Translation for "johtaa" to english

Johtaa

verb

• lead
• result in
• manage
• derive
• run
• conduct
• direct
• head
• deduce
• command
• oversee
• spearhead
• convey
• operate
• drain
• administer
• captain
• supply
• funnel
• transmit
• propagate
• pilot
• eventuate
• be up
• superintend
• marshal
• master
• be winning
• give in
• front
• go

Translation examples

lead verb

Se johtaa mikä puolestaan johtaa .
It leads to which in turn leads to .

Se johtaa sukupuolitautien leviämiseen. se johtaa raskaudenkeskeytyksiin.
It leads to the spread of venereal diseases. It leads to abortion.

Kanavat: Puhdas, Crunch, johtaa kanava 3, johtaa Channel 4
Specifications General Channels: Clean, Crunch, Lead Channel 3, Lead Channel 4

Voit johtaa hevosen veteen, mutta kynä on johtaa
You can lead a horse to water, but a pencil must be lead

Within Myy johtaa
Within Selling Leads

Kuka voi johtaa?
Who can lead?

Kiina voisi johtaa muutosta.
Can China Lead?

Mustasukkaisuuskohtaus johtaa henkirikokseen.
The undercutting leads to murder.

Tämä johtaa lymfosytoosiin.
This ultimately leads to cell lysis.

Johtamismalli on tapa johtaa.
Ability to lead by example.

Niille johtaa tiet Lammilta.
One street leads to Cseklesz.

Sinne johtaa tie Seljänsyrjästä.
That road leads to Alakple.

Kuoroa johtaa Sanna Kuusisto.
This leads directly to zone 6.

Elovaara johtaa neuroimmunologian tutkimusryhmää.
He leads the Ogunnaike Research Group.

Hoitamattomana tila johtaa kuolemaan.
Untreated cases can lead to death.

result in verb

Johtaa korkeaan suorituskykyyn.
Results in high performance.

Kilpirauhasen liikatoiminta voi johtaa kasvun struuma ja / tai johtaa kilpirauhasen vajaatoiminta.
Thyrotoxicosis may result in the growth of goiters and/or result in hypothyroidism.

Johtaa välittömään valotusaikaa.
Result in immediate shutter speed.

Tämä voi johtaa eroosioon.
This may result in erosion.

Valitettavasti tämä johtaa painonnousu.
Unfortunately this results in weight gain.

Tämä johti erikoisiin tilanteisiin.
This results in funny situations.

Tauti voi johtaa kuolemaan.
Overdose can result in death.

Tämä johti laajaan tarvikepulaan.
This resulted in widespread looting.

Tämä johti suurtilojen syntyyn.
This resulted in the influx of settlers.

Tämä johti yliopistojen syntyyn.
This resulted in the development of colleges.

Koneen moottorihäiriö johti maahansyöksyyn.
Engine failure may result in an emergency landing.

Tämä johtaa entsyymin inaktivoitumiseen.
This results in an inactivation of key enzymes.

Sääntöjen rikkominen saattaa johtaa häätöön.
Breaches can result in a civil lawsuit.

Tämä johtaa lopulta karhun kuolemaan.
However, this results in the bird's death.

Hoitamattomana se johtaa aina kuolemaan.
Without treatment it typically results in death.

manage verb

Johtajat osaavat johtaa.
The managers know how to manage.

Kuinka johtaa muutosta?
How to manage change?

Haluatko johtaa kannattavammin?
Want to manage more profitably?

Miten johtaa ulkoisia resursseja?
How to manage external resources?

Konsernijohdon tehtävänä on johtaa konsernia kokonaisuutena.
The task of corporate management is to manage the Group as a whole.

Virastoa johtaa kaupungininsinööri.
They hire a city manager.

Elizabeth-äiti puolestaan johti ravintolaa.
Mrs. Nelson managed the restaurant.

Työtä johti kansainvälinen sihteeristö.
Implementation is managed through the UN Secretariat.

Nykyään heitä johtaa Smolderon.
Craigmark are currently managed by Graeme Neil.

Kanavaa johti nyt ohjelmajohtaja.
He is currently the channel's Managing Editor.

Kampanjaa johtaa joskus vaalipäällikkö.
Campaigns are usually overseen by a campaign manager.

derive verb

Sanan cur alkuperä johtaa juurensa 13. vuosisadalle.
The derivation of the word cur dates from the 13th century.

Raamatusta voidaan korkeintaan johtaa joitakin moraalisia opetuksia.
At most, a number of moral lessons are derived from the Bible.

Vääristynyt ääniä voi johtaa tätä pikku peto on jättimäinen.
The range of distorted tones you can derive from this little beast is gigantic.

Trigonometristen funktioiden derivaatat voidaan johtaa niiden yhteen- ja vähennyslaskukaavojen avulla.
The synthesis of carbohydrate derivatives can be slow and tedious.

Matemaattiset lauseet voidaan johtaa logiikan aksioomista puhtaalla loogisella deduktiolla.
The theorems of mathematics can be derived from logical axioms through purely logical deduction.

run verb

Hallitus johtaa maata
The Government runs the country

Henssler johtaa ravintolaa "Henssler
Henssler runs the restaurant "Henssler

Henrik johtaa Dynamist-yhtiötä.
Henrik currently runs the company Dynamist.

Maailma jota johtaa tieteellinen eliitti.
A world run by a scientific elite.

Se johtaa sähköä.
It runs on electricity.

Niitä johti aluelääkäri.
It was run by local warlords.

Joloksentie johtaa saaren lävitse.
The Nissan river runs through the area.

Kaupunkiin johtaa myös rautatie.
A railway runs by the village as well.

Sulun yli johti puinen silta.
While we were running across the bridge ...

Velho johtaa myös Kauhuneloset superroistoryhmää.
The club also runs a veterans team.

Koulikoroon johtaa Bamakon kautta Dakarin–Nigerin rautatie.
Through Bambrugge runs the Molenbeekroute.

Niille johtaa tiet yhdystieltä 2871.
The Route runs concurrently here with Bundesstraße 271.

conduct verb

Johtaa George Parris
Conducted by George Parris

Kuoroa johtaa Teppo Lampela.
Conducted by Teppo Lampela.

Se johtaa myös sähköä.
It also conducts electricity.

Konsertin johtaa Taavi Oramo.
Taavi Oramo conducts the orchestra.

Teoksen johtaa Christian Karlsen.
The piece is conducted by Christian Karlsen.

Orkesteria johtaa James Kahane.
The orchestra is conducted by James Kahane.

Konsertit johtaa Eero Lehtimäki.
The concerts are conducted by Eero Lehtimäki.

Kovalainen johti kilpailua.
Leeds Conducting Competition.

Volframikarbidi johtaa hyvin sähköä.
Molecular wires conduct electricity.

Lisäksi hän johtaa orkesteria.
He also conducted the orchestra.

Säveltäjä johti itse esityksen.
The composer conducted the piece himself.

Orkesteria johti säveltäjä itse.
The orchestra was conducted by the composer.

Esityksen johti Leopole Mugnone.
The score was conducted by Muir Mathieson.

Hän johtaa monivuotista harmaan talouden mekanismien tutkimushanketta.
Here he conducted economic botany experiments.

direct verb

Johtaa Janne Piipponen.
Directed by Janne Piipponen.

Rehtori johtaa yliopiston toimintaa.
The President directs the operations of the University.

Tätä kyvykästä joukkoa johti Bon.
This able corps was directed by Bon.

Mikä pankki johtaa eurojärjestelmän toimintaa?
Which bank directs the operations of the Eurosystem?

Euroopan keskuspankki johtaa eurojärjestelmän toimintaa.
The European Central Bank directs the operations of the Eurosystem.

Tiedostustoimintaa johti Matti Salmenkylä.
Most episodes were directed by Matthew Saville.

Separatisteja johti Stepan Topal.
The animation was directed by Tomek Bagiński.

Rivera suunnitteli muutostyöt ja johti niitä.
Herman directed and adapted the work.

Projektia johti pastori K. Blåfeld.
The film is directed by director K. Balachander.

Hallintoa johti L. Paul Bremer.
It was directed by western director Paul Sloane.

head verb

Johtaa Sabbagh et Associés -lakiasiaintoimistoa (Damaskos).
Head of Sabbagh

Yksikköä johtaa Heikki Viitanen.
The unit is headed by Heikki Viitanen.

Riidanratkaisupalvelua johtaa Marko Hentunen.
Marko Hentunen heads the dispute resolution team.

Divisioonaa johtaa Per Langer.
City Solutions is headed by Per Langer.

Yksikköä johtaa Per Langer.
The unit is headed by Per Langer.

Yksikköä johtaa Kari Paaso.
The Unit is headed by Kari Paaso.

lämpötila visualisoitu johti suihkulla (muovi)
Temperature Visualized LED Shower Head (Plastic)

Virastoa johtaa pääsyyttäjä.
It is headed by the procureur.

Hän johtaa puoluetta edelleen.
He presently heads the group.

Hän johti hankkeen tutkimusryhmää.
He headed the reconstruction project.

Hanketta johti Konrad Meyer.
Design was headed by Konrad Eicholtz.

Rakennustyötä johti Herman Nyberg.
COR was headed by Herbert Needelman.

Arviointisihteeristöä johtaa pääsihteeri.
The General Secretariat is headed by the Secretary General.

Hän itse johti näistä pohjoisempaa.
He thus decided to head north.

deduce verb

Fx:stä ei voida johtaa mx:ää.
From Fx, we cannot deduce mx.

Jokainen geometria voidaan johtaa asianmukaisesta joukosta aksioomeja.
Any given geometry may be deduced from an appropriate set of axioms.

Predikaateista F2, F1 ja m1 haluaisimme johtaa ei m.
From F2, F1 and m1, we would like to deduce not m.

Nyt voimme johtaa m1:n (tosiseikan, että Pekka on vihainen) F1:stä.
Now, we can deduce m1 (the fact that he is angry) from F1.

command verb

Brasidas johti joukkoja Traakiassa.
Stanhope had commanded the troops on Tobago.

Sitä johtaa maavoimien komentaja.
Commanded by the Lieutenant of Field Services.

Kenraalimajuri Pavel Pahlen johti ratsuväkiprikaatia .
Brigadier Donald Powell commanded this brigade.

Hän johti joukkonsa Tiroliin.
He assigned the command of the war to Tiberius.

Operatiivista toimintaa johtaa palokunnan päällikkö.
The second message transmitted is the fire command.

oversee verb

Hallitus johtaa viranomaisia
The Government oversees the authorities

spearhead verb

Miten päättäjät voivat johtaa vapaaehtoisten resurssien tukemista tai liittää vapaaehtoisia yhdistyksiin?
How can policymakers spearhead support for volunteer resources or connect volunteers to associations?

On myös muita tärkeitä projekteja, joilla on samanlaiset päämäärät, kuten Dirac, jonka kehitystä BBC johtaa.
There are other important projects with similar goals, like Dirac, an effort spearheaded by the BBC.

Tulemme siirtämään fokuksemme laitteista ohjelmapohjaisiin tuotteisiin, mikä johtaa Tosiboxin kiihtyvään maailmanlaajuiseen kasvuun.
Tosibox will shift focus from hardware to software-based products, and this will spearhead us to accelerated global growth.

Hän johti niin sanottua uuden järjestyksen politiikkaa.
He spearheaded the reorganization of the appellate court system.

John Warren, anatomian ja kirurgian professori Harvard Medical Schoolissa, joka silloin sijaitsi Cambridgessa, johti lääketieteellisen koulun muuttoa Bostoniin.
John Warren, Professor of Anatomy and Surgery at Harvard Medical School, spearheaded the move of the medical school to Boston.

convey verb

Ilomantsiin johtaa Joensuusta kantatie 74. Rajan pinnassa kulkee Runon ja Rajan tie.
This is bridge number 47 and conveys a service road over the Navigation and railway.

operate verb

toiminta kohde, tietenkin johtaa asteittainen heiken...
Operation object, of... Country

Yhtiö johtaa yli 200 hotellia.
The company operates more than 200 hotels and more popular.

Johteilla olevat akselit liikkuvat paineilmasylinterin voimalla.
These boilers operate at atmospheric pressure.

Tutkimusta johti tohtori Takashi Fujio.
The operation was led by doctor Andreas Tzakis.

drain verb

Exeter on kehittynyt itä-länsisuuntaiselle harjanteelle, joka johtaa Exe-joelle.
Exeter is drained by the Exeter River, which feeds the Squamscott River.

administer verb

Toimintaa johtaa BP Target Neutral[5
This is administered by BP Target Neutral[5

Mutkikkaassa päällikkökunnassa yksi kylä johtaa monia kyliä.
The town administers one village, Căldărăști.

Puoluetta johti kolmen miehen neuvosto.
The Council is administered by three council staff.

Alueita johtaa kunnan- tai kaupunginvaltuusto.
Local communities are administered by village or city councils.

Käytännössä yliopistoa johtaa sijaiskansleri (engl.
The school is generally administered by the Vice Chancellor.

Hän neuvoi ja johti ulkopolitiikan suuria linjoja.
They administered land and held important military ranks.

Tätä ennen maata johti Grönlannin kuvernööri.
Prior to that, it was administered by New Zealand.

Järjestöä hallinnoi 25-jäseninen johtokunta, jota johtaa puheenjohtaja.
A fifteen-member Board of Directors administered the organization.

Kaupungin hallintoa johtaa 13-jäseninen kaupunginhallitus.
The city is currently administered by a 14-member municipal council.

captain verb

Kapteeni Antti Pennanen johti alueen vastaanottoa.
Captain Antti Pe

1776 – espanjalainen kapteeni Juan Bautista de Anza johti Arizonasta 193 hengen joukon sotilaita, naisia ja lapsia matkalle kohti San Franciscon lahtea.
1776: Spanish Captain Juan Bautista de Anza led 193 soldiers, women, and children on a trek from present day Tubac, Arizona, to San Francisco Bay.

Joukkoja johtaa komentaja Tabitha.
They are led by Captain Toad.

Osmanien joukkoja johti Ali Pašša.
Persepolis is captained by Ali Karimi.

Hän johti Barbadoksen työväenpuoluetta vuoteen 2008 asti.
He captained Baroda till 1998.

Kumpaakin joukkuetta eli miehistöä johti Suuressa Seikkailussa kapteeni.
A quartermaster, along with the captain, was elected by the crew.

Heidän kuuluisi olla paljon korkeammalla, koska molemmat saavat johtaa omia laivojaan.
He would later captain both of these ships himself.

supply verb

Yksityiskohtainen toimitusverkoston analyysi johti tavoitteen tarkistukseen.
Detailed analysis of our supply network prompted us to revise our target.

transmit verb

Se voi johtaa laulajan esittämään johdanto-osaan tai suoraan kuoro-solisti vuorotteluun.
It could either deliver the tone to a subject’s ear or transmit sound oscillations to the skull.

pilot verb

Fat Man pudotettiin Bockscar-nimisestä B-29 Superfortress -koneesta, jota johti majuri Charles W. Sweeney.
This time, a Fat Man nuclear weapon was carried by B-29 Bockscar, piloted by Major Charles W. Sweeney.

eventuate verb

Tämä johti Saskatchewanin kapinan alkamiseen.
This, eventually led to his capture.

Sairaus johti lopulta hänen kuolemaansa.
The illness eventually led to his death.

Pysäytys johti lopulta tankkerin upottamiseen.
Enough damage will eventually destroy a tank.

Tämä johti lopulta Madagaskarin yhdentymiseen.
This eventually led to the Meiji Restoration.

Tämä johtaa juonitteluihin ja lopulta murhaan...
This drove him to bankruptcy and eventually suicide.

Tämä aiheutti laajamittaista tyytymättömyyttä ja johti lopulta vastatoimiin.
These conditions provoked great discontent and eventually militant action.

marshal verb

Preussin joukkoja johti kenraali Helmuth von Moltke.
The Prussian army was controlled by the General Staff, under Field Marshal Helmuth von Moltke.

master verb

Viime yöhön asti se oli ollut lauman joht
Until last night he had been master of the herd.

Rakennusmestari Jacob Bäckman johti töitä.
Master builder Nicholas Gobbo led the project.

Se johti marmoripäällysteiselle sisäpihalle, jonka takana oli kaksi suurempaa huonetta sekä kaksi pienempää huonetta.
It has a similar plan, with a large master bedroom complemented by two smaller chambers.

front verb

Olemme tulevaisuuden monikanavainen oppimis- ja mediayhtiö ja haluamme johtaa toimialamme kehitystä. Monikanavaiset brändit
We are a front r

Niille johtaa tiet Rimmilään kulkevalta tieltä.
They are fronted directly onto the footpath.

Koulukatu alkaa Pyynikin kirkkopuistosta ja johtaa Eteläpuistoon, Pyhäjärven läheisyyteen.
The statue now stands outside the front of church, to the south of the porch.

go verb

Tämä johti myös työläisten aseistautumiseen.
Go tell it to the Chaikovskists.

Kuka tietää, mihin se johtaa.
Who knows where it’s going to end up.”

Rantaan johtaa tiepohja, jota pitkin pääsee lauttavalkamaan.
Sections of the trail are on land going through the reeds.

Hän johti myöhemmin myös Glenn Millerin orkesteria.
Miller would then go on to form the Glenn Miller Orchestra.

Tien sivuun ajaminen johtaa hinaukseen takaisin lähtöpisteeseen.
To complete the walk one must go up the road back to the lookout.

Toiminnan käynnisti Zbigniew Kubek, joka johtaa sitä edelleen.
He asked for the removal of the prison from Chowk Bazaar, still the same proposal is going on.