Translation examples
- keep
- hold
- need
- maintain
- retain
- like
- treat
- make
- wear
- give
- run
- deliver
- throw
- look on
- pull
- bite
- deliver on
- rate
verb
pitää käynnissä 6: pitää käynnissä, pitää hyppy vä
keep running 6: keep running,keep jumping avoid po
Se pitää minut melko kuivana ja se pitää minut puhtaana.
It keeps me quite dry and it keeps me clean.
verb
Ei ole aina mahdollista pitää sitä ja pitää se kiinni.
It is not always possible to hold it and hold it.
Joten, voit pitää tietyn maagisen rituaalin ja selvittää, mitä tulevaisuus pitää.
So, you can hold a certain magical ritual and find out what the future holds.
Istuntosalissa eduskunta pitää täysistuntonsa.
The Parliament holds its meetings in the Stadtratssaal.
Hänen mukaansa Jumala pitää homoseksuaalisuutta kauhistuksena.
The Church holds that homosexuality is a deviation.
Okkert Brits pitää ennätyksellään hallussaan seiväshypyn Afrikan-ennätystä.
"Farmer Still Holds UK Hostage Record".
verb
Sinua pitää jotain alkaen minua oikea? minä pitää alkaen sinua.
You need something from me right? i need from you.
Nämä vakavat porsaanreiät pitää tukkia ja laiton kalastus pitää eliminoida.
These serious loopholes need to be closed and pirate fishing needs to be eliminated.
Kaupunginhallitus pitää ylimääräisiä kokouksia tarvittaessa.
Additional town meetings are held as needed.
Lauma pitää hallussaan omaa puolustettavaa reviiriä.
Thus the port needed its own defense equipment.
Merkel: pakotteita pitää kiristää, ei höllentää TalousSanomat.
Development economics needs the reform, not the IMF.
Huovinen, Pentti: Influenssa: Mitä kaikkien pitää tietää influenssasta?.
Swine Flu: What You Need to Know.
Diagnoosia varten on hyvä pitää päänsärkypäiväkirjaa.
Examination of brain tissue is needed for a definite diagnosis.
verb
Kokeneet meriakvaarioharrastajat voivat pitää sitä akvaariossa.
Seadragons are difficult to maintain in aquaria.
Trafin pitää luetteloa hyväksytyistä koulutusorganisaatioista.
AHDI maintains a list of approved medical transcription schools.
Liitto pitää yllä Koulutettujen luontaisterapeuttien julkista rekisteriä.
They maintain a register of ATA qualified technicians.
Samalla niiden pitää olla myös kevyitä ja helppoja käsitellä.
They are also simple and easy to maintain.
Myös paikallinen syöpäjärjestö pitää toimistoaan rakennuksessa.
The Internal Revenue Service also maintains a satellite office within the building.
Uroksen omistajan ei tarvitse pitää eläintään käytettävissä jatkuvasti.
Runners must maintain control of their animals at all times.
Finnkino pitää myös yllä elokuvateattereissa esitettävien filmikopioiden yhteistä varastoa.
Puchkov maintains lists of gaffes made by other film translators.
verb
Järjestystä pitää yllä kansallinen poliisilaitos.
The National Public Safety Commission system has been retained.
Tasatilanteessa maailmanmestari Antuofermo sai pitää tittelinsä.
Thus, Anand retained his World Champion title once again.
Ruotsalaiset saivat pitää kaikki aseensa ja kalustonsa.
Their officers were permitted to retain their swords.
Sirik Matak sai itse pitää varapääministerin asemansa.
Sirik Matak retained his post as deputy prime minister.
Tosin usein auxilia-joukkojen annettiin pitää omat aseensa.
In addition, Owen was allowed to retain his sidearms.
Yhdysvallat sai kuitenkin pitää saarilla sotilastukikohtiaan.
The United States retained the right to station forces on these islands.
Natal sai kuitenkin pitää kruununsa vaakunassaan.
However, Nadal was able to retain his French Open crown in four sets.
Tšagajev on todennut että hän aikoo pitää itsensä kunnossa odottaessaan WBA-liiton päätöstä asiasta.
Chagaev retained his WBA title via unanimous decision.
Luvun x {\displaystyle x} Liisa pitää salaisena avaimenaan.
Alice retains x {\displaystyle x} as her private key, which must be kept secret.
verb
Pitää: 1 Pitää: 1 Ei vastauksia: 0 vasen 300 vastaukset
Like: 1 Like: 1 No answers: 0 left 300 answers
verb
Siksi cosnova pitää tietoturvaa erityisen tärkeänä asiana.
cosnova therefore treats data protection with great importance.
Tällaisissa tapauksissa evästeitä voidaan pitää henkilötietoina.
In these cases, cookies may be treated as personal data.
Myös Etiopian ortodoksinen kirkko pitää sitä kanonisena.
The Greek Orthodox Church has also treated it as a titular see.
Angina pectorista sairastavan on hyvä pitää nitroja aina mukanaan.
Angina pectoris, an unfortunate symptom of Ischaemic heart disease, is treated with nitroglycerin.
Näin ollen yksinkertaisia koneita voidaan pitää mutkikkaampien koneiden alkeellisimpina rakenneosina.
Therefore, only states of rather pure one-particle one-hole structure can be treated.
Jos ne muodostavat oikokulman, voidaan kaksi sivua pitää yhtenä pitempänä sivuna.
An OS may treat multiple pages as if they were a single larger page.
Housen aiheuttamista harmeista huolimatta Cuddy pitää tätä sairaalalle korvaamattomana.
Although forbidding House to treat Richard, Cuddy gives Richard the cortisol injection after House is discharged from the hospital.
Akuutti epiduraalihematooma on hengenvaarallinen, ja se pitää diagnosoida ja poistaa viipymättä.
Subdural and epidural hematomas are serious conditions and should be immediately diagnosed and treated by a physician.
Koska Lambert oli kuitenkin Grimaldi isänsä puolelta, häntä on perusteltua pitää sukuun kuuluvana hallitsijana.
Although Fritz is abused by his Master, Will is treated as a privileged pet by his.
verb
Yksilön pitää hyväksyä itsensä ja asennoitua positiivisesti.
Somebody's got to come in and make it positive.
Sanji pitää nimien keksimisestä itselleen taisteluiden ajaksi.
Sofia makes headlines for her heroic deeds during the battle.
Lopun ohjelman ajan haasteena on pitää baarin toiminta kannattavana.
Costs of continuing the plan will make the business fail.
Eddie pitää raivokohtauksen Dianelle joka ajaa Eddien pois aseella uhaten.
She instantly falls for Eddie, which makes Patricia angry.
Jason vieroksuu Sookien telepatiaa ja Sookie pitää Jasonia vastuuntunnottamana ja itsekkäänä.
That makes Jason avoid Gacy's calls for a few days, making Gacy angry and suspicious that he is writing to another inmate.
Järejstö pitää tukea tarpeellisena uuden tekniikan käyttöönoton nopeuttamiseksi.
Operations research is a discipline of applying advanced techniques to help make better decisions.
Ross yrittää pitää Joeyta kaukana Mollysta, jonka johdosta Joey haluaa häntä yhä enemmän.
Ross tries to make Joey stay away from her when he flirts with her, which makes Joey want her more.
Liikkeen aikana tarkoituksena on pitää hauislihas jännitettynä ja kyynärpää paikoillaan.
Females remain active during copulation by making body jerks and struggling.
verb
Hautajaisissa miehillä on tapana pitää mustia vaatteita.
Locals continue to wear traditional clothes.
Lepäävä perhonen pitää siipiään tasossa takaruumiin päällä.
Flying personnel wear wings on their right breast.
Yleensä Kuru Korppi pitää yllään punaoranssia paitaa ja vihreää lakkia.
They usually wear dresses pink, purple and green.
Hänellä oli myös tapana pitää keltaisia kuulokkeita kaulansa ympärillä.
He is always seen wearing headphones around his neck.
Keikoilla soittaessaan yhtye pitää päällään hupullisia kaapuja.
When not using contacts, she has to wear glasses with thick lenses.
verb
BioMar pitää elintarviketurvallisuutta etusijalla - BioMar
BioMar gives top priority to food safety - BioMar
Rukoilija pitää käsiään erillään lausuessaan erityisen siunauksen.
He raises his right hand to give a blessing.
Viimeisteltyään teoksen Tunnustuksia hän alkoi pitää yksityisiä lukutilaisuuksia.
In order to survive, he started giving private tuition.
Se tarjoaa mahdollisuuden pitää kaikki keskustelut yhdessä ikkunassa.
This gives a feature vector for the entire window.
Pääjakelija pitää varastoa, jonka hän on ostanut yhtiöltä.
The hostess gives him a bag that she left for him.
Elokuvaa ei kuitenkaan voi pitää minään kunnianosoituksena Hiski Salomaalle.
What it can't give you is a watchable action movie.
Saarnaaja on henkilö, joka pitää saarnan eli uskonnollisen puheen.
A consultor is one who gives counsel, i.e., a counselor.
verb
Hän pitää nykyään hotellia kotikunnassaan Leogangissa.
He currently resides in his hometown and runs a hotel.
Hänelle pitää tehdä keisarileikkaus 23. raskausviikolla.
He hit 37 home runs in a spectacular 1982 season.
Hän asuu nykyisin Johannesburgissa ja pitää omaa lakitoimistoaan.
He currently lives in Tampa and runs his own business.
On erittäin tärkeää tietää, minkä ikäisinä juuret pitää kerätä.
When registering, people have to specify which race they want to run.
Erilaisten värinöiden välttämiseksi ajoneuvoissa halutaan pitää pyörivät massat pieninä.
In order to reduce carrying cost per unit we must run small batches.
verb
Ympäristö: Vähittäiskauppa pitää vihreät lupauksensa
Environment: Retailers deliver on green promises
1946 – Winston Churchill pitää rautaesirippupuheen.
1946 – Winston Churchill delivers the Iron Curtain speech.
Ainoastaan valittu puhemies voi pitää avauspuheen.
Only the elected President may deliver an opening address.
Ulkoministeri Tuomioja pitää Suomen kansallisen puheenvuoron.
Foreign Minister Erkki Tuomioja will deliver Finland’s national statement.
Pitäähän se haasteen emäntänä näyttää hyvää mallia...
The costing assumes that the project is delivered...
Meidän pitää pystyä toimittamaan jatkuvasti tasaista laatua.
We have to deliver the same quality consistently.
Avajaispuheenvuoron tilaisuudessa pitää taiteilija Helinä Hukkataival.
The opening speech will be delivered by artist Helinä Hukkataival.
Vuodesta 1925 lähtien Korialla alettiin pitää myös kertausharjoituksia.
From 1952, the company also delivered trams.
Laitoslöytö pitää luovuttaa laitoksen henkilökunnalle tai sen löytötavaratoimistolle.
The mail is delivered to the employee's desk or their pigeonhole.
Kirjassaan Guldranden hän pitää ylistävän puheen naissukupuolelle.
In these scenes, she is shown delivering her famous Golden Speech to Parliament.
Palkinto haasteessa pitää toimittaa aterioita eri puolille laivaa.
The reward challenge calls for contestants to deliver meals to different parts of the ship.
Telia: Digitaaliset työvälineet tuovat uusia haasteita työhyvinvointiin: pitääkö aina olla tavoitettavissa?
The Digital Renaissance of Work: Delivering Digital Workplaces Fit for the Future.
Ernst Tugendhatin oli tarkoitus pitää luennot, mutta hän vetäytyi sairauden vuoksi.
Ernst Tugendhat was due to deliver the lectures, but withdrew due to illness.
Tapa jatkui täten vuoteen 1913, jolloin Woodrow Wilson palautti Washingtonin tavan pitää puhe henkilökohtaisesti.
Written reports were standard until 1913, when Woodrow Wilson reestablished the practice of personally attending to deliver the speech.
Vaublancin tuli pitää Viidensandan neuvostossa 4. syyskuuta puhe, jossa syytettiin kolmea tasavaltalaista direktoria.
Vaublanc was charged with delivering a speech on 4 September before the Council of 500 which would demand the impeachment of the triumvirate.
Britanniassa hallitsija pitää parlamentin avajaisissa puheen, jossa hän esittää hallituksensa tavoitteet tulevalle vuodelle.
At the State Opening of Parliament, he delivers the Speech from the Throne, which announces the plans of the government for the parliamentary year.
verb
13:50 Ja heittävät heidät tuliseen pätsiin: siellä pitää oleman itku ja hammasten kiristys.
13:50 and will throw them into the fiery furnace.
Esimerkiksi päätät pitää juhlat kunniaksi syntymäpäivä tai tupaantuliaiset.
For example, you decide to throw a party in honor of the birthday or housewarming.
13:42 Ja heittävät heidät tuliseen pätsiin: siellä pitää oleman itku ja hammasten kiristys.
13:42 and these they will throw into the fiery furnace.
Hän pitää hallussaan Espanjan ennätystä kiekonheitossa tuloksella 69,50, jonka hän heitti 27. heinäkuuta 2008 Santa Cruz de Tenerifessä.
His personal best throw is 69.50, achieved on 27 July 2008 in Santa Cruz de Tenerife.
Erätauolla Neuman uhkaisi Stonea katsomoon ajamisella jos tämä ei osaisi pitää tunteitaan kurissa.
In the basement, Augustus threatens to throw Stefan down the well to the devil if he does not change his ways.
Dr. Dre soittaa hänelle, että hänen pitää tulla Dren kesämökille, koska hän järjestää juhlat.
He calls Dr. Dre, who tells him to get over to his summer house because he's throwing a house party.
Vaan jos tahdot tulla meidän seuraamme, pitää sinun pakeneman kaikkea saastaisuutta ja sen sijaan harjoitteleman hyviä ja puhtaita tapoja; sillä me vihaamme suuresti kaikkea turhuutta ja kelvottomuutta, eikä se, jolla niistä on ilonsa, taida olla meidän kanssamme.
It reads as follows: "If you wish to be beautiful and good, throw away the rag you have in your head and come to us.
Keikkailusta huolimatta Diamond ehtii pitää myös lomaa, eikä viihdeala ole ollut rankkaa hänelle, sillä hänen manageri-isänsä hoitaa hankalimmat asiat ja hänen vanhempansa tukevat häntä uralla.
As per Pete's will, Violet throws a party rather than a funeral, having a difficult time dealing with people talking about how Pete helped them and getting high on pot in the bathroom.
verb
Niin, se on teidän tahtonne, että minun pitää surkastua kuoliaksi.
Woe is me that I must look on thine affliction.
15 Ja pappi nähtyänsä elävän lihan, pitää hänen tuomitseman saastaiseksi; sillä elä
15 And the priest shall look on the raw flesh, and pronounce him unclean: the raw flesh is unclean: it is leprosy.
13:27 Ja seitsemäntenä päivänä pitää papin katseleman häntä: jos se on paljo levinnyt hänessä, niin papin pitää tuomitseman hänen saastaiseksi; sillä se on spitali.
13:27 And the priest shall look on him the seventh day, and if it have spread much in the skin, the priest shall pronounce him unclean: it is the sore of leprosy.
13:15 Ja pappi nähtyänsä elävän lihan, pitää hänen tuomitseman saastaiseksi; sillä elävä liha on saastainen, ja se on spitali.
13:15 And the priest shall look on the raw flesh, and shall pronounce him unclean: the raw flesh is unclean, it is leprosy.
66:24 Ja heidän pitää menemän ulos, ja katseleman niiden ihmisten raatoja, jotka minua vastaan väärin tekivät; sillä ei heidän matonsa pidä kuoleman, eikä heidän tulensa sammuman, ja heidän pitää kaikelle lihalle kauhistukseksi oleman.
66:24 And they have gone forth, And looked on the carcases of the men Who are transgressing against me, For their worm dieth not, And their fire is not quenched, And they have been an abhorrence to all flesh!
verb
Radan kaarteessa kiskot pitää vääntää miesvoimin kangilla paikalleen.
Because of a tight turn the rails have to be pulled in their place.
Hatusta vedetään aina asiantuntijoita sanomaan meille mitä pitää ajatella.
There’s always experts pulled out the hat to tell us what to think.
Pitää tuntea ihmisten heikkoudet ja vahvuudet ja nykiä oikeista naruista.
You have to know the strengths and weaknesses of people and be able to pull the right strings.
Icon pitää hyppiä, kiivetä, liikuttaa kohteita ja suorittaa muita tehtäviä kuten ratkoa pulmia edetäkseen linnassa.
The game includes many elements of platform games; for example, the player must have Ico jump, climb, push and pull objects, and perform other tasks such as solving puzzles in order to progress within the castle.
verb
– Kun pitää syödä nopean ja helpon välipalan, täyttyä energialla – hän ottaa minut!
– Having a quick and simple bite to eat, getting filled with energy – it is so me!
Hampaiden pitää olla täydelliset ja purennan leikkaava.
The teeth should form a level, complete scissor bite.
verb
Arvostamme F-Securen joustavuutta ja kykyä pitää lupaukset.
We very much respect their flexibility and ability to quickly deliver on their promises.
Vaikka se pitää lupauksensa, se kin johtua avulla useita ei-toivottuja oireita.
While it does deliver on that promise, it also comes with a number of unwanted symptoms.
Meillä on rohkeutta seistä sen takana, mihin uskomme ja pitää lupauksemme.
We have the courage to stand up for what we believe in and deliver on our promises.
Ohjelmointituotantomme (CI/CD) on testattu ja pitää huolen, että projektisi tuotetaan ajallaan ja budjetin sisällä. Juuri niinkuin suunnittelimme.
Our development process (CI/CD) is tried and tested to ensure that projects will be delivered on time and within the budget, just as planned.
verb
Sinun pitää olla kirjautuneena, jotta voit antaa arvion.
You must be logged in to submit your rating.
Näitä käytettäessä hajautustauluun ei voida tallentaa mielivaltaista määrää arvoja, joten taulun täyttyminen pitää ottaa huomioon.
If so, market rates of return should not be used to determine the discount rate because they would undervalue the distant future.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test