Translation for "sujua" to english

Sujua

verb

• pan out
• go
• proceed
• run
• work out
• come up roses

Translation examples

pan out verb

Mutta kuinka usein se, että skenaario sujua hyvin?
But how often does that scenario pan out well?

Jaa Tietenkin, En olisi koskaan voinut kuvitella elämäni olisi sujua näin.
Share Of course, I could never have imagined my life would pan out like this.

Heti kun kirjoittaminen vähänkin alkaa sujua niin lapsihan penkoo Googlea kymmenen kertaa nopeammin kuin keski-ikäinen äitinsä.
As soon as the writing even remotely begins to pan out as a child searching Google to ten times faster than middle-aged mother.

Jos valinta pitäisi sujua, niin voit usein saada 10%: sta 15% tuoton välittäjä riippuen siitä, mitä sivuilla päätät tehdä teidän kaupankäynnin.
If your choice should not pan out, then you will often get a 10% to 15% return from your broker depending on what website you choose to do your trading.

go verb

Eikö matka suju varsin onnellisesti?
“Going to blow, is it?”

Aina opinnot eivät suju suunnitellusti.
Studies do not always go as planned.

Espoon taideskene – miten sujuu kulttuurinen monimuotoisuus?
Espoo art scene - how is cultural diversity going?

Kyllä taas harrastuksetkin sujuu, kun työh...
After going through this article i have decided to...

Joskus asiat eivät kuitenkaan suju odotetulla tavalla.
However, sometimes things just don't go as expected.

Huomasi että nythän tää alkaa jo sujua.
But it is time to go for summer.

Hän varmisti, että meidän saapumista sujuu hyvin.
He made sure that our arrival is going well.

Vuonna 2552 sota Covenantia vastaan sujuu heikosti.
By 2552, the war against the Covenant is going poorly.

Nyt nykyhetkellä asiat eivät suju kovin hyvin.
Now, at the present moment things are going not very nicely.

Toki maalaustyön on pitänyt sujua ilman ongelmia.
Of course painting work had to go smoothly without any problems.

Asiat eivät kuitenkaan suju, kuten on suunniteltu.
But things do not go as planned.

Alkutaipale koulutuskeskuksessa ei kuitenkaan suju ongelmitta.
But their last semester in high school will not go without trouble.

Hänen suhteensa ex-vaimoon ja teini-ikäisiin poikiin ei ole kunnossa, ja työkin sujuu huonosti.
It is about a day outing with his wife and the kids and things do not go smoothly.

Tämän johdosta hän teki paluun TsSKA Moskovaan kolme vuotta myöhemmin, jolloin pelit alkoivat jälleen sujua.
Her only desire is to go back to Moscow, which they left eleven years before the play begins.

Maratonluistimilla luistelu sujuu kevyemmin, koska suuremmat renkaat ja pidempi kisko sekä vakauttavat menoa että helpottavat nopeaa etenemistä.
A bigger board is used for downhill freeboarding or freeriding as this gives you better balance allowing you to go faster.

Vaikka Unionin joukot saivatkin taistelun seurauksena South Mountainin haltuunsa, ei taistelu sujunut Unionin kannalta läheskään niin hyvin kuin se olisi voinut sujua.
On the right of the advance, along Fir Tree Spur, the battle did not go so well for the British.

proceed verb

Krediittinipun (bundlen) ostaminen on kustannustehokkain tapa varmistaa, että kaikki sujuu.
Purchasing a bundle of credits is the most cost-effective way of ensuring that everything will proceed smoothly.

Näin työalueita ei ole tarpeen eristää yhtä laajalti ja työ sujuu nopeammin.
This means a smaller work area need be roped off and work proceeds more quickly.

Kun mukana on kokenut ammattilainen, sujuu prosessi kitkattomasti ja tilaajan riski odottamattomista viiveistä pienenee.
When an experienced professional is involved, the process proceeds smoothly and the client’s risk for unexpected delays is reduced.

Meillä on hyvä syy uskoa, että myös sopimusten molemminpuolinen ratifiointiprosessi sujuu viivytyk
We have every reason to believe that also the ratification process will proceed without delay on both sides and lead to the earliest-possible entry into force of the agreements.

Yrityksen ja sen omistajien etujen turvaamiseksi on kuitenkin tarpeen huolehtia siitä, että kaikki sujuu teille edullisimmalla tavalla.
However, it is necessary to ensure that the process proceeds as cost-effectively as possible to ensure that your interests are secured.

Hakerekka ei näy metsänomistajalle. Haluamme osaltamme varmistaa, että logistiikka metsästä tehtaalle sujuu yhtä hyvin prosessin tässä päässä kuin korjuupaikoillakin.
We want to do our part to ensure that the logistics from the forest to the sawmill is equally smooth at this end of the proces

Toimintasuunnitelma on laadittava siten, että arkinen rakentaminen sujuu ympäristöä vahingoittamatta, asukkaita ja alueen muita toimijoita mahdollisimman vähän häiriten, turvallisuudesta tinkimättä siten, että aikatauluissa pysytään ja rakentajilla on parhaat mahdolliset toimintaedellytykset.
The action plan must be drawn up so as to enable day-to-day construction to proceed without harm to the environment, minimizing disturbance to the residents and other operators in the area, without compromising on safety, while ensuring that schedules are kept to and the constructors are provided with the best possible working conditions.

Koneen lentäjän ja perämiehen kuollessa matkustajien täytyy ottaa koneen ohjaus haltuunsa ja työskennellä yhdessä, mikä ei suju ongelmitta.
Once he is in possession of the Single line working ticket and has received authority to move from the Pilotman, the driver must obey the signals and may proceed at linespeed if conditions allow.

run verb

Mockitolla homma sujuu kokonaisuudessaan näin:
Running the whole thing

Pidämme huolen, että kaikki sujuu jouhevasti.
We’ll make sure everything runs smoothly.

Anna sille mahdollisuus sujua entistäkin paremmin!
Give it a chance to run even better!

FlowAbility Täydellisenä päivänä kaikki sujuu ongelmitta.
A perfect day is when everything runs smoothly.

Ruoka on runsasta, ja tilalla sujuu.
Food is plentiful, and the farm runs smoothly.

Ilta sujuu, kuten Jokelassa aina oli tapana.
Evening runs well, as it always was in Jokela.

Varmista, että homma sujuu ajallaan ja oikein.
Make sure that everything runs smoothly and on time.

Kaikki sujuu ongelmitta ja lapset ovat onnellisia!
Everything is running smooth and the kids are happy!

Mutta ei aina lemmikin ulkonäkö sujuu sujuvasti.
But not always the appearance of a pet runs smoothly.

Nyt tuotanto sujuu kuitenkin hyvin, Palosaari kertoo tyytyväisenä.
But now production is running like a dream,” Palosaari says.

Normaalisti varsominen sujuu nopeasti.
Usually it can run faster.

work out verb

Katsotaan kuinka se sujuu.
Let’s see how it works out.

Se sujuu erittäin hyvin.
It has worked out really well.

On helppo huomata, milloin asiat eivät suju suunnitellusti.
It is not difficult to see when things don’t work out as planned.

Lahjakkuutta todennäköisesti suju vain ja tuo toivottua tulosta.
Your talent will likely not work out just and bring the desired outcome.

Lopuksi testataan museon paperipajassa, miten paperinteko sujuu käytännössä.
In the end a test in the paper workshop reveals, how paper making works out in practice.

Kaikki mitä tarvitsen on hieman taistelutahtoa ja kaikki sujuu parhain päin.
“ All I need is some fightin' spirit and it'll all work out.

Ongelma On helppo huomata, milloin asiat eivät suju suunnitellusti.
The problem is It is not difficult to see when things don’t work out as planned.

Olemme ylpeitä siitä mitä teemme, mutta joskus asiat eivät suju suunnitelmia mukaan.
We are proud about what we are doing, but there are times that things don't work out as expected.

Ja aikuiset voivat suju yhteinen strategia, miten käsitellä oikut lapsen, koska heillä ei ole yhteistä kantaa.
And adults can not work out a common strategy of how to deal with the vagaries of the child, because they do not have a common position.

Parhaista pyrkimyksistämme huolimatta asiat eivät aina suju suunnitelmiemme mukaan ja eräs tietty vastoinkäyminen, joka voi tulla miehen elämään, on työttömyys.
Despite our best efforts, things don’t always work out as we have planned, and a particular “wind of adversity” that can come into a man’s life is unemployment.

Kenet Saga saa nyt parikseen, ja kuinka yhteistyö sujuu?
How can you work out what is the truth, and what is the right thing to do?