Translation for "instruct" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
verb
instructions are within game.instructions: instructions integrated within game.controls:
ohjeet kuuluvat game.instructions: ohjeet integroitu game.controls:
Instructions: Follow instruction inside the game Comment Facebook
Ohjeet: Seuraa ohjeita pelin sisällä. Ko
verb
Instruct him that you can not overtake the owner.
Opettaa hänelle, että on mahdotonta ohittaa isännän.
During these years, Aino instructed the youngest children herself.
Aino itse opetti näinä vuosina nuorimpia lapsia.
All core courses are instructed by professional faculty in English.
Kaikki keskeiset kurssit opetetaan ammatillinen tiedekunnan Englanti.
The real purpose is to instruct Arjuna about spiritual understanding.
Oikea tarkoitus on opettaa Arjunaa hengellisessä ymmärryksessä.
Through these provisions, Jehovah does instruct and guide us.
Näiden julkaisujen välityksellä Jehova opettaa ja ohjaa meitä.
training and instructing sponsored employees, monitoring their work;
koulutus ja opettaa sponsoroidut työntekijät ja valvoa heidän työnsä;
He or she will instruct and educate you in the practical work.
Hän ohjaa ja opettaa sinua käytännön työssä.
K-12 Online Instruction for Teaching and Learning.
Qatarin Dohassa opetetaan journalismia ja viestintää.
William Harvey then instructed him in wood-engraving.
Siellä Michael Harner opetti häntä uussamanismin käytäntöihin.
(The instruction language is the language in which the classes are taught.
Ylemmillä luokilla kieltä opetetaan aineena.
Wherever Priestley went, he also instructed people in natural philosophy.
Ennen ryhtymistään kirjailijaksi Gaarder myös opetti uskontoa ja filosofiaa.
In the summer of 1918 he also gave instruction at the Second Army Corps school.
1920-luvulla hän myös opetti useissa sotilasoppilaitoksissa.
Forde wrote an instruction manual and toured Europe and England.
Booth opetti Brennania luistelemaan ja lähti hänen kanssaan Englantiin ja Kiinaan.
Instead, Luisenschule opened a few sections with instruction in Polish.
Sittemmin Hyvönen opetti Aunuksessa koululaisia yleissivistävissä erinäisissä oppiaineissa kuten suomen kielessä.
After returning home Jow Lung instructed his brothers on the new style.
Kun Jigorō tuli kotiin jū jutsu -harjoituksistaan, hän opetti siskolleen joitakin perustekniikoita.
Shona is taught in the schools but is not the general medium of instruction in other subjects.
Šonan kieltä opetetaan koulussa, mutta sitä ei käytetä opetusvälineenä.
verb
Referencing instructions: Statistics: Volume indices of construction [e-publication
Viittausohje: Tilasto: Rakennusyritysten myynnin määrä [verkkojulkaisu
Marriages and divorces 1965 - 2007 (14.5.2008) Referencing instructions:
Avioliittojen ja avioerojen määrä vuosina 1965 - 2007 (14.5.2008)
Enter the amount in 12.1 according to the instructions provided.
Siirrä kustannusten määrä lomakkeen ohjeen mukaisesti veroilmoitukseen.
Instructions Click large groups of tiles in order to generate diamonds.
Tason tavoitteen saavuttamiseksi käytettävien siirtojen määrä on rajoitettu.
During the night, God instructed Gideon to approach the Midianite camp.
Kun farao määräsi Mooseksen teloitettavaksi, tämä pakeni Midianin maahan.
Mulcahy was instructed to issue orders to all commanders to this effect.
Core määräsi että kaikille kansalaisilleen oli tehtävä näin.
The player who scores the required number of victory points, as determined by the scenario instructions, is the winner.
Pelaaja joka onnistuu ansaitsemaan sovitun määrän "voittopisteitä" voittaa.
The Senate instructed Octavian to hand over control of the troops to Decimus Brutus, but he refused.
Senaatti määräsi Octavianuksen luovuttamaan konsulien armeijan Decimus Brutukselle, mutta Octavianus kieltäytyi ja piti joukot itsellään.
The Land Ordinance of 1785 instructed a geographer to oversee this work as undertaken by a group of surveyors.
Vuonna 1865 annettu keisarillinen asetus määräsi seurakunnista muodostettavaksi pitäjät, jolloin sellainen tuli Säräisniemestäkin.
Creon becomes angry and reveals that he has already captured Ismene; he then instructs his guards to forcibly seize Antigone.
Kreon suuttuu, ja kertoo jo vanginneensa Ismenen; sitten hän määrää joukkonsa vangitsemaan Antigonen.
Despite being instructed to hold its ground, the XXXXII Corps commander, General von Sponeck, gave the order to pull back.
Sekavan Gumbinnenin taistelun jälkeen 8. armeijan komentaja Maximilian von Prittwitz määräsi joukot perääntymään.
verb
The licence authorities should be properly trained and instructed.
Lupaviranomaisia pitäisi kouluttaa kunnolla.
Insiders are provided with instructions and training at f
Sisäpiiriin kuuluvia ohjeistetaan ja koulutetaan säännöllisin väliajoin.
The Company instructs, trains and informs its employees on data protection issues.
Yritys ohjeistaa, kouluttaa ja tiedottaa työntekijöitään tietosuojaa koskevista aiheista.
Finavia also has time to provide staff with training on the new instructions.
Finavialle puolestaan jää aikaa tarvittaessa kouluttaa henkilökunta uuteen ohjeistukseen.
The coach is responsible for instructing, training and directing the athlete or the team.
Valmentaja vastaa ohjeistuksesta, kouluttaa ja ohjaa urheilija tai joukkue.
If informs, instructs, and educates people to prevent fires in all of If’s markets.
If tiedottaa, opastaa ja kouluttaa asiakkaitaan ja sidosryhmiään ennaltaehkäisemään tulipaloja.
Our personnel are trained to comply with applicable data protection legislation as well as applicable policies and instructions.
Henkilöstöämme koulutetaan jatkuvasti tietosuojalainsäädännön sekä sovellettavien politiikkojen ja käytäntöjen noudattamisessa.
Our staff is continually trained and instructed to act in a secure manner and with regard to data protection.
Henkilökuntaamme koulutetaan ja ohjeistetaan jatkuvasti toimimaan tietoturvallisesti ja tietosuoja huomioiden.
We can instruct and school newly started resellers, so lack of experience is not a deal breaker.
Voimme opastaa ja kouluttaa uusia jälleenmyyjiämme, joten kokemuksen puute ei ole este yhteistyön aloittamiselle.
The subjects were instructed to administer an electric shock to the learner when the learner answered incorrectly to a set of questions.
Heitä piti kouluttaa sähköiskuilla, joita opettaja käski antaa jos he epäonnistuivat.
verb
The Rector provides instructions on the collection and processing of student feedback.
Rehtori antaa ohjeet opiskelijapalautteen keräämisestä ja käsittelystä.
give instructions on the management of your personal information after your death.
antaa ohjeet henkilökohtaisten tietojesi hallinnasta kuolemasi jälkeen.
Teachers are better able to give instructions and manage their students
Opettajat voivat paremmin antaa ohjeita ja hallita oppilaitaan.
They can also provide instructions for the person using the template.
Niiden avulla voidaan myös antaa ohjeita työpohjien käyttäjille.
You are entitled to give instructions regarding the outcome of your personal data in the event of death.
Sinulla on oikeus antaa ohjeet henkilötietojesi käsittelyyn kuolemantapauksessa.
React to what is happening very quickly, giving instructions as quickly as possible.
Reagoida siihen, mitä tapahtuu hyvin nopeasti, antaa ohjeet mahdollisimman nopeasti.
The program will provide instruction on the legal and ethical aspects of their profession in Canada.
Ohjelma antaa ohjeita oikeudellisista ja eettiset näkökohdat ammattiaan Kanadassa.
To create a graphic image, you have to provide the instructions by typing the require
Luoda graafinen kuva, sinun täytyy antaa ohjeita kirjoittamalla tarvittavat komennot.
The House and Senate may instruct conferees, but these instructions are not binding.
Hän voi antaa ohjeita rekisterinpitäjälle, mutta ne eivät ole sitovia.
Skip is the empty instruction: do nothing.
Bayard antaa ohjeita myös erilaisia toimintatapoja koskien: Älä häpeä.
But of the endless details of the duties and functions of the Teacher Sons I can hardly instruct you.
Mutta Opettaja-Poikien velvollisuuksien ja tehtävien loputtomista yksityiskohdista voin teitä tuskin informoida.
verb
The exact waiting time is indicated in the instructions on the package.
Tarkka odotusaika ilmoitetaan pakkauksen ohjeissa.
Follow the proper usage instructions printed on each essential oil label.
– Oikea käyttötapa ilmoitetaan kunkin tuotteen etiketissä.
Undevit, the instruction informs, is shown toapplication inside directly after a meal.
Undevit, ohje ilmoittaa, näytetäänsovellus sisällä aterian jälkeen.
The message informs users about the encryption and instructs what they need to do next:
Viesti ilmoittaa käyttäjille salauksesta ja neuvoo seuraavat toimenpiteet:
Instruction for use informs that the use of food in no way affects absorption.
Käyttöohje ilmoittaa, että ruoan käyttö ei mitenkään vaikuta imeytymiseen.
Who has counseled or instructed God?
Mistä tiedetään, että Jumala ilmoittaa/on ilmoittanut itsestään ihmiskunnalle?
(4) Single out the hostages per my instructions in yesterday's telegram.
4) Nimettävä panttivangit, kuten ilmoitimme eilisessä sähkeessämme.
The House voted on February 18 to instruct its conferees to oppose the bridge amendment.
18. helmikuuta seura ilmoittikin ilmoittautuneensa Tampereen Piirin Kutoseen.
In 2006, he released an instructional Yoga video series entitled Maha Sadhana: The Great Practice.
Vuonna 2006 Lowe ilmoitti, että hän suunnittelee uutta peliä, jonka on nimeltään Sam Suede: Undercover Exposure.
In 1609, Ravaillac claimed to have experienced a vision instructing him to convince King Henry IV to convert the Huguenots to Catholicism.
Ravaillac ilmoitti nähneensä vuonna 1609 ilmestyksen, jossa hänelle annettiin kehotus vaatia kuningasta käännyttämään hugenotit katolisuuteen.
In December 2006, the Australian newspaper Sydney Morning Herald described how Elect Vessel Bruce Hales instructed a 12-year-old girl to separate from her father.
Kesäkuussa 2006 New Line Cinema ilmoitti 12-vuotiaan Dakota Blue Richardsin tulleen valituksi Lyra Belacquan rooliin.
Because individuals may feel better before the infection is eradicated, doctors must provide instructions to them so they know when it is safe to stop taking a prescription.
Lääkäri päättää eristyksen aloittamisesta, mutta hoitohenkilökunta voi päättää sen, kun edellytyksiä ei enää ole ja ilmoittaa eristyksen loppumisesta lääkärille.
A will, often called a "Last Will and Testament", is a legal document that allows a person to give instructions on what to do with their possessions once they die.
Testamentti (lat. testamentum, sanasta testari ’todistaa’) eli jälkisäädös on tahdonilmaisu, jolla henkilö ilmoittaa tahtonsa omaisuutensa kohtalosta kuolemansa jälkeen.
When Koresh announced that God had instructed him to marry Rachel Jones (who then added Koresh to her name), there was a short period of calm at Mount Carmel Center, but it proved only temporary.
Kun Koresh ilmoitti, että Jumala on antanut hänelle käskyn naida Rachel Jonesin, seurasi rauhallisempi vaihe, joka osoittautui lyhytaikaiseksi.
Later Tuomioja stated that the actions by the authorities may have been initiated at the same time or after the information about the opening of the website was passed on to the foreign minister, but these actions were not based on any instructions from the Foreign Ministry, to whose jurisdiction they do not by any means belong.
(Erkki Tuomioja) Myöhemmin Tuomioja ilmoitti, että "viranomaistoimet saattoivat käynnistyä samaan aikaan tai sen jälkeen, kun tieto niiden avaamisesta tuli ulkoministerille, mutta ne eivät perustuneet minkäänlaisiin ohjeistuksiin ulkoministeriöstä, jonka toimivaltaan nämä asiat eivät todellakaan kuulu."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test