Translation for "dictate" to finnish

Dictate

verb

• sanella
• määrätä

Translation examples

sanella verb

Government cannot dictate us.
Hallitus ei voi sanella meitä.

Dictate and now TTS too!
Sanella ja nyt TTS myös!

Don't let your past dictate your future.
Älä anna menneisyytesi sanella tulevaisuutesi.

The employer wants to dictate, not negotiate
Työnantaja haluaa sanella, ei neuvotella

Fashion dictates known fashion designers, children's fashion is no exception.
Muoti sanella kuuluisat mu

I can dictate and send text messages.
Voin sanella ja lähettee itse tekstiviestejä.

Fragmentation different worlds and dictate the rules.
Pirstoutuminen eri maailmoissa ja sanella sääntöjä.

You can also dictate a destination address to Siri.
Voit myös sanella määränpääosoitteen Siriin.

Dictate and send notes or messages.
Voit myös sanella ja lähettää muistiinpanoja tai viestejä.

In a 2007 article for Computer and Video Games, "Blade Runner: A Classic Revisited", Duncan Harris argued "critics may have been divided over the means by which you got there: a logical trail of clues, many of which were less the result of detective work than blind luck and idle exploration but you couldn't deny that here, for once, was a movie tie-in which put the movie first, dismissing thoughts of its own genre and letting the subject dictate the design.
Vuonna 2007 artikkeli Computer and Video Games:issä, "Blade Runner: A Classic Revisited" , Duncan Harris väitti, "kriitikot lienevät olleet erimielisiä tavoista, joilla pääsit sinne: loogista vihjeiden polkua seuraten, joista monet olivat vähemmän seurausta etsivän työstä kuin pelkästä onnesta ja jonninjoutavasta etsiskelystä mutta et voi kieltää, että täällä kerrankin oli elokuvan oheistuote, joka laittaa elokuvan ensisijalle kieltäen ajatukset omasta genrestä ja sallien aiheen sanella suunnittelun.

määrätä verb

What dictates hair’s thickness?
Mikä määrää hiuksien paksuuden?

Modern life dictates new rules.
Nykyaikainen elämä määrää uusia sääntöjä.

The intruder dictates the way you use your app.
Kaappaaja määrää, miten voit käyttää app.

Law Registration of the country plot: the need dictates time
Maatilan rekisteröinti: tarve määrää aikaa

The table experience is dictated by a number of customisable factors.
Pöytäkokemus määräytyy muokattavissa olevien tekijöiden määrällä.

Tradition dictates that the Ch
Perinne määrää, että joulukuusi kulkee takan yli, mutta Heritage Balsam Spruce on niin kaunis, että haluat laittaa jokaisen talon huoneeseen.

Instead, they are letting the people dictate what should be done.
He antoivat kansan määrätä mitä tulisi tehdä.

The law dictates who inherits the property of a deceased person.
Laki määrää kuka perii kuolleen ihmisen omaisuutta.

Libyan dictator Gaddafi said: “There are tens o
Libyan diktaattori Gaddafi sanoi: "Euroopan mantereella on nykyään kymmeniä miljoonia muslimeja ja heidän määränsä on kasvussa.

The backend of Phonon dictates which media types Amarok can play and how they play.
Tilaisuuden juhlavuus määrää, minkälaista kimonoa ja jalkineita käytetään.

The specific rules of the legal system will dictate exactly how the appeal is officially begun.
Muissa jutuissa noudatetaan virallisperiaatetta, jolloin oikeudenkäynnin kulusta määrää viranomainen.

Primo de Rivera proceeded to suspend the Constitution and assume absolute powers as a dictator.
Primo de Rivera syrjäytti perustuslain sotilaslailla, määräsi tiukan sensuurin ja asetti poliittiset puolueet pannaan.

On his deathbed, Abu Bakr dictated his will to Uthman, saying that his successor was to be Umar.
Kuolinvuoteellaan hän määräsi veljensä Ibrahimin teloitettavaksi, sillä hän ei halunnut itselleen seuraajia.

In 1879, Bolivian dictator General Hilarión Daza increased the taxes on the exportation of saltpeter in violation of the 1866 treaty.
Vuonna 1878 Bolivian presidentti Hilarión Daza määräsi takautuvasti vuodesta 1874 veronkorotuksen chileläisille yhtiöille, huolimatta Chilen presidentin Aníbal Pinton protesteista.

Other colors can appear in the presence of light absorbing impurities, where the impurity is dictating the color rather than the ice itself.
Näin kiteen läpi kulkevasta valosta ehtivät absorboitua ne aallonpituudet joiden puuttuminen määrää jäljelle jäävän valon, ja mineraalin värin.

Accelerating productivity growth rates are dictated by global competition and human striving for better standards of living – they cannot be stopped at will.
Julkiset klusterit tuottavat yksityiskohtaiset suoritusluvut sekä vertailun kansainvälisiä standardeja vasten pyrkien maksimoimaan "terveiden elinvuosien" määrän, ei vain parantamaan sairauksia.

In 1795, the Spanish crown dictated that all religious instruction should be conducted in Spanish and that the native languages should be suppressed.
Vuodesta 1795 kruunu vaihtoi perinteisen politiikkansa ja määräsi, että espanjan kieltä pitäisi opettaa alkuasukkaille ja sen tulisi korvata alkuperäiskielet yleisessä käytössä.

From this we are aware of a host of alternative reactions to our freedom to choose an objective situation, since no situation can dictate a single response.
Tämän vuoksi olemme tietoisia koko joukosta vaihtoehtoisia reaktioita kulloisellekin objektiiviselle tilanteellemme — eli olemme tietoisia vapaudestamme — koska mikään tilanne ei voi määrätä yhtä tiettyä toimintatapaa.

Following the Italian declaration of war on 10 June 1940, Italian dictator Benito Mussolini ordered his troops to capture the British Somaliland and border towns in the Sudan and Kenya.
Italian julistettua sodan 10. kesäkuuta 1940 Benito Mussolini määräsi joukkonsa hyökkäämään, minkä seurauksena ne valtasivat Brittiläisen Somalimaan sekä Sudanin ja Kenian rannikkokaupunkeja.

ohje noun

They were no longer obeying the dictates or impulses of their sinful desires.
Heidän elämäntapansa oli muuttunut: he eivät enää antaneet syntisten halujen ohjata heitä.

Protect the ball from opponents to control play through midfield and dictate the pace of the match.
Suojaa palloa vastustajilta, jotta voit hallita peliä keskikentän kautta ja ohjata ottelun tempoa.

Code of Conduct Landis+Gyr’s Code of Business Conduct dictates the highest standard of ethics with fundamental principles and key policies and procedures.
Eettiset ohjeet Landis+Gyrin Code of Conduct määrittää liiketoimintaetiikkamme periaatteet sekä tärkeimmät käytännöt ja toimintatavat.

This is especially true in written communication, as dictated by professional etiquette.
Ammattietiikka voi nykyään ilmetä ammattieettisten ohjeiden muodossa.

The Great Dictator is a 1940 American political satire comedy-drama film written, directed, produced, scored by, and starring British comedian Charlie Chaplin, following the tradition of many of his other films.
Nykyaika (Modern Times) on vuonna 1936 valmistunut yhdysvaltalainen mykkäelokuva, jonka ohjasi, tuotti ja käsikirjoitti Charles Chaplin, joka myös näytteli elokuvan pääosan.

It is not certain how much the young Raphael knew of ancient philosophy, what guidance he might have had from people such as Bramante, or whether a detailed program was dictated by his sponsor, Pope Julius II.
Ei myöskään ole tietoa siitä, kuinka paljon Rafael tunsi antiikin ajattelua, millaista ohjausta hän sai Donato Bramantelta ja muilta, tai millaiset ohjeet hänellä oli kirkon johdolta maalausta koskien.

määräys noun

That is the material dictation.
Se on aineen määräys.

Canonization is dictated by the pope.
Henkilön kanonisointi on paavin määräys.

This ordinance, released in 1516, dictated that only water, barley (malt) and hops were to be used for brewing beer.
Tämä vuonna 1516 julkaistu määräys ohjeisti, että oluen valmistukseen saa käyttää ainoastaan vettä, ohraa (mallasta) ja humalaa.

käsky noun

To what degree does your life conform to the nature and dictates of divine love?
Missä määrin sinun elämäsi mukautuu jumalallisen rakkauden käskyihin?

In July 1937, Soviet dictator Stalin issued Order 00447, setting in motion a time of terror.
Heinäkuussa 1937 Stalin antoi käskyn numero 00447 ja aloitti terrorin ajan.

Indeed, each of the sections has been edited to some degree, demonstrating that Joseph Smith did not receive all these revelations as word-for-word dictations from the Lord (although he may have received some this way).
Todellakin, jokaista osioista on muutettu jonkin verran, tämä osoittaa, että Joseph Smith ei saanut niitä suorina sanasta sanaan annettuina käskyinä (vaikka joitakin hän on saattanut saada niinkin).

Scripture has been twisted by men to make women behave like a robot to their every command when YAHUSHUA is not a dictator, he lovingly and with compassion gives us HIS direction, not with brute force, anger, intimidation, and manipulation.
Miehet ovat vääristelleet kirjoituksia saadakseen naiset käyttäytymään kuin robotit jokaiselle käskylleen kun YAHUSHUA ei ole diktaattori, Hän antaa rakastaen ja myötätunnolla meille Hänen ohjauksensa, ei raa’alla voimalla, vihalla, pelottelulla ja manipulaatiolla.

He takes advantage of the conflict to increase his political power, and by the time of Episode III he is effectively a dictator. The Jedi begin to distrust the Chancellor's motives, fearing he has come under the influence of a Dark Lord of the Sith named Darth Sidious.
Hänen ensimmäinen käskynsä on valtuuttaa Tasavallalle luotu massiivinen klooniarmeija. Palpatinen valta kasvaa nopeasti ja elokuvassa Tähtien sota: Episodi III – Sithin kosto hän on jo käytännössä diktaattori. Jedit alkavat epäillä Palpatinen olevan sith-lordi Darth Sidiousin vaikutuksen alaisena.

In 1937, Dominican dictator Rafael Trujillo ordered the execution of Haitians living in the Dominican Republic.
2. lokakuuta 1937 Trujillo antoi Dominikaanisen tasavallan armeijalle käskyn teloittaa kaikki saarivaltion haitilaisasukkaat.

On June 27, 1941, Romanian dictator Ion Antonescu telephoned Col. Constantin Lupu, commander of the Iaşi garrison, telling him formally to "cleanse Iaşi of its Jewish population".
Pogromi käynnistyi 27. kesäkuuta 1941, kun Romanian diktaattori Ion Antonescu antoi virallisen käskyn puhelimitse Iașin varuskunnan komentajalle Konstantin Lupulle.