Translation for "jatkua" to english

Jatkua

verb

• continue
• proceed
• last
• persist
• resume
• run
• progress
• hold
• stretch
• spread
• abide

Translation examples

continue verb

Kesäkurssi jatkuu edelleen.
Summer meetings continued.

Työ jatkuu edelleen.
The work continues.

Ura jatkuu yhä.
The Journey Continues.

Konflikti jatkuu edelleen.
The conflict continued.

Keskustelu jatkuu edelleen.
The debate continues.

Purkaus jatkuu edelleen.
Hence, the shooting continued.

Tilausesityksinä jatkuu edelleen.
Transcription will then continue.

Kaivaminen jatkuu edelleen.
The evacuation will continue.

Pravoberežnajan) välillä jatkuu.
And the fairytale continues.

proceed verb

Sen jälkeen peli jatkuu normaaliin tapaan.
The game then proceeds in the usual way.

Ampumisen jälkeen Peter lähetetään vankilaan, samalla kun oikeudenkäynti jatkuu.
After the shooting, Peter is sent to jail while the trial proceeds.

Dorman Luken konstruktio jatkuu täten seuraavasti: Piirretään kärkikuvio ABCD Piirretään nelikulmion ABCD ympäri piirretty ympyrä (joka kulkee jokaisen pisteen A, B, C ja D kautta)Draw the circumcircle (tangent to every corner A, B, C and D).
Dorman Luke's construction then proceeds: Draw the vertex figure ABCD Draw the circumcircle (tangent to every corner A, B, C and D).

last verb

Tämä jatkuu loputtomiin.
It will last forever.

Suuntaus jatkuu vielä pitkään.
This trend is likely to last for some time.

Rakennushankkeen on tarkoitus jatkua 2030-luvulle.
The redevelopment project is expected to last until 2030.

Käytäntö jatkuu kuitenkin aina 1970-luvulle asti.
This practice would last up until the 1970s.

Tilanne jatkuu samanlaisena seuraavat 500 vuotta.
This number has been about the same for the last 50 years.

Toisin kuin yleisesti uskotaan, Ponzi-huijaus voi jatkua loputtomiin.
In Dahl's story, Everlasting Gobstoppers are purported to last forever.

persist verb

Pohjoisosassa kuiva kausi jatkuu lokakuusta huhtikuuhun asti.
A dry period persists from April to October.

Sade voi jatkua sopivien tuulten vallitessa päiväkausia.
Leaves may persist all year under optimum conditions.

Tämä laktoosi-intoleranssi voi jatkua jopa joitakin viikkoja.
Residual delusion may persist for a few days afterward.

Hänen matkansa synnyttivät valtakunnallisia verkostoja, joiden toiminta jatkuu Norjan poliittisessa järjestelmässä yleensäkin ja erityisesti puolueissa.
His travels created nationwide networks that persist in Norway's political system generally and among parties in particular.

resume verb

Lyhyen levähdyksen jälkeen matka jatkuu.
After a brief period of recovery, the journey was resumed.

Yhdistyksen toiminta ei tämän jälkeen enää jatku muuten kuin välttämättömien toimintojen osalta.
After this period, activities may be gradually resumed as long as the activities do not cause pain.

Paavin kuoltua hänelle valitaan seuraaja saman kaavan mukaan ja näin paavi-instituutio jatkuu.
Upon the pope's death, either body's proceedings are suspended, to be resumed only upon the order of the new pope.

Kultakaivos suljettiin ennen vuotta 2000, mutta mikäli kullan ja muiden metallien hinta nousee, saattaa arvomineraalien kaivostoiminta Lynn Lakessa jatkua.
The mine was shut down in the late 20th century, but if the price of gold and other metals rises enough, mining operations could be resumed.

run verb

Tie jatkuu Latvian puolella Riikaan.
The highway runs along Svojkovice's northern periphery.

Nykyinen vuokrasopimus jatkuu vuoden 2020 loppuun asti.
The contract runs until 2020.

Strakoshan sopimus jatkuu kesäkuuhun 2022 asti.
Palladino's contract will run until 30 June 2014.

Essénin ura jatkuu Norjassa 4.1.2014.
In Norway, it started running on TVNorge on July 4, 2012.

Tämän voi hoitaa veripaikalla, jos se jatkuu pitkään.
It will probably be on the boards for a long run.

Kustavista reitti jatkuu meritse kohti Sundia ja sieltä Eckeröhön.
Their eastward extension runs as far as and east to Cape Stewart.

Viimeinen numero (1) tarkoittaa mitenkä pakoputki tästä jatkuu, jos on jatkuakseen.
As in case (1), this would only stop the run.

Sieltä joki jatkuu 2 019 kilometrin matkan Texasin ja Meksikon rajajokena.
It runs for 633 miles (1,019 km) across Oklahoma and Texas.

Rata jatkuu Tansanian puolelle, mutta kansainvälinen junaliikenne on keskeytetty.
The railway still runs through Hundalee, but the TranzCoastal express passenger train does not stop.

progress verb

Rakentaminen jatkuu edelleen.
Further construction is in progress.

Kun tila jatkuu pitempään, siitä voi seurata erilaisia sairauksia.
However, as the disease progresses other domains can be affected.

hold verb

Niinpä James ja Eleanor pysyvät yhdessä ja avioliitto jatkuu.
James and Roo then decide to put the wedding on hold.

Kappale jatkuu soolokitaralla, minkä jälkeen se palaa akustiseen osaan.
The rest re-enters the electrode through upper slots and is then re-circulated back to the water holding tank.

Kehitys kuitenkin jatkuu yhä ja Myung (10. dan) hioo lajia jatkuvasti tehokkaammaksi.
Further, MDIO has to remain stable 10 ns (hold time) after the rising edge of MDC.

Kärkkäinen toimittaa tarvikkeita uusnatseille – Kirvesvalmistaja järkyttyi yhteistyöstä: "Eihän tällainen voi jatkua" 24.1.2017.
In further support of this view, petitioner argues that the word "employees" includes former employees because to hold otherwise would effectively vitiate much of the protection afforded by § 704(a).

Parlamentti kokoontuu Little Rockissa vähintään joka toinen vuosi tammikuun toisena maanantaina, ja istuntokausi jatkuu ainakin 60 päivää.
The House holds one regular session every year, beginning on the second working Monday of January and ending on August 31, with a two-week break for Easter.

Sodan muisto on jatkoa vuoden 1983 sarjalle Sodan tuulet, ja tarina jatkuu Pearl Harborin taistelusta ja Yhdysvaltojen mukaantulosta toiseen maailmansotaan.
Although Martin was named chairman of the newly chartered organization in December, 1941, activities were put on hold in the aftermath of Pearl Harbor and the beginning of US involvement in World War II.

stretch verb

Tarkan määritelmän tai rajan vetäminen on vaikeaa, koska sama laakso jatkuu itään Jogasjärven ja Porojärven alueille.
Its exact boundaries are unclear but it may have stretched as far west as Leuven and the River Dyle.

Alue on kosteaa trooppista metsää tai savannia, joka jatkuu rannikolta aina Sahelin rajalle asti.
It is a naturally moist tropical forest or savanna that stretches along the coast and borders the Sahel belt in the north.

Se alkaa Ruotsin valtiopäivätalon kohdalta, Strömmenin varresta, Norrmalmin kaupunginosasta, ja jatkuu Vasastadenissa sijaitsevalle Observatoriekullenille asti.
It stretches north from the bridge Riksbron at Norrström, in the district of Norrmalm, to Observatorielunden in the district of Vasastaden.

spread verb

Tie jatkuu edelleen pohjoisempana oleviin kyliin tietunnelin kautta.
The modern town has spread northwards along the road.

Näin ei luultavasti jatku enää kovin pitkään, sillä maan öljyvarat tulevat muutamassa vuosikymmenessä ehtymään.
Assuredly Europe would do nothing if those thousand deaths were spread over years.