Translation for "lay down" to finnish

Lay down

verb

• säätää
• määrätä
• laatia
• laskea
• luopua jstk
• suunnitella
• laskea alas
• varastoida
• panna säilöön
• panna pois

Translation examples

säätää verb

In the prepared clean surface to lay down floor insulation material.
Vuonna valmis puhdas pinta säätää lattian eriste.

Sunburn will lay down smoothly and face covered with pigment spots.
Sunburn tulee säätää tasaisesti ja kohtaavat peitetty pigmenttiläiskiä.

On the surface of the walls of any shape spray paint lay down evenly.
Pinnalla seinien minkä muotoinen spraymaalia säätää tasaisesti.

It should not lay down any accounting or reporting obligations for private parties.
Siinä ei pitäisi säätää yksityisten osapuolten tilinpito- tai raportointivelvollisuuksista.

It is also necessary to lay down rules concerning the dispatch of such material within a Member State.
Siksi on tarpeen säätää tämän direktiivin uudelleentarkastelusta.

Beautiful picture and you can mix and mess up and then lay down again.
Kaunis kuva ja voit sekoittaa ja sotkea ja sitten säätää uudelleen.

It is also necessary to lay down additional rules
Lisäksi on tarpeen säätää aromien, väriaineiden ja muiden sallittujen ainesosien laimentamista ja liuottamista koskevia lisäsääntöjä, joita olisi sovellettava ainoastaan alkoholijuomien valmistukseen.

Much has already been done to lay down the foundation to success, and we are now building upon it.
Poliitikko sanoo: ”Antakaa minun säätää se laki

When you wake up, You lay down a strange room and don't know where is it.
Kun Heräät, Voit Säätää Outo Huone Ja Tiedä Missä Se On.

He wrote: Inspired, in common with the whole people, by the belief that the welfare of our country must be set above everything else, I have taken the firm decision to assume the supreme power only if and when our great people, having elected by universal suffrage a Constituent Assembly to determine the form of government and lay down the fundamental law of the new Russian State, invest me with such power.
Kun Minua, samoin kuin koko kansaa, elähyttää ajatus, että Isänmaamme onni on ylin kaikesta, olen vakaasti päättänyt vastaanottaa Korkeimman vallan ainoastaan siinä tapauksessa, että sitä tahtoo meidän suuri kansamme, jonka tulee yleisellä kansanäänestyksellä valittujen edustajiensa kautta Perustavassa Kokouksessa säätää Venäjän Valtakunnalle hallitusmuoto ja uudet perustuslait.

määrätä verb

Member States may lay down:
Jäsenvaltiot voivat määrätä:

In particular, it shall lay down rules of procedure.
Erityisesti se määrää oikeudenkäyntijärjestyksensä.

Member States may lay down rules governing these authorisations.
Jäsenvaltiot voivat määrätä tällaisia lupia koskevista säännöistä.

They also lay down the arrangements for financial management, monitoring, evaluation and control.
Niissä määrätään myös varainhoito-, seuranta-, arviointi- ja valvontajärjestelmistä.

They also lay down the rules and procedures that the EU institutions must follow.
Lisäksi perussopimuksissa määrätään toimielimiä koskevista säännöistä ja menettelyistä.

The founding Treaties lay down that the EU institutions adopt their own Rules of Procedure.
Perustamissopimuksissa määrätään, että kukin EU:n toimielin laatii oman työjärjestyksensä.

On 8 March, the Dutch surrendered, ordering all men to lay down their arms.
8. tammikuuta – Yhdysvallat katkaisi kaikki suhteensa Libyaan ja määräsi siellä olevat kansalaisensa poistumaan maasta.

The Reichsmarine initially intended to lay down the first armored ship in 1926, but the design had not yet been finalized.
Ensimmäisen prototyyppi Stratoksesta oli määrä esitellä Torinossa marraskuussa 1971, mutta autoa ei saatu vielä valmiiksi.

In Norway there are many acts relating to health and social services that: lay down requirements for the quality of services regulate the practice of health care personnel who have professional authorization give users of health and social services rights, for example those laid down in the Patients’ Rights Act.
Norjalla on laaja sosiaali- ja terveyspalveluja koskeva lainsäädäntö, joka määrää väestölle tarjottavia palveluja koskevat vaatimukset määrää näiden palvelujen laatuvaatimukset säätelee terveydenhuollon ammattilaisten toimintaa valtion laillistamisella tarjoaa terveys- ja sosiaalipalvelujen käyttäjille oikeuksia, jollainen on muun muassa erityinen Potilasoikeuksien asetus.

laatia verb

lay down common rules on the transfer of rights;
laatia yhteiset säännöt oikeuksien siirtämiselle

lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions;
laatia sääntöjä ja menettelyjä kaikenmuotoisten tuomioiden ja oikeusviranomaisten päätösten tunnustamisen varmistamiseksi koko unionissa;

(a) lay down rules and procedures for ensuring recognition throughout the Union of all forms of judgments and judicial decisions;
laatia sääntöjä ja menettelyjä kaikenmuotoisten tuomioiden ja oikeusviranomaisten päätösten tunnustamisen varmistamiseksi koko unionissa; b)

Under the Lisbon Treaty, the EU now has the possibility to lay down comprehensive and coherent rules on data protection for all sectors, including police and criminal justice.
Lissabonin sopimuksen ansiosta EU:ssa on nyt mahdollista laatia johdonmukais

laskea verb

Then she lay down and fell to planning.
Kirkkoherra astui lähemmäksi ja laski kätensä hänen olkapäälleen.

To all of us He says: Lay down your burdens.
Meille kaikille Hän sanoo: Laske kuormasi.

Short hair always looks more well-groomed and easier to lay down.
Lyhyet hiukset näyttävät aina paremmin hoidettuja ja helpompi laskea.

It was very difficult to walk with him, a little run over and already lay down and can not get up.
Se oli hyvin vaikea kävellä hänen kanssaan, hieman pilaantunut ja jo laskee ja voi nousta ylös.

There was one peasant who had three horses, one of which was delivered of a young foal, and it ran away and lay down between two oxen which were in front of the waggon.
Eräällä talonpojalla siinä oli kolme hevosta, joista yksi nyt juuri sattui varsomaan miesten poissaollessa, ja varsa emänsä tyköä juoksi sekä laski maata kahden härän välihin.

Then the people would pull on their robes and lay down in the resting room next to the bath on a bed.
Päiväksi pohja taas lasketaan alas ja sänky vuodevaatteineen työnnetään takaisin ulomman sängyn alle.

suunnitella verb

It’s only fitting that Architect and Designer Kevin Chu and his wife Giulia Dibonaventura decided to lay down their roots in Discovery Bay.
"Tapani suunnitella on päästää luonto valloilleen." On ymmärrettävää, että Kevin Chu ja hänen vaimonsa Giulia Dibonaventura päättivät asettua Discovery Bayhin.