Translation for "päteä" to english

Päteä

verb

• apply
• be valid
• hold
• stand
• assert oneself
• go
• run

Translation examples

apply verb

Tämä pätee maailmanlaajuisesti.
This applies worldwide.

Sama pätee studiossa.
Same applies in studio.

Päteekö se täällä?
Does that apply here?

Tämä pätee kyllä minuunkin.
(applies to ActiveReports)

Tämä pätee kylpyhuoneeseen.
This applies to the bathroom.

Sama pätee taloihin.
The same applies to houses.

Sama pätee VPN:iin.
The same applies to VPNs.

Sama pätee kotikissa:-)
The same applies house cat:-)

Sama pätee pintakäsittelyyn.
The same applies to coating.

Sama pätee hiukset.
The same applies to hair.

Tasavirralla laskettaessa pätee.
Applied Equity Valuation.

Vastaava pätee osamäärällekin.
The same applies to integers.

Sama pätee riveihin.
The same applies for runs.

Sama pätee palkkioihin.
The same trend applies to income.

Tämä pätee etenkin yhdyntöihin.
This applies in most relationships.

Laskuesimerkki pätee myös tasavirtapiireille.
The same scenario applies to scorers.

Sama pätee myös kodimensioon.
The same points apply to codimension.

Edellä mainittu pätee erityisesti miehiin.
The above applies to humans.

Tämä periaate pätee myös dieeneille.
The same applies to you.

Muissa kohdin se pätee ainoastaan juutalaisille.
This was applied to Jews.

be valid verb

Vain silloin, kun ne ovat riittävän samanlaiset, on mahdollista olettaa, että tulokset voisivat päteä myös uudessa ympäristössä, joskin on muistettava, että tällainen oletus aina jää enemmän tai vähemmän epävarmaksi.
Only when the two populations match sufficiently, it is possible to assume that the findings could be valid in the new context, too, though you have to remember that this assumption will always remain a speculation only.

hold verb

Sama pätee historiallisestikin.
Historically the same holds true.

Sama pätee kohta .
The same holds for the point .

Sama pätee tekoälyyn.
The same holds true for AI.

Sama pätee liikesuhteisiin.
The same holds true for business relationships.

Se pätee meillä Suomessa.
That holds true here in Finland.

Sama sääntö pätee valaisimiin.
The same rule holds for downlights.

Tämä pätee myös palvelee.
This also holds true for serves.

Erityisesti tämä pätee luokkahuoneessa.
This particularly holds true in the classroom.

Todista, että seuraava epäyhtälö pätee:
Prove that the following inequality holds:

Sama pätee myös laskeville trendeille.
The same holds for falling trends.

Tämä pätee myös kaksiulotteisessa koordinaatistossa.
This also holds true for double function pairs.

Sama pätee muihin maailman yleiskäsitteisiin, universaaleihin.
The same statement holds even more generally for all global fields.

On sellaisiakin tapauksia, joissa heikon lain tulos pätee, mutta vahvan ei.
The strong law does not hold in the following cases, but the weak law does.

Hyvin suuri tai ääretön varianssi tekee suppenemisen hitaaksi, mutta suurten lukujen laki silti pätee.
Large or infinite variance will make the convergence slower, but the LLN holds anyway.

Vastaava tulos pätee myös paksujen ja ohuiden suunnikkaiden luku­määrälle P3-laatoituksessa..
A similar result holds for the ratio of the number of thick rhombs to thin rhombs in the P3 Penrose tiling.

Maksimiperiaate pätee myös subharmonisille funktioille, monet muut harmonisia funktioita koskevat tulokset sen sijaan eivät.
The maximum principle also holds for the more general subharmonic functions, while superharmonic functions satisfy the minimum principle.

Sääntö pätee lineaarisille yhtälöryhmille, jonka kertoimet ja vakiot kuuluvat mihin tahansa kuntaan, ei ainoastaan reaaliluvuille.
The rule holds for systems of equations with coefficients and unknowns in any field, not just in the real numbers.

Nimensä mukaisesti suurten lukujen laki kuitenkin pätee vasta, kun käsitellään suurta määrää havaintoja.
In particular, the law of the excluded middle does not hold in general, though the induction axiom can be used to prove many specific cases.

stand verb

Yleistä: jos jokin asia on epäselvä tai ristiriidassa englanninkielisten sääntöjen kanssa, englanninkielinen versio pätee.
General: If anything is unclear, the English version of relevant sport will stand.

(Sama pätee jokaiseen pastoriin tai apostoliin tai kehen tahansa, joka esiintyy Jumalan
(The same would go for any pastor or apostle or anyone who stands in the name of God).

Sama pätee naisten; kuitenkin, jotkut naiset stand kyyhkynen pohjantikka - molemmilla jaloilla päin sisäänpäin - omaksumaan helpommin lähestyttävä ryhti.
The same is true for women; however, some women stand pigeon-toed — both feet facing inward — to assume a more approachable posture.

Jos maan omilta kansalaisilta edellytetään, että he ovat asuneet maassa tietyn ajanjakson saadakseen vaalikelpoisuuden, sama pätee myös sinuun.
If nationals are required to have been living in the country for a certain period to be allowed to stand in EU elections, it will be the same for you.

Jos maan kansalaisilta edellytetään, että he ovat asuneet maassa tai kyseisessä kunnassa tai kaupungissa tietyn ajanjakson saadakseen vaalikelpoisuuden, sama pätee myös sinuun.
If nationals are required to have been living in the country or in the municipality for a certain period to be allowed to stand for election, it will be the same for you.

Tämä sääntö pätee kaikille urheilulajeille paitsi baseballille (katso Yleinen sääntö 6), tennikselle (katso tenniksen säännöt) ja jalkapallo-otteluille, jotka ovat turnauspohjaisia tai runkosarjan ulkopuolisia (katso jalkapallon säännöt).
This rule stand for all sports except Baseball (See General Rule 6), Tennis (see Tennis Rules) and Football tournament/non-regular season matches (see Football Rules).

Se pätee musiikkiinkin. Tanskalainen Kalaha soitti yhden täysin improvisoidun keikan STRØM-festivaalilla 2013 ja niin yleisölle kuin soittajille oli heti selvää, että kyse oli huikean potentiaalin omaavasta yhtyeestä. Energinen ja yllättävä sointi erottui kilpailijoista, ja sitä voi yhtä hyvin tanssia tai diggailla älyllisesti.
The Danish Kalaha played one totally improvised gig at the STRØM-festival in 2013, and the players as well as the audience knew right away that here was a band with awesome potential. The energetic, colourful and surprising sound stands out in any company and you can dance to it or dig it cerebrally.

vielä ratkaistava ainoastaan ostamalla tuonti väline tai tukemaan kotimaisia tuottajia.Kotimaan työkalut ovat viime vuosina parantunut suunnittelu ja sai joitakin toimintoja, kuten säätö moottorin nopeutta.Mutta tärkein etu niiden eduksi pätee edelleen hinta, joka on 2-3 kertaa alhaisempi kuin tuotuja koneita.Mutta on monia syitä, miksi valinta on usein pysähtyy tuonnin pora.
remains to be determined only by buying an import tool or to support domestic producers.Domestic tools in recent years have greatly improved the design and got some functions, such as adjustment of the engine speed.But the most important advantage in their favor still stands the price, which is 2-3 times lower than the imported machines.But there are many reasons why the choice is often stops on import drill.

Induktioaskel pätee, joten väite on todistettu.
We have sinned, so the accusation stands.

Edellä mainittu pätee erityisesti taloudelliseen analysiin, mutta myös luonnonilmiöille on usein tyypillistä ainakin vuoden sisäinen säännöllinen vaihtelu.
When there is more than one national center, it is often because of ideological differences—in some cases long-standing historic differences.

Hän päätteli, että Newtonin laki voisi päteä vain, jos törmäykset ovat täysin kimmottomia ja vahvisti täten, että Le Sagen teoria on termodynamiikan kannalta ongelmallinen.
He concluded that only in the instance of perfectly inelastic collisions (zero reflection) would Newton’s law stand up, thus reinforcing the thermodynamic problem of Le Sage's theory.

go verb

Tää pätee muuten myös valmentaja osastoon.
Earth friendly is always the way to go.

Sama pätee hankala ystävyyssuhteita ja ihmisiä, jotka haluavat siirtyä ystävä rakastaja.
The same goes with awkward friendships and people who want to go from friend to lover.

Tietenkin pelaajat aina olemaan fiksoitunut taloudellisia bonuksia tarjouksen päällä ja tämä pätee pelaajille, jotka haluavat liittyä hauskaa Europa Casino.
Of course, players are always going to be fixated on the financial bonuses

Sama pätee kastelu - on erittäinMonet naiset murehtia puhtauden sukuelimiä, juuri ennen menossa lääkäriin suihku.
The same goes for irrigation - is veryMany women worry about the purity of the genital organs, directly before going to the doctor douche.

Tämä pätee erityisesti nuorille pariskunnille, jotka pelaavat parasta lelu-kynsiä koneen ollessa odottamassa elokuvaa tai ostoksilla.
This is especially true for people like young couples, who will play the best toy claw machine while waiting for a movie or going shopping.

Tämä pätee myös vanhusten ja siksi on tärkeää, että tiedämme, iäkäs, kun pitäisi mennä lääketieteelliseen lääkärintarkastus.
This is also true for the elderly and that is why it is important for you to know, as an elderly, when you should go for medical checkup.

Mutta kuinka voidaan tietää, että laki pätee myös tulevilla kerroillakin?
Are we even confident that this story is going anywhere?

run verb

4. 8½ sisävuoron sääntö pätee yhteysmäärä / run lin -vetoihin.
4. Totals / Run Line are subject to 8 ½ Innings rule.

Sivuontelotulehduksen ja astman syy-seuraussuhde pätee molemmin päin:
The cause and effect relationship between sinusitis and asthma runs both ways:

Tämä pätee tietokoneille, jotka eivät pysty suorittamaan vaativia pelejä ja sovelluksia.
This is true for computers that can not run demanding games and applications.

Tämä pätee erityisesti, jos tuotteenne tai palvelunne on suunnattu yrityksille tai jos yrityksenne toimii verkossa ja voitte helposti laajentaa toimitusketjuanne Saksaan.
This is especially true if your products or services are oriented to businesses or if you are running an online business and can easily expand your supply chain into Germany.

Jotkin tiedostotyypit, kuten JPEG tai PNG -kuvat, tai tar ja ZIP -tiedostot, ovat yleensä eri värisiä, ja sama pätee myös suoritettaviin ohjelmiin ja hakemistoihin.
Some file types, like JPEG or PNG images, or tar and ZIP files, are usually colored differently, and the same is true for programs that you can run and for directories.