiin japanilaisten valtaamilta alueilta tai rintaman läheisyydestä.
verb
), whose fine calibration conditions the existence of intelligent life and asserts God as the perfect Designer.
), jonka oivallinen kalibrointi totuttaa älykästä elämää, ja asemoivat Jumalan täydellisenä suunnittelijana.
Inuit: North Baffin Island - This is to test their hunting skills and get them acclimatized to the harsh weather conditions.
Inuiitit: Pohjois-Baffininsaari - Tämä testaa heidän metsästystaitojaan ja totuttaa heidät karuun säähän.
For education in the dog of hunting qualities, appropriate exercises are used that teach the dog to act in conditions of hunting ahead of the hunter.
Sillä koulutuksen metsästyskoiran ominaisuuksia soveltaa asianmukaisia harjoituksia, totuttaa koira toimimaan edessä metsästäjä metsästys.
You know conditioning is exactly like you said is conditioning us to just all act like cogs in the wheel, like the sheeple and do what you're supposed to do.
Tiedät totuttelu on aivan täsmälleen niin kuin sanoit totuttella meitä kaikkia käyttäytya kuin hampaat hammaspyörässä, niin kuin lampaat tehdä sitä mitä sinulta odotetaan.
It's a conditioning process because they make sure the public get to know more about it, they’ll have exposes on it say “tut, tut, how terrible.” At the same time it's really conditioning everyone to obey or this could happen to you. I have no doubt that whatever inquiry they pretend to have they'll have will come up with no guilt on the guards’ parts, but they'll blame her for starting it in the first place and trying to get out of the cuffs et cetera and strangling herself in the process.
Tämä on totuttamis prosessi koska he varmistavat sen että yleisö saa tietää siitä enemmän, he altistavat sitä sanoen "tut, tut, kunika kauheeta". Samanaikaisesti se todella totuttaa jokaista tottelemaan tai tämä voisi tapahtua sinulle. Minulla ei ole epäilystäkään mitä kuulustelujakaan he saavat aikaan niin ei mitään syytteitä vartioita kohtaan, mutta he moittivat häntä tämän aloittamisesta alunperin ja yrittämällä eroon käsiraudoista ja kuristamalla itseään siinä yhteydessä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test