Translation for "to run" to finnish
verb
- ajaa
- suorittaa
- käyttää
- juosta
- käydä
- kestää
- valua
- toimia
- johtaa
- hoitaa
- virrata
- paeta
- kulkea
- tehdä
- mennä
- jatkua
- vetää
- juoksuttaa
- järjestää
- pitää käynnissä
- vuotaa
- painaa
- laskea
- sujua
- olla käynnissä
- lähteä
- juosta karkuun
- pitää
- rientää
- puikkia pakoon
- sulaa
- päästää väriä
- kipaista
- viedä
- ulottua
- käväistä
- liikennöidä
- purjehtia
- panna liikenteeseen
- olla voimassa
- päteä
- kuulua jotenkin
- asettua ehdokkaaksi
- valita ehdokkaaksi
- ilmoittaa kilpailuun
- kilpailuttaa
- kuljettaa
- julkaista
Similar context phrases
Translation examples
- ajaa
- suorittaa
- käyttää
- juosta
- käydä
- kestää
- valua
- toimia
- johtaa
- hoitaa
- virrata
- paeta
- kulkea
- tehdä
- mennä
- jatkua
- vetää
- järjestää
- vuotaa
- painaa
- laskea
- sujua
- olla käynnissä
- lähteä
- juosta karkuun
- pitää
- viedä
- liikennöidä
- olla voimassa
- asettua ehdokkaaksi
- kilpailuttaa
- kuljettaa
- julkaista
verb
Use the LEFT arrow key to run left and the RIGHT arrow key to run right.
Käytä vasenta nuolinäppäintä ajaa oikeaa ja vasenta nuolinäppäintä ajaa oikealle.
ICE trains require special high-speed tracks to run at high speeds, but can also run on normal tracks at normal speeds.
ICE-junat tarvitsevat erikoisradat voidakseen ajaa suurilla nopeuksilla, mutta voivat ajaa normaaliradoilla normaalinopeuksilla.
Teams are also allowed to run a replacement driver in the Friday practice sessions.
Hän sai tilaisuuden ajaa toisen kuljettajan autoa perjantain vapaissa harjoituksissa.
In the 1930 buses started to run from the depot there also.
1930-luvulla linja-autoilla alettiin yhä enemmän ajaa myös tilausajoja aina ulkomaita myöten.
It has the advantage of increasing track capacity by allowing trains to run much closer together.
Suojastusopastimien käyttö nostaa radan kapasiteettia, koska useampia junia voidaan ajaa peräkkäin.
Both submarines were badly damaged, with Galatée being forced to run aground to avoid sinking.
Gaulois vaurioitui yhdessä hyökkäyksessä niin pahoin, että se piti ajaa matalikolle uppoamisen estämiseksi.
At Camp Forest Green, the children arrive, and the teens do their best to run the camp without Darren and Lizabeth.
Lapset saapuvat Camp Forest Greenille, ja teinit tekevät parhaansa ajaa leiriin ilman Darrena ja Lizbethiä.
Bob Amstadt, the initial project leader, and Eric Youngdale started the Wine project in 1993 as a way to run Windows applications on Linux.
Wine-projektin aloittivat vuonna 1993 Bob Amstad ja Eric Youngdale ajatuksena ajaa Windows-ohjelmia Linuxissa.
verb
To run the installer, in the Do you want to run or save DaisyInstaller_86.exe...?
Voit suorittaa asennusohjelman Haluatko suorittaa vai tallentaa DaisyInstaller_86.exe...?
You'll need to run OneDrive.exe with an additional command.
OneDrive.exe täytyy suorittaa lisäkomennolla.
To run the Emsisoft Commandline Scanner, follow these steps:
Voit suorittaa Emsisoft Commandline Scanner seuraavasti:
When prompted to run OutlookConnector.exe, click Run.
Kun näyttöön tulee kehotus suorittaa OutlookConnector.exe, valitse Suorita.
Executor can only run Macintosh programs designed to run on 68000-based Macintosh hardware.
Power Macintoshit sisälsivät myös emulaattorin, jolla 68k-pohjaisia ohjelmia voidaan suorittaa, mukaan lukien Macintosh Toolbox.
More recently, Martin Richards produced a port of TRIPOS to run under Linux, using Cintcode BCPL virtual machine.
Viime aikoina Martin Richards käytti Cintcode BCPL tuottaakseen portin, jotta Triposia voidaan suorittaa Linuxissa.
Other recent additions include: the ability to run eMule from a user account with limited privileges (thus enhancing security), and Intelligent Corruption Handling (so that a corrupted chunk does not need to be re-downloaded entirely).
Muita viimeaikana lisättyjä ominaisuuksia: kyky suorittaa eMule käyttäjätunnukselta, jolla on rajoitetut käyttöoikeudet (lisäten turvallisuutta), ja älykkään korruptuneiden tiedostojen käsittelyn (siten että korruptoitunutta tiedostoa ei tarvitse ladata uudelleen).
Because logarithms in different bases differ from each other only by a constant factor, algorithms that run in O(log2 n) time can also be said to run in, say, O(log13 n) time.
Koska log2 n = (logk n)/(logk 2), missä k voi olla mikä tahansa yhtä suurempi luku, algoritmien, jotka voidaan suorittaa ajassa O(log2 n), voidaan myös sanoa olevan suoritettavissa esimerkiksi ajassa O(log13 n).
verb
Want to run multiple sprinklers at the same time?
Haluatko käyttää useita sadettimia samanaikaisesti?
Earlier, the state used to run the Chinese economy.
Aikaisemmin valtio käyttää kiinni Kiinan talouteen.
The freedom to run the program, for any purpose.
Vapaus käyttää ohjelmaa mihin tarkoitukseen tahansa.
"Williams to run Renault engines again from 2012".
Williams käytti kaudella 2012 Renault'n moottoreita.
Gustavo takes her to his cryogenic clinic to run tests.
Lockwood päättää käyttää hänen geneettistä tekniikkaa kloonatakseen tyttärensä hengiin.
The trains are able to run on both Finnish and Russian tracks.
Tätä osuutta voivat käyttää sekä suomalaiset että ruotsalaiset junat.
During the 1920s, girls were able to run while wearing bloomers, instead of skirts.
Viimeisinä vuosinaan hän käytti kuitenkin suojeluskuntapukua näiden asusteiden sijaan.
At least 40 hours each week are required to run the search operation.
Viikosta vähintään kymmenen tuntia täytyy käyttää työhön rinnastettavaan pakolliseen toimintaan.
The producers decided to run the storyline to highlight the fact homophobia still exists.
LeVayn tarkoituksena oli käyttää merilokkien lesbopariskuntia havainnollistamaan sitä että homoseksuaalisuus on luonnollista.
He used hydropower of the nearby river to run the mills in his two-man factory.
Hän osti tontin Tammerkosken länsirannalta aikoen käyttää hyväksi Tammerkosken vesivoimaa useissa eri tehdaslaitoksissaan.
The crew had to run up most of the sails to avoid being blown on shore.
Osastolla oli annettu lupa käyttää kaikkea tarvittavaa voimaa, jottei Sisilian kapeikon läpi purjehdittaisi.
verb
I just wanted to run away, but there was no where to run.
Halusin vain juosta pois muttei ollut paikkaa mihin juosta.
Remember to run in a straight line, and run as long as possible.
Aidat pitää ylittää mahdollisimman nopeasti ja juosta maaliin.
Hofmann and Grisel both had to run 401.83 metres after being penalized for false starts.
Hoffmannin ja Griselin piti juosta 402 metriä varaslähdön takia.
When she saw me all naked she began to cry and tried to run down stairs.
Kun hän näki minut alastomana, hän alkoi itkeä ja yritti juosta portaita alas.
They require a lot of exercise and do best in habitats where they have room to run.
Se vaatii laajoja alueita joilla juosta ja on onnellisimmillaan kun sillä on työtä tehtävänään.
The single exit of the station was unreachable, forcing the passengers to run through the tunnel to reach the next emergency exit.
Koska juna oli yksiuloskäyntisen aseman perällä, matkustajien piti juosta tunnelin kautta seuraavalle hätäuloskäynnille.
Three years after losing his right leg to cancer at age 18, Terry Fox decided to run from coast to coast in order to raise money for cancer research.
Kolme vuotta oikean jalan menettämisen jälkeen, 18-vuotiaana, nuori urheilija päätti juosta Kanadan rannikolta rannikolle keräten samalla rahaa syöpätutkimuksia varten.
Hannes Kolehmainen has been said to "run Finland onto the world map" at the 1912 Summer Olympics, and from the 1920 Summer Olympics to World War II Finland was the second most successful country in athletics, as only the United States managed to collect more Olympic medals.
Aikoinaan Hannes Kolehmaisen sanottiin "juosseen Suomen maailmankartalle" ja Paavo Nurmi on yhdeksällä kultamitalillaan edelleen yksi menestyneimmistä olympiaurheilijoista.
verb
To escape from Jail you need to run errands and comple
Paeta vankilasta sinun täytyy käydä asioilla ja tehtävien suorittamiseen.
Start the engine again and allow it to run until it shuts off.
Käynnistä moottori uudelleen ja anna sen käydä, kunnes se sammuu.
He wants to run a small IT company in the town he grew up it.
Hän haluaa käydä pienessä tietotekniikkayrityksessä kaupungissa, missä hän kasvoi.
You can be sure that the child will be comfortable to run and jump.
Voit olla varma, että lapsi on mukava käydä ja hypätä.
Bring out the carnivores inside you and allow to run free with this crazy shark
Ilmainen Tuo esiin lihansyöjiä sisälläsi ja anna sen käydä ilmaiseksi tämän hullu hai
If the disease is allowed to run its course, it will only progress, and, possibly, lead to disability.
Jos tauti saa käydä kurssinsa, se vain etenee ja mahdollisesti johtaa vammaisuuteen.
However, it is not necessary to run to the store for kilograms of fruits, vegetables and other products.
Kuitenkin ei ole välttämätöntä käydä kauppaan kilogrammoille hedelmiä, vihanneksia ja muita tuotteita.
By early to mid-afternoon supplies of ammunition began to run low.
Illan hämärtyessä suojeluskuntalaisten ammukset alkoivat käydä vähiin.
As time went on German forces began to run out of supplies, the shortage of food being particularly serious.
Aluksi saksalaisten hallinto oli suhteellisen lempeätä, mutta otteet alkoivat sodan jatkuessa koventua ja ruoka käydä vähiin.
verb
Note This script file may take a long time to run.
Huomautus Tämän komentosarjatiedoston suorittaminen voi kestää kauan.
This test might take 15 minutes or longer to run.
Testin suorittaminen voi kestää 15 minuuttia tai pidempään.
Finally, queries that use unintentional cross joins can take a very long time to run.
Tahattomia risti liitoksia käyttävien kyselyjen suorittaminen voi kestää kauan.
There are situations when a Web page contains script that takes an unusually long time to run.
Joissakin tilanteissa WWW-sivu sisältää komentosarjan, jonka suorittaminen kestää epätavallisen kauan.
attribute reaches the threshold level, the hard disk should run for 24 hours (to run a possible backup).
-attribuutti saavuttaa kynnystason, kiintolevyn tulisi kestää 24 tuntia (mahdollisen varmistuksen ajamiseksi).
A suspended sentence is usually implemented to run consecutively to a term of imprisonment imposed for the new offence.
Tahdosta riippumaton hoito kestää yleensä pidempään kuin samasta rikoksesta saatu vankilatuomio.
She was to run until continuously only stopping for 15 minutes to rest every 6 hours.
Manner oli laatinut puheen joka kesti toistakymmentä tuntia – välillä tosin oli taukoja – ja Kuusinen puhui 15 minuuttia.
The first leg of the North American tour initially sold 53 dates (40 announced and 13 added due to demand) in 39 cities, scheduled to run from September 14–December 2, 1999.
Ensimmäinen osa Pohjois-Amerikan kiertuetta sisälsi alun perin 53 esitystä (40 julkaistua ja 13 lisättyä) 39 kaupungissa, sen oli tarkoitus kestää syyskuun 14. päivästä joulukuun 2. päivään.
verb
Produces a range of model steam engines as ready to run models, fully machined kits and as sets of castings.
Tuottaa monenlaisia mallin höyrykoneita valmiina toimimaan malleja, täysin koneistettuja sarjat ja sarjaa valut.
verb
Rise of the Tomb Raider: how to run, system requirements
Tomb Raiderin nousu: kuinka toimia, järjestelmävaatimukset
“People here have many skills and it’s easy to run a company here,” says Hoskari.
– Täällä on monenlaista osaamista ja helppoa toimia, sanoo Hoskari.
In addition, the underlying technology needs to run smoothly every day of the year.
Lisäksi taustalla olevan tekniikan tulee toimia moitteettomasti vuoden jokaisena päivänä.
By default, installed and registered add-ins are allowed to run without notification.
Tietoja luottamuskeskuksesta Oletusarvoisesti asennetut ja rekisteröityneet apuohjelmat voivat toimia ilman ilmoitusta.
This is a mandatory parameter for the installer to run in the unattended mode.
Tämä on pakollinen parametri, joka vaaditaan, jotta asennusohjelma voi toimia valvomattomassa tilassa.
To effectively lose weight,you need to run without interruptions for at least half an hour.
Voit tehokkaasti laihtua,sinun täytyy toimia ilman keskeytyksiä vähintään puoli tuntia.
Develop in all students an overall view, multicultural and practice of how to run an international company.
Kehittyvät kaikki opiskelijat kokonaiskuvan, monikulttuurinen ja käytäntö miten toimia kansainvälisessä yrityksessä.
No person would be eligible to run for the same office twice in ten years.
Kenelläkään ei olisi oikeutta toimia samassa virassa kahdesti kymmenen vuoden jaksolla.
This practice may allow a company to run more efficiently, and as a result, become more productive and profitable.
Yhteiskunnat, jotka antavat luovan tuhon toimia, tulevat tuottavammiksi ja rikkaammiksi.
Electoral rights include the right to vote in Members of Parliament, and the right to run for the House of Representatives.
Jäsenellä on äänioikeus seurakunnallisissa vaaleissa ja oikeus toimia kummina.
Bach will be eligible to run for second six-year term at the 134th IOC Session in 2019 until 2025.
Ikänsä puolesta Zhao voisi toimia vielä yhden viisivuotiskauden puoluejohdossa vuoteen 2027 asti.
Some other hostile programs are listed below, but all of them still require the input of the user to run.
Alapuolella on listattu joitakin haittaohjelmia, mutta silti ne kaikki vaativat käyttäjän toimia ollakseen haitaksi.
The newspaper demanded that women be given the right to run for public office, claiming that the unfair laws would never have been passed had the views of female legislators been heard.
Lehti vaati naisille oikeutta toimia julkisissa viroissa ja esitti, että naista alentavat lait olisivat jääneet hyväksymättä, jos niitä säädettäessä olisi kuultu naisia.
The working relationship between the two is extremely tense, due to Ultraman's desire to rule the planet through fear and violence clashing with Owlman's more pragmatic desire to allow dissent and rebellion to run rampant (going so far as to funding opposition towards the Syndicate) in order to provide himself and his allies in the Syndicates enemies to fight.
Kaksikon suhde on myös erittäin kiivas, sillä Ultraman haluaa johtaa maailmaa pelon ja väkivallan turvin, kun taas Owlman antaisi toisinajattelijoiden ja kapinallisten toimia vapaasti, jotta heidän ryhmänsä saisi vihollisia taisteltavaksi.
verb
CEO Markus Kaiser is the third generation to run the business.
Markus Kaiser johtaa nyt yritystä kolmannessa sukupolvessa.
Some fashion games for girls offer you to run your own fashion boutique.
Jotkut muoti pelejä tytöille tarjota sinulle johtaa omaa muotiputiikeissa.
Ulrich Schmidt is the third generation to run the company started by his grandfather in 1945.
Ulrich Schmidt johtaa isoisänsä vuonna 1945 perustamaa yritystä kolmannessa polvessa.
It is not that we know how to run a store better than the shopkeepers.
Kyse ei ole siitä, että tietäisimme kauppiaita paremmin, miten liikettä tulee johtaa.
Samuli led the competition from the start and even managed to run in the deep, unbroken snow.
Samuli johti kilpailua alusta alkaen ylivoimaisesti ja onnistui juoksemaan jopa umpihangessa.
The Germans wanted to run their own universities and schoo
Saksalaiset halusivat itse johtaa yliopistojaan, koulujaan ja sanomalehtiään, he halusivat itse tehdä itse omat elokuvansa ja hallita laki- ja lääketieteellisiä ammatteja.
- Peter Morning: His way to run, your skills and your reflexes, making it the best fighter active.
- Peter Aamu: Hänen tapa johtaa, taitojasi ja refleksit, tehden siitä parhaan taistelija aktiivinen.
All new missions and cool disasters test your abilities to run your city or even destroy it.
Uudet tehtävät ja tyylikkäät katastrofit testaavat kykyäsi johtaa kaupunkiasi tai jopa tuhota se.
His son, Carlo Dusio continued to run a refinanced Cisitalia company in Turin (1948–1964).
Hänen poikansa Carlo Dusio johti Cisitaliaa vuosina 1948–1964.
It has its own Board of Directors and is expected to run on a fully commercial basis.
Se on pitäjänpapin virkapiiri, ja sitä johtaa rovasti.
The aim of the game is to run to the end of the pole and grab a flag.
Takamiehen tehtävä on tuoda pallo ylös hyökkäyksessä ja johtaa peliä.
At the end of this term, she chose to run to for mayor but lost the election to Clarence Boorman.
Kampanjan alkupuolella hän johti mielipidetiedusteluissa, mutta hävisi vaalit Gerhard Schröderille.
Cobb was a fiercely independent Kansan who resisted Pulitzer's attempts to "run the office" from his home.
Cobb oli raivokkaan itsenäinen kansaslainen, joka vastusti Pulitzerin yrityksiä johtaa toimistoa kotoa käsin.
He remained as Member for Adelaide, being allowed to run unopposed at both the 1903 and 1906 elections.
Sortovuosien aikana Mechelin toimi perustuslaillisten keulakuvana ja johti passiivista vastarintaa, vuodet 1903–1904 maanpaossa.
Before long, Bell became general manager and business was booming, but he still wanted to run his own company.
Lopulta Bellistä tuli yhtiön päämanageri, yritystoiminta kukoisti, mutta hän silti halusi johtaa omaa yritystä.
However, Ahidjo remained in control of the CNU and tried to run the country from behind the scenes until Biya and his allies pressured him into resigning.
Ahidjo kuitenkin hallitsi edelleen puoluettaan ja yritti johtaa maata kulissien takaa, kunnes Biya ja hänen liittolaisensa pakottivat Ahidjon eroamaan.
The Linux kernel added a "no-hlt" option telling Linux to run an infinite loop instead of using HLT, which allowed users of these broken chips to use Linux.
Taistellakseen tällaista vastaan, TinyURL loi cookie-pohjaisen preferenssin, joka ohjasi haitallisen sivuston sijaan käyttäjän TinyURL sivustolle, antaen käyttäjälle esikatselun sivustosta, johon kyseinen linkki johtaa.
verb
Such employment - excellent training and the acquisition of basic skills to run their businesses.
Kuten työllisyys - erinomaista koulutusta ja perustaitojen hankkiminen hoitaa liiketoimintaansa.
The Foundation has also appointed an authorised representative to run the Foundation's operations under the board.
Säätiöllä on toimitusjohtaja, joka hoitaa säätiön operatiivista toimintaa hallituksen alaisena.
At one point, Lionel Conacher had to run the team when Gorman experienced health and nervous problems.
Eräässä vaiheessa Lionel Conacherin täytyi hoitaa joukkueen asioita Gormanin kärsiessä terveys- ja hermo-ongelmista.
B-to-C: Contractual obligation B-to-B: Legitimate interest to run Company’s business as appropriate to deliver and improve its products or services
Yritysasiakkuudet: Oikeutettu etu hoitaa yhtiön liiketoimintaa tarkoituksenmukaisesti toimittaakseen ja kehittääkseen tuotteita tai palveluja.
We process personal data in the first place to be able to offer the Services to Users and to run, maintain and develop our business.
Henkilötietoja käsitellään ensisijaisesti voidaksemme tarjota palveluita käyttäjille ja hoitaa, ylläpitää ja kehittää liiketoimintaamme.
You have hired an manager to run your company while you are away, but you didn’t have time to talk to him.
Olet palkannut osaavan kaverin, joka hoitaa yritystoimintaasi kun olet poissa, mutta et ehtinyt puhua hänen kanssaan.
It takes quite a few people to run a brothel and procure the children.
Ilmeisesti vain naaras hautoo ja hoitaa poikasia.
A visionary project, "Production Concept for the 80s" was launched with the aim to run the night shifts practically unmanned.
SKF aloitti edistyksellisen Production Concept for the 80s -projektin, jonka tarkoituksena oli hoitaa tuotannon yövuorot käytännössä täysin ilman henkilökunnan läsnäoloa.
verb
78:16 And he brought streams out of the rock, and caused waters to run down like rivers.
78:16 Ja hän laski ojat vuotamaan kalliosta, niin että vedet siitä vuosivat niinkuin virrat.
32:14 Then will I make their waters clear, and cause their rivers to run like oil, saith the Lord Jehovah.
32:14 Silloin minä annan sen vetten laskeutua kirkkaiksi, ja minä panen sen virrat juoksemaan kuin öljyn, sanoo Herra, Herra.
verb
Otherwise, it will become a habit to run after other animals.
Muuten se tulee tapa paeta muita eläimiä.
Alice becomes withdrawn from the incident and she decides to run away.
Tytöt eivät halua sekaantua murhaan, joten he päättävät paeta.
Parm is not exactly the bravest member of the Penn Racing team and would much prefer to run and avoid fights.
Finn pelkää ritarikuntaa ja haluaa mieluummin paeta.
Alternatively, you can throw fruit or sweets at her feet, which she will pick up, thus giving the victim a chance to run.
Joissakin variaatioissa kerrotaan, että heittämällä pöydälle hedelmiä tai makeisia, nainen herpaantuu ja antaa aikaa paeta.
Chris attempts to run Carrie over herself but Carrie locks her inside the car, lifts it, and throws it at a gas station and Chris’s face is stuck through the window, killing her.
Chris yrittää paeta Carrien raivoa, mutta auto paiskautuu huoltoasemaa päin räjäyttäen sen.
Bridleless riding, particularly in the open, can be dangerous should the horse be spooked or attempt to run away, as even a horse trained in such a technique is still a prey animal and has natural Fight-or-flight responses that can override its training in a crisis situation.
Ratsastaminen ilman suitsia voi olla vaarallista erityisesti avoimessa maastossa, jos hevonen säikkyy tai pyrkii karkuun, koska koulutettukin hevonen on saaliseläin ja saattaa koulutuksestaan huolimatta paeta paniikinomaisesti.
verb
Type II diabetes also tends to run in families.
Tyypin II diabeteksella on myös tapana kulkea suvussa.
St Olav Waterway also goes through Åland and is the first pilgrim’s route to run through an archipelago.
Pyhän Olavin merireitti kulkee myös Ahvenanmaan kautta, ja se on maailman ensimmäinen pyhiinvaellusreitti, joka kulkee saaristomaisemassa.
Good friends are like shoes, it's hard to run without the other one!
Hyvä ystävä on kuin kengät, ilman toista on vaikea kulkea!
This limit characterises the ability of the rolling stock to run in a stable manner
Tämä raja-arvo kuvaa liikkuvan kaluston kykyä kulkea vakaasti.
You bring a tiny bundle home, and time begins to run at a breakneck pace.
Sinä tuodaan pienen nipun kotiin, ja aika alkaa kulkea hitaasti.
This limit characterises the ability of the rolling stock to run on twisted track. (d)
Tämä raja-arvo kuvaa liikkuvan kaluston kykyä kulkea mutkaisella radalla. d)
It is necessary to run across the logs to the other side, pick up the thing and move it back.
On tarpeen kulkee lokit toiselle puolelle, nosta asia ja siirrä se takaisin.
In order not to run across his forehead open doors - using a vertically opening mechanisms: the place to save money, and nerves.
Jotta ei kulkee otsaan avoimia ovia - käyttämällä pystysuuntaan aukaisumekanismeja: paikka säästää rahaa, ja hermoja. pystyviivat
The engine has a low 8.2 : 1 compression ratio, allowing it to run on low-octane gasoline.
Puristussuhde oli edelleen alhainen 7,2:1, jotta se kulkisi matalaoktaanisella bensiinillä.
Line D, today's U8, was intended to run directly under Dresdner Straße via Oranienplatz to Kottbusser Tor.
D-linja (nykyinen U8) kulki ennen suoraan Oranienplatzin läpi Dresdner Straßen alla.
His approval for the project was needed because the Arnstadt–Plaue section of the line had to run through his territory.
Nokan seisake ei ollut käytössä, koska Porkkalan vuokra-alueen raja kulki sen laiturialueen poikki.
In total, the route is planned to run for 20 miles, through city-owned floodplain alongside the Connecticut River.
Valtatie 6 kulkee Kontiolahden kuntakeskuksen kautta, josta on sitä pitkin naapurikaupunki Joensuuhun matkaa noin 20 kilometriä.
In 1814 it was assigned to the Kingdom of Sardinia, the frontier between Liguria and Tuscany being now made to run between it and Carrara.
Vuonna 1814 kaupunki liitettiin Sardinian kuningaskuntaan, ja Ligurian ja Toscanan raja kulkee nykyisin sen ja Carraran välistä.
verb
To do this, you need to run the quotacheck command.
Käyttämäänsä ikkunamanageriin voi tehdä sidonnnan kyseiselle näppäimelle, esimerkkinä fvwm
How to Run a Personal Record: Cover the Ground in Front of You Faster Than Ever Before.
Palapelissä on tarkoitus tehdä omia ennätyksiä, eli koittaa kasata ne nopeammin kuin edellisellä kerralla.
In general, this is for advanced users that want to have better control over the appearance of their web albums and the actual servers they are going to run on.
Yleisimmin tämä tehdään antamalla opiskelijoille esitehtäväksi verkossa olevien videoiden katsominen ja niihin perustuvien tehtävien tekeminen.
As July 2009 began, a senior advisor to Maloney indicated that the congresswoman definitely was in, saying "She's decided to run because she believes there needs to be a debate on the real issues and she wants to give New Yorkers a choice."
Heinäkuun 2015 alussa, DuVernay sanoi, että oli kieltäytynyt elokuvan ohjaamisesta sanomalla, "Marvelilla on tietty tapa tehdä asioita ja minusta ne ovat fantastisia ja monet ihmiset rakastavat sitä mitä he tekevät.
verb
It was a great feeling to run with him in the big ring again.
Tunne oli huikea mennä pojan kanssa kehässä.
In March 2011 HP announced plans for a version of WebOS by the end of 2011 to run within Windows,[9
Maaliskuussa 2011 HP julkisti suunnitelmansa Windows-pohjaisen WebOS-version tekemiseen vuoden 2011 loppuun mennessä.[11
“I’m going to go to the gym for an hour a day!” or “I’m going to run 30 minutes every day!”
"En aio mennä kuntosalilla joka tunti päivässä!" Tai "I'm going to run 30 minuuttia joka päivä!"
This is crucial for the fund to run in parallel with the implementation of the reformed Common Fisheries Policy (CFP) as of January 2014.
Tämä äänestys on ratkaiseva etappi poliittisen sopimuksen turvaamiseksi vuoden loppuun mennessä, jolloin rahasto olisi toimintavalmis tammikuusta 2014.
If you plan to go out with your dog to run, do not forget that your little friend should be the right age to practice that activity.
Jos aiot mennä koiran kanssa toimimaan, älä unohda, että pikku ystäväsi olisi oikea ikä harjoitella tätä toimintaa.
Only one application for a licence to run such a service was received by the Communications Commission.
Viranomaiset voivat mennä lähetystöalueelle ainoastaan saatuaan tähän lähetystön päällikön luvan.
The contract is scheduled to run until 2025 and at its peak will require 160 buses.
Maalausprojekti valmistuu vuoteen 2021 mennessä, jolloin Ilmajoen Kisailijat täyttää 100-vuotta.
Simba ignores Scar and gives him one last chance to run away and never return.
Scar syyttää Simbaa Mufasan kuolemasta ja sanoo, että ainoa ratkaisu rikoksen sovittamiseksi on mennä kauas pois eikä enää koskaan palata Jylhämaahan.
After that, it continues to run past the Vale of Avoca to east of Mount Pleasant Road, but stops short of the Don valley.
Indio päättääkin jatkaa pakoa itään El Pasosta poispäin eli mennä Aqua Calienten kaupunkiin.
The time period of the annual competition was altered to run from the beginning of July in one year to the end of the following June.
Kuntajaon muutokset tulivat aina voimaan kalenterivuoden alussa, ja niistä oli päätettävä edellisen vuoden kesäkuun loppuun mennessä.
In 2003, saw the truck change both name and image to become Maximum Destruction, a name which Meents had intended to run the year before until the September 11 attacks and he delayed those plans out of respect.
6. joulukuuta 1999 he pudottivat kaupunkiin lentolehtisiä, jotka sisälsivät dramaattisen uhkavaatimuksen: kaupungissa vielä olevien oli poistuttava lauantaihin 11. joulukuuta mennessä tai heidät tuhottaisiin.
verb
However, the situation still should not be allowed to run its course.
Tilanne ei kuitenkaan saisi jatkua. Toimen
Even when the camera isn't used, electrical currents can continue to run, causing self-discharging of the battery.
Vaikka kameraa ei käytetä, voi sähkövirran syöttö jatkua, mikä aiheuttaa akun itsepurkautumisen.
KONE began to run summer camps for employees’ children, a KONE tradition that has been maintained to this day.
Tuolloin KONE alkoi järjestää työntekijöiden lapsille kesäleirejä, ja perinne jatkuu tänäkin päivänä.
My contract at the airport lasts until April and then I’ll go back to Tampere to run my repair shop.
Siitä se lähti. Työsopimukseni jatkuu huhtikuuhun asti, jolloin palaan Tampereelle pyörittämään korjaamoani.
The climate does not agree with me, and I shall not be willing to run the risk of wintering here.
Tämä kumpuaminen jatkuu, olen täynnä aihettani, ja joka sana, minkä kirjoitan, tulee itsestään esille.
“There is a direct connection from Technopolis’ premises to the Oulu University Hospital, which is important to us, in order for our operations to run seamlessly.
Technopoliksen tiloista on suora sisäyhteys Oulun yliopistolliseen sairaalaan, mikä on meille tärkeää, jotta eri toiminnot voivat jatkua saumattomasti.
You can choose an internal temperature level at which the camera automatically powers off. For example, movie shots tend to run longer when a tripod is used, so by setting Auto Power OFF Temperature to “High”, movies can be shot for extended durations.
Voit valita sisäisen lämpötilatason, jonka saavutettuaan kamera mukautuu kuvausympäristöön katkaisemalla virran automaattisesti. Esimerkiksi videokuvaus jatkuu usein tavallista pidempään kolmijalkaa käytettäessä. Asettamalla automaattisen virrankatkaisun lämpötilan tasolle High videoiden kuvausaika pidentyy.
Nordenskiöldinkatu is the only street to run across Mannerheimintie keeping the same name on both sides.
Nordenskiöldinkatu on ainoa katu, joka jatkuu nimeään vaihtamatta Mannerheimintien poikki.
This road map was to run until the Ordinary UEFA Congress in 2013, when member associations would vote on the request for admission.
Tuen saaminen jatkuu vuoteen 2013, jolloin UEFA:n jäsenjärjestöt äänestävät sen jäsenyyden hyväksymisestä.
Instead, Agent Carter took up much of that gap in a row, leaving the back half of Agents of S.H.I.E.L.D.'s season to run uninterrupted.
Sen sijaan Agent Carter täytti suuren osan aukosta, jättäen puolet takaisin S.H.I.E.L.D. Agenttien tuotantokausille niin, että ne voivat jatkua ilman keskeytyksiä.
verb
Pekka Laaksonen will continue to run the project at the Foundation.
Pekka Laaksonen vetää edelleen hanketta Säätiössä.
To be able to run an OM Chanting group it is necessary:
Voidaksesi vetää OM Chanting ryhmää, on välttämätöntä:
No one is authorised to run groups or teach in my name.
Kenelläkään ei ole valtuuksia opettaa tai vetää ryhmää minun nimissäni.
1977) joined Norway Says in 2006 to run the Norway Says Shop.
1977) liittyi Norway Says –ryhmään vuonna 2006 ja vetää Norway Says Shop’ia.
If one has a spiritual teacher, to receive his or her permission to run OM Chanting sessions.
Jos sinulla on henkinen opettaja, saada hänen lupansa vetää OM Chantingia.
“There’s no need to run expensive dedicated video links from a back room to displays in lobbies,” says Erik Indresøvde, Global Video
"Sinun ei tarvitse vetää kalliita videokaapeleita takahuoneesta aulan näyttöihin", sanoo Erik Indresøvde, Black Boxin Global Video
With software-free radio setup, SATEL-LP provides a cost-effective wireless solution where it is too costly or impossible to run a wire.
Se tarjoaa kustannustehokkaan, ohjelmointivapaan langattoman ratkaisun käyttöpaikkoihin, joissa olisi turhan kallista tai mahdotonta vetää kaapeleita.
With software-free radio setup, SATEL-LP provides a cost-effective wireless solution where it is too expensive or impossible to run a wire.
Se on ohjelmointivapaa ja kustannustehokas langaton ratkaisu kohteisiin, joissa olisi turhan kallista tai jopa mahdotonta vetää kaapeleita.
verb
• to run RT related conferences and workshops together with various stakeholders
järjestää konferensseja ja työpajoja yhdessä yhteistyökumppaneiden kanssa
This is the only responsible way to run a government.
Tämä on ainoa vastuullinen tapa järjestää yhteiskunnan hallinto.
We have therefore decided to run a similar event this week!
Siksi päätimme järjestää samanlaisen tapahtuman tällä viikolla uudestaan!
We know how to run a conference at Quality Hotel Florø.
Tiedämme, miten järjestää menestyksekäs tapahtuma Quality Hotel Florøssa.
In 2005, the zoo began to run daily shows featuring birds of prey.
Vuonna 2005 eläintarha alkoi järjestää päivittäin petolintunäytöksiä.
Local feminists are starting to run regular feminist swearing nights in Brighton!
Paikalliset feministit ovat päättäneet alkaa järjestää toistuvasti feministisiä kiroiluiltamia Brightonissa.
If you want to run an auction, we’ll have to get down to details.
Jos huutokaupan haluaa järjestää, on tunnettava tarkemmin niiden kaikki yksityiskohdat.
Though there are regular elections in Cuba, only Communist Party candidates are permitted to run. © Reuters
Vaikka Kuubassa järjestetään säännöllisesti vaaleja, vain kommunistisen puolueen jäsenet saavat olla ehdolla.
The next morning, the pups decide to run away.
Seuraavana aamuna orvot alkavat järjestää pakoaan tivolista.
Wozniacki then decided to run the New York City Marathon in November 2014.
The Janoskians järjesti fanitapaamisen vuonna 2014 New Yorkissa.
The race takes place on two days, Thursday and Saturday, and each team can choose which of the two days to run.
Nykyään kilpailu järjestetään torstaista lauantaihin, jokaiselle päivälle mahtuu kaksi lähtöä.
Women can also be empowered to participate by family, and when familial support is present they are more likely to run for office.
Perhetyötä voidaan järjestää myös ryhmämuotoisena, jolloin tarkoituksena on tukea perheitä vertaistuen avulla.
Mr Davies was to stay on for at least two years to run the company, with 12 months notice required if he wished to leave.
Möttölä olisi saanut vielä ainakin kahdeksi vuodeksi rahakkaan sopimuksen Eurooppaan, mutta hän halusi kahdentoista koripallon ehdoilla vietetyn vuoden jälkeen järjestää aikaa myös perheelleen.
The Greenwich Playhouse closed in 2012 There has been a market at Greenwich since the 14th century, but the history of the present market dates from 1700 when a charter to run two markets, on Wednesdays and Saturdays, was assigned by Lord Romney (Henry, Earl of Romney) to the Commissioners of Greenwich Hospital for 1000 years.
Greenwichissä on järjestetty markkinoita jo 1300-luvulla, mutta nykyisten markkinoiden historia alkaa vuodeta 1700, jolloin Romneyn jaarli Henry myönsi Greenwich Hospital'ille tuhanneksi vuodeksi oikeuden järjestää markkinat kaksi kertaa viikossa, keskiviikkoisin ja lauantaisin.
verb
There was no sun to be seen today either; I shivered like a dog, my feet were benumbed, and water commenced to run from my eyes, as if they could not bear the daylight.
Aurinkoa ei näkynyt tänäänkään, ja olin viluinen kuin koira, jalkani olivat puutuneet, ja silmäni alkoivat vuotaa kuin ne eivät olisi sietäneet päivänvaloa.
verb
Press right and left arrow keys to run into those directions and press ctrl key to punch
Paina oikeaa ja vasenta nuolinäppäintä törmätä näihin suuntiin ja paina ctrl-näppäintä booli.
Instructions: folosete arrows to move up, press SHIFT with the arrow to run,...
Ohjeet: Folosete nuolia liikkua ylöspäin, paina SHIFT kanssa nuolta kulua,...
Once you've made changes, you can press F5 to run the macro from the editor.
Kun olet tehnyt muutoksia, voit painaa F5 pääkirjoitus makron suorittamiseen.
Municipalities and joint municipal boards continued to run further into debt and their financial assets diminished by EUR 0.1 billion during the third quarter.
Kuntien ja kuntayhtymien velkaantuminen jatkui edelleen. Kuntien ja kuntayhtymien rahoitusvarallisuus laski kolmannen neljänneksen aikana 0,1 miljardia.
– Earlier we had to run outstanding balances one group company at a time and calculate in Excel the total amount of receivables.
– Aiemmin jouduimme ajamaan erääntyneet saatavat jokaisen konserniin kuuluvan yrityksen osalta erikseen, ja laskimme Excelissä, kuinka paljon saatavia on.
Teri Hatcher - The 'Desperate Housewives' star likes to run herself a hot bath and pour a glass of wine, not for herself, but right into the water.
Teri Hatcher - Täydellisten naisten tähti laskee itselleen kylvyn ja kaataa lasin viiniä, ei itselleen, vaan suoraan veteen.
When morning came, they did not recognize the land but noticed a bay with a beach, so they decided to run the ship aground, if possible.
Päivän tultua he eivät tunteneet maata, mutta huomasivat lahden, jossa oli sopiva ranta; siihen he päättivät, jos mahdollista, laskea laivan.
A period of time for acceptance fixed by the offeror by telephone, telefex or other means of instantaneous communication, begins to run from the moment that the offer reaches the offeree.
Tarjouksen tekijän puhelimitse, kaukokirjoittimella tai muulla välittömällä viestintäkeinolla tarjouksen hyväksymiselle asettama määräaika lasketaan hetkestä, jolloin tarjous saapuu tarjouksen saajalle.
39 Now when it was day, they did not recognize the land, but they noticed a bay with a beach, on which they planned if possible to run the ship ashore.
39 Päivän tultua he eivät tunteneet maata, mutta huomasivat lahden, jossa oli sopiva ranta; siihen he päättivät, jos mahdollista, laskea laivan.
"My mistake was to run in 1962 as a Democratic candidate for Congress. kept saying, 'Don't do it, don't do it.'
Hänen vuonna 1942 julkaistu artikkelinsa ”Tapa” oli laajalle levinnyt esimerkki tästä kampanjasta: ”Älä laske päiviä, älä peninkulmia.
verb
For everything to run smoothly, millions of details must come together perfectly every single day.
Jotta kaikki sujuu hyvin, miljoonien asioiden on loksahdettava paikalleen joka päivä.
The support service by the hotel’s staff will allow everything to run smoothly and efficiently.
Hotellin henkilökunnan tarjoama tukipalvelu suo mahdollisuuden että kaikki sujuu joustavasti ja tehokkaasti.
This is sequel to Run Soldier Run and it delivers a frantic action experience, you will need nerves of steel and the reflexes of a cheetah to help Bobby survive the huge, relentless air attacks.
Tämä on jatko-osa Suorita sotilas Run ja se sujuu kiihkeä toiminta, tarvitset teräksiset hermot ja refleksit gepardi auttaa Bobby hengissä valtava, säälimätön hyökkäyksiä.
verb
needs to be properly installed on the system (Messenger does not need to run).
-ohjelma on asennettuna tietokoneella (Messenger-ohjelman ei tarvitse olla käynnissä).
It’s possible to run more than one Skype account on your computer at the same time.
Tietokoneessa voi olla käynnissä useita Skype-tilejä tietokoneessa samaan aikaan.
verb
When the anchorman has finished one’s bottle, the first runner will start to run.
Kun ankkuri on juonut pullonsa tyhjäksi, lähtee
The latter could be heavily loaded and left to run down alone.
Vaan lähti sitten kerran kävelemään ja jätti syömään lehmät.
If the assassin starts to run, the phrase must still be said.
Jos kohde lähtee juoksemaan, lause on silti sanottava loppuun ensin.
Best of all, when you need to run, you can simply gr
Ja kun olet valmis, voit vain napata kannettavasi mukaan ja lähteä liikkeelle.
Having dealt with a simple control system, started to run quests in the game are myriad.
Ottaa käsitellään yksinkertaisen ohjausjärjestelmän, lähti juoksemaan quests pelissä ovat lukemattomia.
Kristian Velkoski withdrew to run for a public school board trustee.
Ben Zyskowicz lähti tukemaan Vapaavuorta kokoomuksen johtokisassa HS.fi.
He stubbornly refuses to run away and proceeds with the undertaking.
Beren ei vähästä lannistu ja lähtee toteuttamaan annettua tehtävää.
Instead of running for re-election, Rep. McConigley chose to run for United States Senate.
Uudelleenvalintansa jälkeen McKinley lähti kiertämään Yhdysvaltain länsiosia.
No one chose to run against him and he won by acclamation.
Muut eivät hänelle kuitenkaan valtaa suoneet ja hän lähti näiden luota.
Nora later gave this as the main reason for her decision to run away to Dublin.
Koskela kertoi myöhemmin erottamisen vaikuttaneen hänen päätökseensä lähteä perussuomalaisista.
In April 2004 Gašparovič decided to run for the presidency against Vladimír Mečiar and the then governing coalition's candidate Eduard Kukan.
Huhtikuussa 2004 hän päätti lähteä presidentinvaaliin Mečiaria ja koalition Eduard Kukania vastaan.
She felt depressed and tried to run away, so she flew to New York City and stayed for a week.
Hän yritti taistella huumeriippuvuutta vastaan, lähti vähäksi aikaa New Yorkista ja asui Mauissa.
The last train to run out of Port Hedland operated on 25 October 1951, with the railway closed on 31 October 1951.
Viimeinen juna Port Hedlandista lähti 25. lokakuuta 1951 ja rautatie lakkautettiin 31. lokakuuta 1951.
He worked at several local breweries before entering into partnership with his son James Boag II to run Esk Brewery.
Esbjörs pelasi Frölundassa kaikkiaan kymmenen kautta ennen kuin lähti veljensä Jonas Esbjörsin kanssa hakemaan uusia haasteita SM-liigasta.
verb
It is hard to "run away" with stones on the edge.
Reunoilla olevilla kivillä on vaikea "juosta karkuun".
and strangled by Satan, tried to run away but being in
ja kuristi Saatana, yritti juosta karkuun, mutta ollessa
The time has come for all the evil to run away, to be destroyed, to be exposed, to be finished.
On tullut aika kaiken pahan juosta karkuun, tulla tuhotuksi, paljastetuksi, lopetetuksi.
How to teach a dog to walk without a leash, the dog is not aggressive just so as not to run away
miten opettaa koira kävelemään ilman talutusnuorassa, koira ei ole aggressiivinen vain juosta karkuun
All about dogs / Questions and answers / How to teach a dog to walk without a leash, the dog is not aggressive just so as not to run away
pitoisuus Kaikki koirista / Kysymyksiä ja vastauksia / Miten kouluttaa koirasi kävelemään ilman talutusnuorassa, koira ei ole aggressiivinen vain juosta karkuun
verb
When registering, people have to specify which race they want to run.
On erittäin tärkeää tietää, minkä ikäisinä juuret pitää kerätä.
Pressure also came from the need to find Germans to run their own country.
Taustalla oli myös Yhdysvaltojen halu pitää kurissa sakslainen vaikutus Haitissa.
Barrow is a pacey winger, who likes to run with the ball and take on defenders and create chances.
Vardy: Korppikotkien johtaja, joka pitää sanaleikeistä ja odottamisesta.
Radiodifusora El Carmen S.A. won the license, but it took four years for the company to find a partner with the technical capacity to run the station.
Englantilainen autourheilujärjestö RAC peruutti Salon kilpailuluvan 12 kuukaudeksi, kun taas Autourheilun Kansallinen Keskusliitto päätti, että hän saa pitää suomalaisen ajolisenssinsä.
One of a small number of top female leaders of the Socialist Party of America during the years prior to World War I, Maley is best remembered as the first woman to run for Governor of Washington state in 1912.
Vaalin tulosta voidaan pitää merkittävänä kehitysaskelena Chilen yhteiskunnassa, sillä alueen vanhoillisimpana tunnettu maa valitsi itselleen naispresidentin yhtenä ensimmäisten joukossa Amerikan mantereella.
Marine chronometers always contain a maintaining power which keeps the chronometer going while it is being wound, and a power reserve to indicate how long the chronometer will continue to run without being wound.
Laivakronometreiin kuuluu aina voimanlähde, joka pitää sen käynnissä silloinkin kun sitä parhaillaan vedetään, sekä laite, joka osoittaa, kuinka kauan se vielä pysyy käynnissä ennen kuin se on seuraavan kerran vedettävä.
verb
Good The student is able to run the project in a goal-oriented manner and on schedule.
Opiskelija osaa viedä projektia tavoitteellisesti eteenpäin ja pysyy annetuissa aikatauluissa.
In order to run projects successfully with this approach a change in mindset is needed in the following two levels:
Jotta projekteja voidaan viedä läpi menestyksekkäästi tämän lähestymistavan mukaisesti, on tapahduttava ajattelutavan muutos seuraavilla tasoilla:
As a 170 year old company our strength has always been our ability to find new ways to run our business.
170-vuotta vanhana yrityksenä vahvuutemme on aina ollut kyky löytää uusia keinoja viedä toimintaamme eteenpäin.
I. whereas the reform agenda Vision 2030, bringing about economic and social transformation of the country based on women’s empowerment, should have been a real opportunity for Saudi women to secure their legal emancipation, which is absolutely crucial for the full enjoyment of their rights under the CEDAW; whereas, however, the recent wave of arrests and alleged torture of women’s rights activists seems to run counter to this aim and may distract from the reform agenda; Strongly regrets that the Vision 2030 approach lacks a proper legal framework as well as legal certainty;
M. toteaa, että uudistusohjelman ”Visio 2030”, jonka tarkoituksena on toteuttaa maassa taloudellinen ja yhteiskunnallinen muutos muun muassa naisten vaikutusmahdollisuuksia lisäämällä, olisi pitänyt tarjota saudinaisille todellinen tilaisuus oikeudelliseen emansipaatioon, joka on ehdottoman välttämätöntä, jotta he kykenevät käyttämään CEDAWin mukaisia oikeuksiaan kaikilta osin; katsoo kuitenkin, että nykyinen naisten oikeuksia ajavien pidätysaalto ja väitetty kiduttaminen ovat ristiriidassa tämän tavoitteen kanssa ja saattavat viedä huomion pois uudistusohjelmasta; toteaa, että Vision 2030 -asetuksella ei ole asianmukaista oikeudellista kehystä;
verb
This situation prevents trains from being able to run without hindrance t
Tämä tilanne estää juuri sen, että junat voisivat liikennöidä sujuvasti koko yhteisön alueella.
Russian transport vehicles have thus far been permitted to run in Finland without an excess weight permit, if their weight has not exceeded a maximum of 38 tonnes.
Venäläiset ajoneuvot ovat voineet liikennöidä Suomessa ilman ylipainolupaa, jos ajoneuvoyhdistelmän kokonaispaino ei ole ylittänyt 38 tonnia.
As a result, airlines are not always prepared, without appropriate incentives, to run the risk of opening routes from unknown and untested airports.
Tämän vuoksi lentoyhtiöt eivät aina ole valmiita ottamaan ilman kannustimia riskiä siitä, että ne avaisivat reittejä, jotka liikennöidään tuntemattomilta ja vielä testaamattomilta lentoasemilta käsin.
The European Commission hopes to revitalise the rail sector by eliminating technical barriers to trade and to the interoperability of trains (their ability to run on any section of the network).
Euroopan komissio aikoo elvyttää rautatieliikennettä poistamalla tekniset esteet kaupankäynniltä ja junien yhteentoimivuudelta, jolla tarkoitetaan junien mahdollisuuksia liikennöidä rautatieverkon millä tahansa osalla.
Trains have to run at especially close intervals.
Asemalle liikennöidään erityisesti lähiliikenteen junilla.
verb
The bonus scheme with Honka Management Oy was intended to run until 2014, after which it was to have been dissolved.
Honka Management Oy:öön liittyvä järjestelyn oli tarkoitus olla voimassa vuoteen 2014 saakka, jonka jälkeen järjestelmä oli tarkoitus purkaa.
verb
At the age of 54, Ståhlberg was not keen to become president, but he was persuaded to run for office due to his strong legal background and as a less controversial person politically.
54-vuotias Ståhlberg ei ollut halukas presidentiksi, mutta hänet saatiin uskomaan, että lain tuntijana ja poliittisesti vähemmän kiistanalaisena henkilönä hänen tulisi asettua ehdokkaaksi vaaliin.
The ruling left Oviedo free to run in the April 2008 presidential election.
Tämä salli Oviedon asettua ehdokkaaksi vuoden 2008 presidentinvaaleihin.
Nevertheless, by late June Riel was back in Manitoba and was soon persuaded to run as a member of parliament for the electoral district of Provencher.
Riel palasi takaisin Manitobaan jo kesäkuun loppupuolella ja päätti asettua ehdokkaaksi tulevissa parlamenttivaaleissa.
verb
In their meeting 20/2019 the board of the Student Union of the University of Oulu (OYY) decided to run the free legal advice services offered to the members.
Oulun yliopiston ylioppilaskunnan (OYY) hallitus päätti kokouksessaan 20/2019 kilpailuttaa OYY:n jäsenistölle tarjotun ilmaisen lakiasiainneuvontapalvelun.
verb
When, perplexed and simmering with repressed rage, you lead along this dog that strains against the leash and flies - yes, this dog can fly - because she knows she'll get to run.
Kun hämmennyksen sekaisen pidätellyn raivon vallassa saa kuljettaa sinne tänne sinkoilevaa ja lentävää - kyllä, tämä koira osaa lentää - lenkillä, sen tietäessä pääsevänsä juoksemaan.
This allowed through passenger trains to run between Lubumbashi and Lobito, and freight trains to carry copper from the Zambian and Katangan Copperbelts to a seaport for the export of copper.
Ratayhteys mahdollistaa matkustajajunien kulun Lubumbashista Lobitoon ja tavarajunat voivat kuljettaa kuparia Sambiasta ja Katangasta Atlantin rannalla olevaan satamaan.
verb
It is possible for men of sound sense, as well as unscrupulous politicians and brainless Utopians, to run with these streams.
Minulle vakuutettiin että se on Kanervankin edun mukaista julkaista viestit, sekä kansan oikeus nähdä osa niistä.
Before submitting a dossier registrants also have the opportunity to run the IUCLID dissemination preview to see what data might be published on ECHA’s website.
Ennen asiakirja-aineiston toimittamista rekisteröijillä on myös mahdollisuus katsoa IUCLIDin tiedonjaon esikatselutoimintoa nähdäkseen, mitä tietoja saatetaan julkaista kemikaaliviraston verkkosivulla.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test