Translation for "trancher" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
De même, les problèmes touchant ces questions sont tranchés par des tribunaux religieux;
Family-related problems are settled by religious courts;
En cas de litige, c'est le tribunal de grande instance qui tranche.
Disputed cases are settled in the High Court.
Les litiges portant sur la propriété de ces objets sont tranchés au civil;
Disputes concerning the ownership of such items shall be settled in civil proceedings;
Le but des conférences préparatoires n'est pas de trancher ces questions.
It was not the purpose of preparatory conferences to settle such questions.
En cas de désaccord, la question est tranchée par le tribunal.
If parents fail to reach such agreement, the matter is settled in court.
La cour d'appel a tranché la question sur la base de la CVIM.
The Court of Appeals settled the issue by reference to the CISG.
verb
En tranches entières: tranches ou rondelles circulaires uniformément découpées perpendiculairement à l'axe des ananas pelés et évidés;
Whole slices - consist of uniformly cut circular slices or rings cut across the axis of the peeled, cored pineapple cylinders
verb
Plusieurs partis ont des opinions tranchées quant à la structure fédérale à adopter.
13. Several parties hold strong views on the future federal structure.
Elle a toutefois indiqué que des questions importantes restaient à trancher.
410. She noted, however, that several important issues remained to be determined.
verb
a) Arbitrage: une personne ou un organe indépendant tranche le désaccord;
(a) Arbitration: an independent individual or body decides on the dispute;
28 A) Le tribunal arbitral tranche le différend conformément:
28(A) Arbitral tribunal decides dispute according to:
La Cour a accordé une suspension de l'instance sur les questions à trancher par arbitrage.
The Court granted a stay of proceedings on issues to be determined by arbitration.
Le tribunal d'arbitrage a donc tranché en faveur du contractant.
The arbitral tribunal ruled in favour of the contractor.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test