Translation examples
verb
Jos telakka vuotaa, uunin vuotaa vettä, se täyttää liekkeihin.
If the docking is leaking, the furnace will leak water, it will fill in the flames.
Suurin osa gravitaatiovoimasta “vuotaa” braanista bulkiin.
Much of the gravitational attractive power "leaks" into the bulk.
Royal James oli alkanut vuotaa pahasti ja tarvitsi korjausta ja kallistuspaikan.
The Royal James had begun to leak badly and was in need of careening.
Tutkijat havaitsivat myöhemmin, että tämä julkinen kaivo oli kaivettu vain metrin päähän vanhasta likakaivosta, josta oli alkanut vuotaa ulosteessa olleita bakteereita.lähde?
Later, researchers discovered that this public well had been dug only three feet from an old cesspit, which had begun to leak fecal bacteria.
Lisäksi brodifakumi (kuten muutkin antikoagulantit myrkyllisinä annoksina) lisäävät verisuonten seinämien läpäisykykyä; tällöin plasma ja veri alkavat vuotaa pienimmistä verisuonista.
In addition, brodifacoum (as with other anticoagulants in toxic doses) increases permeability of blood capillaries; the blood plasma and blood itself begins to leak from the smallest blood vessels.
Kun Medellinin traileri vuotaa YouTubeeen, päättävät elokuvan tekijät käyttää sen tuomaa julkisuutta hyväkseen, ja Vince pestataan uuteen suuribudjettiseen projektiin.
When the Medellin trailer leaks to the public via YouTube, an opportunity is presented to leverage the resultant hype to broker a deal attaching Vince to a new big-budget project.
verb
Testosteronin vuotaa päivittäin sekä haluat löytää ratkaisu nopeasti.
Your Testosterone is escaping daily as well as you wish to find a solution for it quickly.
Testosteronin vuotaa päivittäin sekä aiot löytää ratkaisu sen nopeasti.
Your Testosterone is escaping daily as well as you intend to find a solution for it promptly.
Jos savukanava tai tuuletus liitetään väärin, käymälä ei toimi optimaalisesti ja savukaasut voivat pahimmassa tapauksessa vuotaa huoneeseen.
If the flue or ventilation is connected incorrectly, the toilet will not function optimally, and, in the worst-case scenario, combustion gases can escape into the room.
pakoputken (outlet), jonka kauttalämmitetty ilma huone pienenee, ja / tai asennus (ilma voi vuotaa uuniin tuhkaluukun - reiän alapuolelle uuniin (palotilan) sovitettu parantunut veto).
exhaust (outlet) through whichheated air from the room decreases, and / or installation (air can escape through the furnace ash pit - hole below the furnace (the combustion chamber) adapted for improved traction).
verb
Vai ne vuotaa joitakin tärkeitä tietoja muille?
Or do they leak out some important information to others?
Myytti: Mobil 1 vuotaa pois vanhempien autojen tiivisteistä.
Myth: Mobil 1 will leak out of the seals of older cars.
Ilmaisin on asennettu paikkaan, josta palava kaasu vuotaa todennäköisimmin.
The detector is installed in the place where combustible gas is most likely to leak out.
Tältä osin veri alkaa vuotaa aluksista ja kertyä kudoksiin.
In this regard, the blood begins to leak out of the vessels and accumulate in the tissues.
Tony: Jos se tieto vuotaa, ihmiset voivat luulla että teemme sen siksi koska hän on musta.
Tony: If it leaks out that we're screening Senator Palmer, people might think it's because he's black.
Lisäksi, jos se vuotaa keittimestä, se voi olla erittäin vaarallinen ja todennäköisesti aiheuttaa räjähdyksen.
Moreover, if it leaks out of the digester, it can be very dangerous and is likely to cause an explosion.
Kun veri kulkee, kun uudelleen lämpenemistä, se vuotaa ulos kudoksiin ja aiheuttaa hyytymistä estävät veren virtausta.
When the blood passes through when re-warming, it leaks out into the tissues and causes clots impeding the flow of blood.
Mutta miten vesijohdon vaurio löytyy ennen kuin satoja litroja vettä vuotaa ja aiheuttaa valtavan vahingon?
But how do you detect the damaged area on the pipe before hundreds of litres of water leak out and cause even greater damage?
verb
* Erittäin kuiva iho voi rikkoutua ja vuotaa tai itkeä.
* Extremely dry skin can break down and ooze or weep.
Pakkaa viileällä vedellä tai Burow ratkaisu (saatavissa ilman lääkemääräystä) auttaa kuivaa vuotaa nopeammin.
Compresses with cool water or Burow’s solution (available without prescription) can help dry the ooze faster.
paikka yksi veren kapseli suussa, purrut purojen verta vuotaa suusta, kun murskata sen
Place one of blood capsule in your mouth, bitten streams of blood ooze from your mouth when you crunch it
Mutta toinen päätöslauselma, niin sanoaksemme, vuotaa kuiviin tämän ensi askelen monisanaisissa kuvailuissa ja (anteeksi vulgääri sanonta) märehtii ajatuksia siitä.
The other resolution, however, oozes, so to speak, with verbose descriptions of the first step and (excuse the crude expression) simply masticates it.
verb
Kapseli voidaan sijoittaa loppusijoitusreikään, johon vuotaa pohjavettä enintään 0,1 litraa minuutissa.
The allowed maximum flow rate in a final disposal hole is 0.1 litres per minute.
Ja vaikka niin hyvä etu oli heille luvattu Kaanan maassa, kussa rieskaa ja hunajaa vuotaa, niin he näkyvät menevän kuolleitten valtakuntaan, eikä monta henkeä pääse siihen luvattuun maahan, jossa rieskaa ja hunajaa vuotaa. Voi!
And although such a good reward was promised in the land of Canaan, where milk and honey flow, so they were seen going into the kingdom of the dead, nor do many people now reach that promised land where milk and honey flow.
Lyökää hänet kuoliaaksi! Hän on täynnä pahoja ajatuksia, tappakaa hänet, tappakaa muukalainen, ennenkuin veri vuotaa hänen tähtensä.
Kill him, kill him, he is full of evil; kill him, the stranger, before blood flows from him.
Ja hän toi meidät tähän paikkaan ja antoi meille tämän maan, maan, joka vuotaa maitoa ja mettä.
And he brought us into this place and gave us this land, a land flowing with milk and honey.
26:9 Ja johdatti meidät tähän paikkaan ja antoi meille tämän maan, maan, joka rieskaa ja hunajaa vuotaa.
26:9 And brought us into this place, and gave us this land flowing with milk and honey.
verb
Kansi on kierrettävä, mutta ei kokonaan, niin että vesi voi vuotaa sen läpi.
The cover must be screwed on, but not completely, so that water can seep through it.
On syytä pitää mielessä, että se voi vuotaa läpi peräaukon sulkijalihaksen ja saastuttaa koira pentue.
It should be borne in mind that it can seep through the anal sphincter and contaminate the dog litter.
Toiseksi suurin syy keuhkosyöpään on Radon-kaasu, joka esiintyy luonnossa kentällä ja voi vuotaa taloon.
The second leading cause of lung cancer is Radon Gas which occurs naturally in the ground and can seep into a home.
Kapteeni Bentick tapetaan, ja toteuttamisen jälkeen Alex Morden, hiljainen kosto ihmiset vuotaa pois, koska ne sabotoida kaivos ponnisteluja.
Captain Bentick is killed, and after the execution of Alex Morden, the silent revenge of the people seeps out as they sabotage the mining efforts.
Se antaa aina virtaa. Märkäkenno akku, toisaalta, sisältää nestettä (elektrolyyttiä), joka vuotaa ulos, jos et pidä sitä täysin vaakasuorassa.
A wet cell battery, on the other hand, contains a liquid (electrolyte) that will seep out of it if you don't hold it completely horizontal.
Jälkeen heikentämällä virtsaputken pieni määrä virtsaa voi vuotaa yskimisen, kun henkilö aivastaa ja poimii jotain, kirjoittaa News Track Intiassa. Analyyttinen vaaka
Due to the weakening of the urethra, a small amount of urine can seep in coughing when a person sneezes and raises something, writes News Track India.
Ketterä Ärtyvän Linnut Rohkea Täydellinen Lurjus on syvästi vuotaa seikkailijatar toisen käden mukaan kehittyä ja kinfolk voit suuremmaksi vielä paljon vaihdella, riittävyys ja laitos tapahtumassa tarvitset.
Agile Irritable Birds Bold Complete Scoundrel is a profoundly seep adventuress second-hand by a develop into of kinfolk to enlarge still much vary, adequacy and facility happening you need.
Koska kuuleminen kuinka huonoja ne ovat ympäristön kannalta ja miten myrkkyjä voi vuotaa veteen olen yrittänyt parhaani mukaan käyttää niitä... joka johti minut ei juomaveden kun olin poissa kotoa.
Since hearing how bad they are for the environment, and how toxins can seep into the water I’ve tried my best to not use them…which led to me not drinking water when I was away from home.
FPC pakkaus menetelmä käytetään yleisesti FPC joustava piirilevy 10 ~ 20 niitä yhdessä nauha roll kunkin osan kiinteä pahvi teipillä käytön välttämiseksi, nauha liimat sisältävät kemikaaleja vuotaa on helppo aiheuttavat oksidatiivista terminaalin.
FPC packing method is commonly used to FPC flexible printed circuit board 10~20 them together, tape the roll each part fixed on the cardboard, to avoid the use of adhesive tape, tape adhesives contain chemicals seep is easy to cause oxidative discoloration of Terminal.
verb
Anna sydämesi vuotaa kuin vesi Herran kasvojen
Pour out your heart like water before the sight of the Lord.
Rinteistä vuotaa kaksi rauhoitettua lähettä vettä järveen.
The water can be released through two sluice gates on the lake.
Pärekatto oli alkanut jo aiemmin vuotaa, ja sisään päässyt vesi lahottaa rakenteita.
The mine was soon abandoned when water was encountered, flooding the works.
Nousuvesi irroitti aluksen karilta, mutta satamaan hinatessa se alkoi vuotaa rikkoutuneesta saumasta.
She floated off the reef assisted by high tide, but while heading for port began to take in water through a split seam.
Taas toisin kuin vesihöyry, joka tiivistyy nesteeksi stratosfäärin alapuolella ja kiertää maan ilmakehässä, neon saattaa hitaasti vuotaa avaruuteen, mikä voisi selittää sen vähäistä määrää maapallolla.
Unlike other requiem sharks, which usually rely on ram ventilation and must constantly swim to breathe, this shark can pump water over its gills and lie still on the bottom.
Mikäli räjähdys olisi läpäissyt laipion ja päässyt reaktoreihin asti, ne olisivat saattaneet räjähtää ja radioaktiivinen materiaali olisi voinut vuotaa ulos sukellusveneestä aiheuttaen ympäristökatastrofin Jäämerellä.lähde?
If this mixture had melted through the floor into the pool of water, it was feared it could have created a serious steam explosion that would have ejected more radioactive material from the reactor.
verb
Jos kissasi nenä vuotaa, rään pitäisi olla kirkasta.
If your dog's nose runs, the mucus should be clear.
3:10 Niin sinun riihes täytetään kyllyydellä, ja sinun viinakuurnas vuotaa ylitse.
3:10 And thy barns shall be filled with abundance, and thy presses shall run over with wine.
verb
Ennaltaehkäisevänä toimenpiteenä ACC voidaan vuotaa
As a preventive measure, ACC can be dripped 2 drops 3 times a day.
Tippuva hana, josta vuotaa yksi pisara sekunnissa, voi tuhlata yli 11 000 litraa vettä vuodessa.
The dripping tap that loses one drip per second can waste more than 11,000 liters per year.
Lapsille ja raskaana oleville naisille ACC pudotuksen muodossa tulee vuotaa nenään, 3 tippaa 3 kertaa päivässä yhtä pitkällä aikavälillä.
Children and pregnant women ACC in the form of drops should be dripped into the nose, 3 drops 3 times a day with equal intervals of time.
Yksi ministeri surettaa Minua niin, hän kerran oli YAHUSHUAn rakkauden symboli, ja nyt hän vuotaa timantteineen, ja pitää yllään kalleimpia räätälin tekemiä pukuja, sillä hän omistaa miesten kaupan.
One minister grieves me so, he once was a symbol of YAHUSHUA's love, and now he drips with diamonds and wears the most expensive tailor made suits, for he owns a men store.
verb
Jos et ryhdy mihinkään toimenpiteeseen, he alkavat vuotaa, ja edistyneissä vaiheissa - päästä pois suorasta läpikulusta.
If you do not take any measures, they begin to bleed, and in the advanced stages - drop out of the direct passage.
verb
Siksi alukset räjähtävät joissakin paikoissa, veri vuotaa ja jäätyy.
Therefore, in some places, blood vessels burst, blood pours out and freezes.
Räisäsellä on tarinankertojan lahja ja hänen mielikuvituksensa vuotaa kuin runsaudensarvi.
Räisänen has the storyteller's gift and his imagination pours out as though from a cornucopia.
verb
Lisäksi kuvissa teloitettavan vasemmasta kyljestä vuotaa runsaasti verta, oikeasta kyljestä ei lainkaan, mikä viittaa siihen, että ensimmäinen tai toinen isku kohdistui sydämeen.
Moreover, these photographs show a striking contrast between the stream of blood that soaks the left flank of the victim and the lack of blood on the right side, possibly showing that the first or the second cut has reached the heart.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test