Translation for "put down" to spanish

Put down

verb

• poner
• dejar
• sofocar
• acabar con
• reprimir
• bajar
• soltar
• depositar
• poner en el suelo
• sacrificar
• suprimir
• atribuir
• dominar
• humillar
• apuntar
• degradar
• cerrar
• extinguir
• poner por escrito
• disminuir
• hacer callar
• dejar sobre
• pasar
• pagar
• dejar sin réplica
• dejar apearse
• poner en tierra
• poner en cava
• fondear
• inscribir
• hacer un desembolso inicial de

Translation examples

poner verb

Are you going to put down a carpet?
¿Va a poner una alfombra?

It's hard to know what to put down and what not .to.
Es difícil saber lo que poner y lo que no.

“I’m going to put down that I did it for the children.
—Voy a poner que lo hice por los niños.

I don’t have hardly anything about you to put down.”
Casi no tengo nada sobre ti que poner por escrito.

All you have to do is put down your name.
Todo lo que has de hacer es poner ahí tu nombre.

This is my attempt to put down my final story…
Voy a tratar de poner por escrito mi historia final...

“We’ve got to put down Lundeen in code and see if he’s here.
Hemos de poner a Lundeen en el código y ver si está.

They must’ve put down plastic sheeting to make sure the car wasn’t stained.
Debieron de poner plásticos para no manchar el coche.

dejar verb

I will not be beaten nor put down.
No me dejaré derrotar ni desanimar.

Zoya put down her embroidery.
Zoe volvió a dejar su labor.

But you should put down your drink.
Pero tendrás que dejar la bebida en el suelo.

“Can’t you just put down that animal!”
—¿No puedes dejar en paz ese bicho?

The books had to be put down. The shop awaited;
Tuvo que dejar los libros. La tienda le esperaba;

I would have to put down my cold pen
Tenía que dejar mi fría pluma

He kissed her before he put down the packages.
La besó antes de dejar los paquetes.

Tarabas was the first to put down his spoon.
Tarabas fue el primero en dejar la cuchara sobre el plato.

I looked for a place to put down my things.
Busqué un lugar donde dejar mis cosas.

sofocar verb

As Government efforts to quash political protests have become an armed campaign to put down an opposition movement, it could be argued that mercenaries used by the Government and implicated in human rights violations are impeding the exercise of the right of the people to self-determination.
Como los esfuerzos del Gobierno para sofocar las protestas políticas se han convertido en una campaña armada para sofocar un movimiento de oposición, podría argumentarse que los mercenarios utilizados por el Gobierno e implicados en violaciones de los derechos humanos están obstaculizando el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación.

He had several rebellions to put down.
—Ha tenido que sofocar varias rebeliones.

The Second was sent in to put down the revolt.
Enviaron a la Segunda a sofocar la revuelta.

I do not have the manpower to put down a rebellion.
No tengo hombres suficientes para sofocar una rebelión.

Caroline smirked to squash the put-down.
Caroline dibujó la mueca de una sonrisa para sofocar la humillación.

There was a sudden rising in Connaught which had to be put down;
Hubo en Connaught una repentina sublevación que fue necesario sofocar.

said Cicero, "but in the meantime we have a revolution in Etruria to put down.
Pero mientras tanto tenemos una revolución en Etruria que hay que sofocar.

I wish we had him to put down this strike for us.
Ojalá contáramos con él para que sofocara esta huelga por nosotros.

There was no money for fitting out and he had to put down mutinies;
No había dinero para equipar los barcos, y tuvo que sofocar motines;

acabar con verb

You were wise... to put down his bitch...
Fuiste sabio... al acabar con su puta...

The greatest mercy would be to have her put down.
La mayor misericordia sería acabar con ella.

We have to put down the mobile phone network.
Tenemos que acabar con la red de telefonía móvil .

Jasper, please put down the sword.
Jasper, por favor acabar con la espada.

Do you want to put down the death stick, road block?
¿Quieres acabar con el palo de la muerte, obstáculo?

We need to put down the threat quickly.
Tenemos que acabar con la amenaza rápidamente.

What if we are to put down the rebellion'?
Lo que si vamos a acabar con la rebelión?

Nikita, if it comes down to it, I'll put down Owen.
Nikita, si llegaras a eso, acabaré con Owen.

You decide it's time to put down the test subject?
¿Decidió acabar con su prueba?

Army was sent to put down the natives.
El ejército fue enviado para acabar con los nativos.

It should be put down.
Deberían acabar con él.

Al'Thor needed to be put down. For the good of them all.
Había que acabar con al'Thor. Por bien de todos.

Riot must be put down. Rebellion! Insurrection!
Hay que acabar con los disturbios. ¡La rebelión! ¡La insurrección!

The case is a sick dog and it needs to be put down as quickly and as smoothly as possible.
El caso es un perro enfermo y hay que acabar con él de la manera más rápida e indolora posible.

He was like a master huntsman being forced to put down his own loyal hounds.
Era como un maestro de la caza obligado a acabar con sus leales sabuesos.

A king of the people, as old Uther used to be, to put down evil and restore the good.
un rey del pueblo, como el viejo Uther, que acabara con la maldad y restaurara el bien.

reprimir verb

They were human beings, after all, and full of things that needed to be put down.
Eran seres humanos, al fin y al cabo, y estaban llenos de cosas a las que había que reprimir.

He swallowed it down in large draughts, and could not disguise a burp when he put down his glass. “Apologies.”
-Bebió a grandes sorbos y no pudo reprimir un eructo cuando dejó el vaso sobre el escritorio-.

The captain’s usual instinct to put down any insubordination immediately and with great strength and decisiveness rose in him, but he reminded himself that this was what he wanted.
Su instinto normal de capitán de reprimir cualquier insubordinación de inmediato y mediante gran fuerza y decisión se elevaba en su interior, pero recordó que esto precisamente era lo que quería.

The alliance between the League and the Punic city had in reality never become operative, because Carthage had been struck once again by plague and had had to put down another revolt of the native Libyan tribes.
La alianza entre la Liga y la ciudad púnica en realidad no había resultado nunca operativa, porque Cartago se había visto afectada una vez más por la peste y había tenido que reprimir una nueva revuelta de los indígenas líbicos.

bajar verb

“Whatever. You can put down your hands.”
—Lo que sea. Puedes bajar las manos.

“Why would you put down again once we’re airborne?”
¿Por qué tenemos que bajar otra vez?

You can put down your weapons.
—Pueden bajar sus armas —dijo—.

“I’ll just put down the canopy, Patera.
—Sólo bajaré la cubierta, Pátera.

I had to put down the binoculars because my hands started to tremble.
Tuve que bajar los prismáticos porque las manos me temblaban.

You can put down that weapon now, Prefect Gaffney.
Ahora ya puede bajar su arma, prefecto Gaffney.

soltar verb

And put down that wheelbarrow, Magrat.
Y haz el favor de soltar esa carretilla, Magrat.

Will you put down that bottle and listen to me?
—¿Vas a soltar esa botella y escucharme?

Scarlett was loath to put down the wallet.
A Scarlett le costaba trabajo soltar la cartera.

Kwan had to put down a cup in order to laugh.
Kwan tuvo que soltar una taza para reírse.

But I cannot put down the great burden I bear.
Pero no puedo soltar el gran peso que llevo.

“You are in no position to command me,” said the troll. “Put down the sword.
"No estás en posición de mandarme", dijo el troll. "Soltar la espada.

The emphasis she put on “has to be” made me put down Jack.
El énfasis que puso al decir sólo debían quedar me hizo soltar a Jack.

If you're an independent, you have to put down your NORM money when the CDs are printed.
Si eres independiente, tienes que soltar el dinero de la NORM cuando los CD se graben.

Koldo ties on Joxe Mari’s handkerchief so he doesn’t have to put down the knapsack.
A Joxe Mari, por no soltar la mochila, el pañuelo se lo ata Koldo.

depositar verb

Hans stooped to put down the pipe on the doorstep.
Hans se inclinó para depositar la pipa en el umbral.

He saw the silhouette of a woman, then of a bellboy who put down a suitcase and vanished.
Percibió la silueta de una mujer y luego la figura de un botones del hotel que, tras depositar una maleta en el suelo, desaparecía otra vez.

Father Brown put down the small silver fish and the fork and stared across at his companion. "What?"
El padre Brown volvió a depositar en su plato el pequeño trozo de pescado plateado y miró fijamente a su compañero. –¿Qué?

The two transport craft would put down on the north and east sides of the PC to drop the CLET team. The CLETs would perform initial entry to all structures.
Los dos helicópteros de transporte aterrizarían al norte y al este del centro habitado para depositar al equipo CLAC, que entraría en todos los edificios.

poner en el suelo verb

As he put down his suitcase and waited under the clock, he was almost blind to everything about him.
Al poner en el suelo su maleta y esperar bajo el reloj, estaba como ciego para todo lo que lo rodeaba.

pasar verb

“I want you to put down that weapon . . .” “That’s not going to happen.”
Quiero que dejes esa arma… —Eso no va a pasar.