Translation for "olla voimassa" to english
Translation examples
verb
Palkinnot voivat olla voimassa rajoitetun ajan.
Prizes may be valid for a restricted period of time.
Kyllä, lippu pitää olla voimassa junaan noustessa.
Yes, the ticket must be valid when boarding the train.
Vakuutuksesi pitää olla voimassa, kun saavut Suomeen
The policy must be valid when you arrive in Finland.
Pitääkö lippu olla voimassa ennen junaan nousua?
Should the ticket be valid before getting into the train?
Maksukortin tulee olla voimassa koko oleskelun ajan.
The payment card provided must be valid for the entire stay.
Luvan tulee olla voimassa varattaessa aikaa kokeisiin.
The permit must be valid when booking a time for the tests.
Uuden palveluntarpeen tulee olla voimassa vähintään viisi kuukautta.
A new service requirement must be valid for at least five months.
verb
Kortin pitää kuitenkin olla voimassa takautuvasti.
Your tax card must, however, be in force retroactively.
Sairausvakuutuksen tulee olla voimassa ennen Suomeen saapumista.
The health insurance must be in force upon entry into Finland.
Sopimus voi olla voimassa määräajan tai toistaiseksi.
Such an agreement can be in force for a fixed-term or until further notice.
Patentti voi olla voimassa korkeintaan 20 vuotta patenttihakemuksen tekemispäivästä.
The patent can be in force for up to 20 years from the filing date of the application.
Lomauttaminen voi olla voimassa joko toistaiseksi tai määräajan. Osa-aikainen lomauttaminen
Lay-offs can be in force for a fixed term or until further notice. Part-time lay-off
Mobilebet noudattaa yleistä tietosuojaa koskevia säännöksiä ja muita asianmukaisia eurooppalaisia ja kansallisia säännöksiä, oikeudellisia huomautuksia ja vastaavia välineitä, jotka voivat olla voimassa ajoittain.
Mobilebet adheres to and complies with the General Data Protection Regulation and other relevant European and national regulations, legal notices and similar instruments that may be in force from time to time.
verb
Matkustajalla tulee olla voimassa oleva viisumi Venäjälle.
Passengers must hold a valid visa for entry to Russia.
Asiakkaalla tulee olla voimassa oleva ajokortti ja vähintään vuoden ajokokemus.
The Customer must hold a valid driver's license and have at least one year's driving experience.
Jatkokoulutukseen hyväksytylle annetaan opiskeluoikeus tohtorin tutkintoon tai, milloin siihen on erityistä syytä, pelkästään jatkotutkintona suoritettavaan lisensiaatin tutkintoon. Opiskelijalla voi kerrallaan olla voimassa vain yksi samaan alempaan tai ylempään korkeakoulututkintoon tai tieteelliseen, taiteelliseen tai ammatilliseen jatkotutkintoon johtava opiskeluoikeus Tampereen yliopistossa. Uutta opiskeluoikeutta ei myönnetä vastaavansisältöisenä saman koulutusalan tutkinnon tai koulutuksen suorittamiseen, jonka hakija on jo suorittanut, ellei tiedekunnan valintaperusteista muuta johdu.
At any one time, a student may hold only on
ensimmäisessä äänestyksessä kipsi pintaan.Hänen pitäisi olla voimaa tarvitaan pitämään käytetyn kipsi.Pinta ei saa hilseillä ja murentua.Kipsi jälleen vanha kipsi ei suositella, koska vanhassa kipsi voi piilottaa vikoja, jotka näkyvät vasta kun uusi kipsi kuivuu.Tämän seurauksena, sinun täytyy poistaa kaiken ja aloittaa alusta.Site Repair huoneistoissa omin käsin paljastaa salaisuuksia kipsi seinät, ja sitten voit tehdä sen itse kotona.Video esimerkki lopussa artikkelin. Interior kipsi seinät käsillään
first vote plaster surface.She should be the strength needed to hold the applied plaster.The surface should not flake and crumble.Plaster again on the old plaster is not recommended because in the old plaster can hide defects that show up only after a new plaster dries.As a result, you will have to remove everything and start over.Site Repair apartments with their own hands will reveal the secrets of plaster walls, and then you can do it yourself at home.Video example at the end
verb
Honka Management Oy:öön liittyvä järjestelyn oli tarkoitus olla voimassa vuoteen 2014 saakka, jonka jälkeen järjestelmä oli tarkoitus purkaa.
The bonus scheme with Honka Management Oy was intended to run until 2014, after which it was to have been dissolved.
51. Kun tarkastellaan aivan aluksi asiassa merkityksellisten säännösten sanamuotoa, komissio huomauttaa, että asetuksen N:o 1768/92 13 artiklan 1 kohdassa säädetään, että lisäsuojatodistus ”tulee voimaan peruspatentin laillisen voimassaolon päättyessä”, ja että sen 2 kohdan mukaan tällainen todistus on voimassa enintään viisi vuotta sen voimaantulopäivästä, joten tämän todistuksen voimassaoloajan on väistämättä oltava positiivinen. Ranskan hallitus katsoo lisäksi, ettei lisäsuojatodistus, jonka voimassaoloaika on nolla tai negatiivinen, voi olla voimassa ja ettei sillä näin ollen voi olla kohdetta. 52. Portugalin hallitus huomauttaa samansuuntaisesti, että asetuksen N:o 1768/92 13 artiklan 3 kohdassa säädetään lisäsuojatodistuksen voimassaoloajan jatkamisesta kuudella kuukaudella lastenlääkeasetuksen 36 artiklan nojalla, mikä tarkoittaa, että lisäs
27 Having regard to the content of the reference for a preliminary ruling, that court also wishes to know whether, in the event of an affirmative response to that question, the extension for a period of six months provided for in Article 36 of Regulation No 1901/2006 must begin to run before the expiry date of the patent, that is on the date established by assigning a negative value to the SPC, or whether the duration of the SPC must be rounded to zero and the extension made to run from the expiry date of the patent. 28 It should be noted at the outset that Article 13(1) of Regulation No 1768/92 provides that the SPC takes effect for a period equal to the period which elapsed between the date on which the application for a basic patent was lodged and the date of the first marketing authorisation in the EU, reduced by a period of five years.
verb
Jollakulla voi olla voimassa aiemmin saatu patentti, josta jälkimmäinen patentti on riippuvainen (jälkimmäinen on esim. parannus aikaisempaan).
Someone may have obtained a patent earlier which is still in force, and the later patent is dependent on that patent – it is for example an improvement over that patent.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test