Translation for "cuts" to french
noun
verb
Similar context phrases
Translation examples
- coupe
- réduire
- coupure
- réduction
- entaille
- tailler
- incision
- trancher
- sabrer
- blessure
- compression
- part
- arrêter
- récolte
- débiter
- blesser
- balafre
- finir
- saigner
- mélange
- canal
- négliger
- bastonner
- prendre
- enregistrer
- critique
noun
intact, in case of cut mushrooms the cut must be clean;
− Entiers; pour les champignons coupés, la coupe doit être propre;
"- intact, in the case of cut mushrooms the cut must be clean;"
<<− entiers; pour les champignons coupés, la coupe doit être nette;>>.
Cut mushrooms, which have the lower part of the stalk cut.
Les champignons coupés, dont la partie inférieure du pied est coupée.
verb
12. It was not simply a matter of cutting costs.
12. Il ne s'agit pas simplement de réduire les coûts.
(b) be a cost-cutting exercise of the Organization;
b) Avoir pour but de réduire les dépenses de l'Organisation;
One of the objectives is to cut women's illiteracy.
L'un des objectifs visés est de réduire le taux d'analphabétisme des femmes.
Reform is not intrinsically an exercise in cutting costs or reducing staff.
Elle ne consiste pas en soi à réduire les dépenses ou les effectifs.
noun
noun
noun
verb
● Gem Cutting Training Project for a potential African country
:: Développer les projets de formation à la taille des pierres précieuses dans un pays africain potentiel
8-4-6-13 Child labor in rocks cutting
846.13 Les enfants travaillant dans le secteur de la taille de pierre
These cut-offs vary by geographical residence and family size.
Le seuil de faible revenu varie selon le lieu de résidence et la taille de la famille.
(b) Excessive selectivity of species, sizes and form cut;
b) De la sélection excessive des espèces (taille et forme);
Should there be a cut-off for the size of IBC to be tested;
Opportunité d'une taille limite des GRV soumis aux essais;
In the words of a Palestinian farmer: "There is nothing left to burn or cut."
Pour citer l'un deux : << Il ne reste rien à brûler ou à tailler >>.
noun
verb
verb
Over the short term, this will be especially true in the event of any sudden cuts in ODA resources to social sectors, such as health and education.
À court terme, ce sera particulièrement vrai si on sabre subitement dans l'APD allant aux secteurs sociaux à la suite de la crise financière mondiale.
noun
He sought medical treatment for injuries which included cuts and bruises to his arms, legs, trunk and neck.
Il a reçu des soins pour ses blessures aux bras, aux jambes, au torse et au cou.
Antibiotic cream is then applied to the cut.
Une crème antibiotique est ensuite appliquée sur la blessure.
noun
Improving one and cutting back on another is meaningless.
Améliorer d'un côté et opérer des compressions de l'autre est dénué de sens.
Budget cuts by UNHCR made the situation worse.
Les compressions budgétaires du Haut Commissariat pour les réfugiés ont aggravé la situation.
Staff cuts could be detrimental to the Organization.
Des compressions de personnel nuiraient à l'Organisation.
Nonetheless, the Group reiterated its opposition to indiscriminate budget cuts.
Cela étant, le Groupe rappelle qu'il est opposé à des compressions budgétaires arbitraires.
The same was true for privatization, deregulation and cuts in public spending.
Il en est ainsi de décisions de privatisations, de déréglementation et de compression des dépenses publiques.
Moreover, it had been reported that budgetary allocations were subject to cuts.
En outre, il a été signalé que des compressions budgétaires sont appliquées.
It's the damn company. They're cutting back all over the place.
Cette fichue boîte fait des compressions de personnel.
Division of Violence Prevention, 65 percent cut.
65% de compression pour la prévention des violences.
While retraction or cutting back or pulling off...
Alors que la compression, le recul ou la stagnation--
noun
verb
noun
The company's quality standard includes inspecting, grading, cutting, cleaning and packaging all products in packaging sheds.
Le standard de qualité de cette société couvre l'inspection, le calibrage, la récolte, le nettoyage et le conditionnement de tous les produits dans des locaux spéciaux.
Crop-cutting methods are difficult to apply for root crops.
Les méthodes de récolte des céréales s'appliquent difficilement aux plantes à tubercules.
verb
Pops is really an artist, man. I could watch that man cut meat all day long.
C'est un vrai artiste pour débiter la viande.
You know, the butcher said yesterday he's cutting the credit.
Hier l'épicier a dit qu'il nous livre plus à débit.
That machine cuts pretty well but we can't hear each other.
- Cette machine, ça débite mais on ne s'entend plus.
verb
It was reported that the Ankara Medical Chamber examined the lawyers and confirmed that they had suffered severe bruising and cuts from sharp instruments.
À Ankara, les médecins qui les ont examinés auraient confirmé qu'ils avaient été gravement contusionnés et blessés avec des instruments tranchants.
Carlos Alberto Parodi sustained a cut on one ear and shots were fired close to him in the air.
Carlos Alberto Parodi a été blessé à l'oreille et des coups de feu ont été tirés en l'air près de lui.
The warplanes then attacked the Awwali bridge, injuring six people, destroying the bridge and cutting the coast road to the South.
Ils ont ensuite lancé une autre attaque contre Jisr al-Awli, faisant six blessés, détruisant un mur et coupant la route côtière menant au sud.
noun
I saw him in Frozen Foods, all cut and bloody.
Je l'ai vu au rayon surgelés, balafré et couvert de sang.
While you're at it, why don't you give me a nice paper cut... and pour lemon juice on it?
Tant que vous y êtes, faites-moi une balafre!
Although her face was cut, Her body is not bad
Bien qu'elle soit balafrée, elle est plutôt bien foutue
Here's a contract between me and Delilah Fitzgerald, the cut whore.
Voici un contrat entre moi et la fille balafrée.
verb
Finally, the report examines cross-cutting issues, such as transboundary environmental harm and the role of non-State actors.
Le rapport examine pour finir des questions transversales telles que les dommages environnementaux transfrontières et le rôle des acteurs non étatiques.
verb
Because this cleaner cut does not produce the same amount of slag, it may make the pieces more susceptible to repair or re-use.
La saignée plus nette réduit le volume de ferraille et de résidus et facilite la réparation ou la réutilisation des pièces.
The plasma cutter also makes a much cleaner cut than an oxyacetylene torch.
Le coupage au chalumeau à plasma donne aussi une saignée plus nette.
noun
Cut-off/concentration limits triggering classification of a mixture as:
Concentrations limites déterminant la classification du mélange comme:
Cut-off/concentration limits triggering classification of a mixture as: Skin Sensitizer
Limites de concentration qui entraînent la classification du mélange comme :
You have to cut the powder with sulfur,otherwise...
Tu dois mélanger la poudre avec du souffre, sinon...
noun
Power and water supplies were cut off to urban and peri-urban areas as a result of the destruction of electricity, water pump and piping networks.
En raison de la destruction des lignes électriques, des pompes à eau et des canalisations, l'alimentation en électricité et en eau a été interrompue dans les zones urbaines et périurbaines.
The most effective means to combat terrorists, in Russia's experience, has been to cut their channels of financial and logistical support, as well as by eliminating their support structures.
D'après l'expérience de la Russie, le meilleur moyen de combattre les terroristes c'est de les priver de leurs canaux de financement et de soutien logistique et aussi d'éliminer leurs structures d'appui.
You have 30 minutes from right now to enter Government Cut.
Vous avez 30 minutes pour franchir le canal gouvernemental.
What's wrong? It's the Arizona. She cut the pipes in the mains.
En coulant, l'Arizona a percé les canalisations.
verb
All means should be explored to realize the early commencement of negotiations on a fissile material cut-off treaty.
Il ne faut négliger aucun moyen pour assurer que ces négociations démarrent très bientôt.
26. Gender was identified as an important cross-cutting issue but one which tends to be widely ignored in decentralization implementation.
Il a été dit que l'égalité hommes-femmes était une question transversale importante, mais trop souvent largement négligée dans l'application de la décentralisation.
In addition, there are urgent and important cross-cutting issues (inter alia, terrorism, land, cross border migration and ethnic minorities) that are not addressed owing to the lack of resources.
Par ailleurs, des problèmes généraux mais urgents (terrorisme, question foncière, migrations transfrontières ou minorités ethniques, entre autres) sont négligés faute de ressources.
Nicaragua is a clear-cut case of this interrelationship and of the negative effects that can result if any of these three fundamental objectives are neglected.
Le Nicaragua est un cas évident de cette interrelation et des effets négatifs que pourrait entraîner le fait de négliger l'un de ces objectifs fondamentaux.
I don't cut corners, not when the welfare of a child is at stake.
Je ne néglige rien, quand le bien-être d'un enfant est en jeu.
verb
Just as reprehensible are the threats made on 6 December by General Kifwa, a police inspector, who said that he would “cut off the hands” of anyone who dared disobey the law and that he would beat clergy who said prayers against the established power, since “politics are politics”.
Il y a lieu de condamner également les menaces proférées le 6 décembre par le général Kifwa, inspecteur de police, qui menaçait d'"amputer des mains" quiconque osait ne pas respecter la loi et de bastonner les religieux qui élèvent la voix contre le pouvoir en place, étant donné que "la politique, c'est la politique".
verb
:: To recognize cross-cutting threats related to peace and security, such as piracy and terrorism.
:: Prendre en compte les menaces transversales et connexes à la paix et à la sécurité telles que la piraterie et le terrorisme.
They are sensitive to detours and inclined to make short cuts.
Ils n'aiment pas les détours et tendent à prendre des raccourcis.
The margin pressure forces traditional insurers to implement sweeping cost-cutting measures.
La pression sur les marges contraint donc les assureurs traditionnels à prendre des mesures drastiques pour diminuer leurs coûts.
The strategic objectives derived from the critical areas of concern and action to be taken are also cross-cutting.
Les objectifs stratégiques à atteindre et les mesures à prendre pour remédier à ces problèmes sont également interdépendants.
verb
Djibouti has made progress in combating female genital mutilation/cutting.
Des progrès ont été enregistrés à Djibouti dans la lutte contre les mutilations génitales féminines et l'excision.
In Australia, a fiscal surplus was achieved despite substantial tax cuts.
L'Australie a même enregistré un excédent budgétaire malgré des allégements fiscaux substantiels.
noun
No system-wide cross-cutting, common or critical risk identification attempts have been made.
Aucune tentative d'identification à l'échelle du système des risques transversaux, communs ou critiques, n'a été faite.
She had a few good notes, mostly cuts, but she loved it.
Quelques critiques, surtout sur le montage. Mais, oui !
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test