Translation examples
verb
Pen Drive poistetut asiakirjat (Undelete tiedostot USB ajaa, peukalo ajaa, avaimenperä ajaa ja enemmän)
Pen Drive deleted documents (Undelete files from USB drive, Thumb drive, Key chain drive and more)
yli ajaa 0,6: ajaa ympäri ja täydellinen tehtäviä.
over drive 0.6: drive around and complete missions
Aja kohtuullisella nopeudella ja aja ennen kaikkea tasaisesti
Drive at reasonable speeds and above all, drive smoothly
Kun ajat autoa, aja tasaisesti ja ennakoivasti.
When driving your car, drive steadily and anticipate what is coming up.
verb
pelit Kuvauksessa: Pucca rakkaudentunnustus leija: dodge shuriken säilyttää oman leija ja ajaa ajaa ajaa!
Description: Pucca Funny Love Kite: Dodge the Shuriken to preserve your kite and run run run!!!
Ilmainen Bunny ajaa!!! on yksinkertainen Jännitystä ajaa peli.
Free Bunny run!!! is a simple adventurous run game.
ajaa elefantti run Pelit, run norsu ajaa Pelit, este Pelit, eläin Pelit, jatkuva Pelit, hyppäämällä Pelit,
Run Elephant Run games, run elephant run games, obstacle games, animal games,
Haluatko vapaa käynnissä verkossa, ja nopea ajaa? niin, ajaa toista sitä nyt!
Do you want free running online, and fast run? so, run play it now!
Proper käynnissä, juokseva vinkkejä, miten oikein ajaa
Proper running, running tips, how to properly run
ICE-junat tarvitsevat erikoisradat voidakseen ajaa suurilla nopeuksilla, mutta voivat ajaa normaaliradoilla normaalinopeuksilla.
ICE trains require special high-speed tracks to run at high speeds, but can also run on normal tracks at normal speeds.
Vapaa-ajallaan hän harrastaa liikuntaa monipuolisesti laidasta laitaan.
She specialises in long distance running.
verb
Vapaa-ajallaan Kasanen harrastaa purjehdusta ja moottoripyöräilyä.
They spend their downtime riding motorcycles and rescuing animals.
Cumberland on luoteisin Englannin historiallisista kreivikunnista ajalta 1889–1974.
West Riding County Council 1889–1974 Historical Studies.
Pikatikki Pikatikissä tehdään punneruksia kolmen minuutin ajan.
The escalator ride to the surface takes approximately three minutes.
Suurimman osan ajastaan he käyttivät riidellen suunnasta ja tähyillen laivoja.
Sometimes they ride the wind and smash ships.
Tuon ajan Hitler nautti kiertelemällä kaunista ympäristöä piirtäen ja maalaten.
In her spare time, Brown enjoys horseback riding and painting.
Naisvampyyri ajaa moottoripyörällä yökerholle ja kävelee sisään.
A female vampire rides a motorcycle up to a nightclub and walks inside.
Tolppanen työskenteli 30 vuoden ajan freelancetoimittajana Ylellä.
A Liberal, he served for almost 30 years for the riding of Portneuf.
verb
Ekologinen suunnittelu: EU ajaa vihreämpiä ratkaisuja
Ecodesign: the EU is pushing for greener solutions
Patentoitu "ajaa alas" mekanismi vähentää loukkaantumisen vaaraa.
Patented 'push down' mechanism reduces risk of injury
Niiden aineenvaihdunta kohoaa huomattavasti lyhyen ajan kuluttua
Their metabolism is noticeably pushed up after a short time
Ekologinen suunnittelu: EU ajaa vihreämpiä ratkaisuja - European Parliament
Ecodesign: the EU is pushing for greener solutions - European Parliament
Surviving The World (STW) on verkkosarjakuva, joka on jo kolmen vuoden ajan julkaissut uuden stripin joka päivä.
DirectBand was a push network – new content was delivered every two minutes.
Neuvostojoukkojen hyökkäykset jatkuivat koko iltapäivän ajan ja illansuussa murtautuminen suomalaisasemiin onnistuikin.
The long-awaited Soviet offensive begun with overwhelming force and managed to push through Finnish defenses at the front line.
1970- ja 1980-luvuilla kehitysmaat yrittivät ajaa UKTJ:tä ja sitä tukevia asioita YK:n yleiskokouksessa.
In the 1970s and 1980s, the developing countries pushed for NIEO and an accompanying set of documents to be adopted by the UN General Assembly.
Jos auton ajaa ojaan, se pitää itse hinata traktorilla takaisin kotipihaan tai työntää käsillä takaisin tielle.
If a vehicle towing a trailer skids, the trailer can push the towing vehicle from behind until it spins the vehicle around and faces backwards.
Viimeiset naiskaartit perustettiin vasta punaisten perääntymisvaiheessa huhtikuun puolivälin jälkeen, jolloin heidän tappionsa oli jo varmistunut, eivätkä ne ehtineet toimimaan kuin parin viikon ajan.
The mall project was later pushed back to mid-2008 due to a lack of confirmed tenants, and has been further delayed since.
Alkuhämmennyksen jälkeen myös hallitus vastasi terrorikampanjaan uudella lainsäädännöllä, joka muun muassa mahdollisti epäiltyjen vangitsemisen määräämättömäksi ajaksi ilman oikeudenkäyntiä.
In this period he undermined his previous liberal credentials to some extent by pushing through the controversial Prevention of Terrorism Act, which, among other things, extended the length of time suspects could be held in custody and instituted exclusion orders.
Hän oli myös aloitteentekijänä Ruotsin elokuvan todellisessa elokuvauudistuksessa 1963, johon kuului, että kymmenen prosenttia lippujen tuotosta meni Svenska Filminstitutetille, ja sillä rahoitettiin ruotsalaista elokuvatuotantoa vuosikymmenten ajan.
He is best known for his role in pushing through the film reform of 1963, which ensured that 10 percent of the money from cinema ticket sales was handed to a central film organization.
verb
Kilpailuissa hän ajaa thaimaalaisella lisenssillä.
The company operates under a Maltese gambling license.
verb
Salasana voidaan esittää ajan 5 levels.informations: Ohjaustehostin...
Password can be presented at an period of 5 levels.informations: steering...
Hän alkoi ajaa puoluetta liberaalimpaan suuntaan.
During that time, he steered the party into a more left-liberal direction.
David Hart Smith ja Tyson Kidd pitelivät 146 päivän ajan WWE Tag Team -mestaruuksia.
Tyler Pearson had a 3.66 time to win steer wrestling.
Toisaalta 126p oli huono perheauto, se oli ahdas, meluisa, hankala ajaa ja hidas.
The CSR 260 is an intoxicating, extreme car, with racecar-like performance, fabulous grip levels and exceptional steering and handling.
Hän on toiminut myös usean kauden ajan Myyntimies Jethron kertojaäänenä ja parivaljakko on tehnyt myös juontokeikkoja yhdessä.
He is also a member of Steering Committee of the Bilderberg Group, and as such has attracted some controversy.
Mattilan mukaan kappale koostuu tutuista ”synkopoiduista kolmisointuriffeistä, joita trance-pohjaisessa tanssipopissa on käytetty 20 vuoden ajan.
Dr. Berger has served on the steering committees of many of the cardiology trials that have shaped clinical practice in the last 20 years.
Orjakaupan kieltäviä lakialoitteita hän teki 18 vuoden ajan, kunnes laki lopulta hyväksyttiin 1807.
He later went on to steer through Parliament the legislation that finally led, almost twenty years later, to the passage of the Slave Trade Act in 1807.
verb
Ajan myötä Christine alkaa luottaa kummitukseen täydellisesti.
As time passes, Kristina begins to feel better.
Sodan jälkeisen ajan Valve kunnostautui veteraanijärjestöjen työssä.
In post-war elections control passed to the Labour Party.
Ajan yksikkönä käytetään yhtä algoritmin suorittamaa askelta.
Note that only one pass of the algorithm is required.
Ajan myötä Tarzan ja Jane alkavat rakastua toisiinsa.
As time passes, Tarzan and Jane begin to fall in love.
Lisäksi varhaisemman asutuksen paikalle rakennettiin myös mykeneläisellä ajalla megaron.
De Rust is also known for the meandering Meiringspoort pass.
verb
Useiden vuosien ajan, hän ei pidä koirista, mutta koko sydämestäni kuuluu gonchatnikam jotka arvostavat käsityötä koirat työssä jänis, mutta arvokkaampaa koirat, jotka välittömästi saaliit jänis ajaa, kun ne törmännyt "punainen" peto - kettu.
For many years he has not kept the hounds, but with all his heart belongs to those hounds who highly value the skil
Heitä vainottiin, jahdattiin ja teloitettiin tuon ajan tapojen mukaisesti.
They were persecuted and hounded and executed in the manner of those days.
Jonkin ajan kuluttua, se onnistunut saavuttamaan halutun tuloksen, joka on, ja on esitetty tällä hetkellä eri näyttelyissä.
After some time, it was possible to achieve the desired result, which, and is currently presented at various exhibitions. Russian hound greyhound
Koiria jotka on testattu ja hyviksi todettu alkuperäisessä tehtävässään lukemattomien sukupolvien ajan, tavalla jota me emme omissa olosuhteissamme pysty tekemään.
Hounds that have been tested and found functional in the field for countless generations, in a way that we cannot do in our part of the world.
Samalla kertaa me saimme itsellemme sotilaallisen lepohetken, jolla ajalla loimme lukuisan ja lujan armeijan, historian suurimman köyhälistöarmeijan, josta eivät Europan kahlekoirat enää suoriudu.
At the same time, we gained a military breathing-space, in the course of which we created a large and strong army, the first army of the proletariat in history, with which today not all the unleashed hounds of the Entente can cope.
Walesinkettukoiraa on käytetty metsästyskoirana monien vuosisatojen ajan, jolloin se on elänyt ja metsästänyt ajueina.
The Welsh Hound has been kept as a hunting dog for two thousand years, living and hunting in packs.
Ensimmäinen maininta siitä on 11. vuosisadalta, jolloin Frank Laska kuvaili sitä yksityiskohtaisesti muiden sen ajan ajokoirien ohella.
The first record of the Balkan Hound comes from the 11th century where a man called Frank Laska described the breed in detail, along with other scenthounds of that time.
verb
Muista, kevyt asioita ensin ja edetä sen ajan.
Remember, do light things first, and proceed with it gradually.
Kun valitset hiihtovarusteetjoka ei perustu yksilölliset piirteet rakenne organismin (ikä, paino, pituus), ja siitä, mitä reittejä aiot ajaa.
When choosing ski equipmentTo proceed
Kussakin tasolla, saavutettava tavoitearvot ajassa kesto edetä pidemmälle.
In each level, attain the target within the time duration to proceed further.
Strategiatyö alkaa välittömästi ja jatkuu ensimmäisen vuosipuoliskon ajan.
The strategy work will start immediately and proceed during the first half of the year.
Kokeneet insinöörit luovat tarkan yhdistelmän teknologisia prosesseja tarpeisiin tuotteesi käyttämällä parhaiten ajan tasalla ohjelmistoja, ja kone tuotteen avulla 5-akselinen CNC-koneita.
Our experienced engineers create an exact combination of technological proce
Usein on osteoporoosi, joka voi tietyn ajan kuluttua toimia piilevässä muodossa.
Often there is an osteoporosis, which up to a certain moment can proceed in a latent form.
Hän johti tämän jälkeen kokonaiskilpailua kuuden etapin ajan.
Competitors then proceed according to the six-step process.
Vapaa-ajallaan Probst on mukana Elizabeth Glaser Pediatric Aids -järjestön toiminnassa.
Since 1995, proceeds from the event have benefited the Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation.
Lopulta oikea Aslan saapuu, kutsuu tähdet ja Isä Ajan taisteluun.
The Final Battle between Ultraman Zero and Kaiser Belial then proceeds and the two battle to a standstill.
Alfredo kutsuu raivoissaan kaikki sisään Or tutti a me (Kaikki tänne) ja heittää pelivoittonsa Violettan jalkoihin maksuksi tämän kanssa viettämästään ajasta.
Cleveland then decides to teach Principal Wally a lesson for almost torching his jersey, as well as for calling Cleveland Jr. a "chubby loser" (to the shock of everyone attending the game), and proceeds to chase him around the field.
verb
Aja epätasaisilla teillä mukavasti täydellä nopeudella.
Race over rough haul roads at full speed comfortably.
Hänellä oli 500 aasintammaa, jotka olivat tuon ajan lyhyemmän matkan kuorma-autoja.
He had 500 female donkeys, which were the short haul trucks of the day.
On selvä, että ajan myötä yksi pelaaja nappasi päävoiton, mutta pienet voitot olivat paljon harvinaisempia.
A player would eventually make off with a big haul, but smaller wins were much more infrequent.
Sai ajokokeissa 2 km raviosuudella ajaksi 4 minuuttia ja 44,8 sekunttia (dynamometrin mittaama vetovoima
Her time in 2 km trotting was 4 minutes 44.8 seconds (hauling power 50 kg), with that she became the champion of the Soviet Union.
Se jätti minut ajattelemaan, että minun pitäisi lykätä omaa "riippuvuuspäivää" - ei taloudellisen välttämättömyyden vuoksi, vaan koska mielekäs työ on luultavasti paras tapa pysyä henkisesti ja henkisesti terveenä pitkän matkan ajan.
It left me thinking I should postpone my own “Findependence Day” — not because of financial necessity but because meaningful work is probably the best way to stay mentally and emotionally healthy over the long haul.
Äärimmäisen raskaat ajat koittivat, kun häntä pidettiin osasyyllisenä kuorma-auton ja kauppakyytiauton kolariin.
It was a wagon that he used as a tour taxi and a coal hauling business.
Vuoroväli oli ruuhka-aikaan 7 minuuttia, ruuhka-ajan reunoilla 10 minuuttia, päivällä 15 ja liikennöintiajan ääripäissä 30 minuuttia.
The outward journey took 11 minutes, the inward 12 minutes, being a reduction of 25 per cent, on the time occupied by steam-hauled trains...
verb
Antiikin ajan oppiaineet jakautuivat triviumiin ja quadriviumiin.
Courses of study are based upon the classical trivium and quadrivium.
Hän edusti seuraa neljän kauden ajan Eredivisiessä.
He represented himself during the course of his four-day trial.
Myöhemmin paikalla harjoitettiin myös ajan kehittyneempään lääketieteeseen perustuneita hoitoja.
They have also completed the advanced field medic course.
Ihmisen identiteetin kehitys jatkuu koko elämän ajan.
Personal development takes place over the course of a person's entire life.
Ajan myötä pyhäkön sijainti unohtui.
Throughout the course of time, the burial place of the saint had been almost forgotten.
He juoksivat yhdessä kolmenkymmenen kilometrin väliaikapaikalle ajassa 1.30.32.
He successfully finished the course with a time of 1:30.87.
Kilpailija valitsee kahden kysymyksen ajaksi yhden kouluapurin.
Students are allowed to choose one of two courses for the two-week immersion.
Monet sen kappaleet kuitenkin ovat ajan saatossa muodostuneet rock-klassikoiksi.
Most of them have become synonyms in the course of time.
verb
LINAK on valmistanut sähkökäyttöisiä karamoottoriratkaisuja yli 30 vuoden ajan.
At LINAK, we have been producing electric linear actuator solutions for more than 30 years.
LINAK on tarjonnut markkinajohtajana jo yli 30 vuoden ajan karamoottorijärjestelmiä, jotka auttavat lisäämään ihmisten hyvinvointia.
For more than 30 years, LINAK has provided market leading linear electric actuator solutions for a well of different customers.
AUMA on kehittänyt ja valmistanut sähkötoimilaitteita ja venttiilivaihteita jo 50 vuoden ajan ja kuuluu nykyisin kansainvälisesti alan johtaviin valmistajiin.
AUMA have been developing and building electric actuators and valve gearboxes for 50 years and is one of the leading manufacturers in the industry.
LINAK TECHLINE® on jo yli 30 vuoden ajan kehittänyt sähkökäyttöisiä karamoottoriratkaisuja automatisoituihin tai kauko-ohjattuihin käyttökohteisiin maanrakennuksessa, maataloudessa, teollisuuskoneissa, maatalouden ajoneuvoissa ja monilla muilla aloilla.
LINAK TECHLINE® has more than 30 years of experience developing complete electric actuator solutions for automated or remote controlled applications within construction, farming, industrial machinery, agriculture vehicles, and many other areas.
DB Schenker on tutkinut eksoskeletonien käyttöä useissa logistiikan toimipisteissä Saksassa. Ulkoisilla tukirangoilla pyritään helpottamaan varastohenkilöstön pitkäaikaista fyysistä kuormitusta. Uusin anturi- ja ohjainteknologia tarjoaa työntekijöille helpotusta, kun sitä käytetään vuosien ajan toistuvaan raskaiden esineiden nostamiseen.
DB Schenker has extensively investigated the use of exoskeletons at several logistics locations in Germany, in order to relieve warehouse personnel of physically-demanding tasks in the long term. The latest sensor and actuator technology offers employees a real relief when used for a few years for the repeated lifting of heavy loads.
verb
Tyypillisesti routanousukokeen tulokset esitetään ajan funktiona.
Typically the results of the frost heave test are presented as a function of time.
Syy näiden ilmiöiden piilee vuodenaikojen lämpötilan muutoksia ja routanousun ja hävittäminen aineita, joista säätiön suoritettiin vaikutuksen alaisena ajan.
The reason for these phenomena lies in the seasonal temperature changes and frost heave and destruction of the materials from which the foundation was carried out under the influence of time.
Näin pitkän ajan olen ollut luonanne, kulkenut tätä maata pitkin ja poikin julistamassa Isän tuntemaa rakkautta ihmisten lapsia kohtaan, ja monet ovat nähneet valon ja uskon kautta astuneet sisälle taivaan valtakuntaan.
“This long time have I been with you, going up and down in the land proclaiming the Father’s love for the children of men, and many have seen the light and, by faith, have entered into the kingdom of heav
31:10 Ja Asaria, ylimmäinen pappi Zadokin huoneesta, puhui hänelle, sanoen: siitä ajasta, kuin he rupesivat ylennystä tuomaan Herran huoneesen, olemme me syöneet ja tulleet ravituiksi, ja tässä on vielä paljo tähteinä; sillä Herra on siunannut kansaansa, sentähden on tämä paljous jäänyt.
31:10 And Azariah the chief priest of the house of Zadok spoke to him and said, Since they began to bring the heave-offerings into the house of Jehovah, we have eaten and been satisfied and have left plenty; for Jehovah has blessed his people; and what is left is this great store.
verb
Yksilökilpailu on jaettu tasoluokkiin, joihin yksittäinen kilpailija voi osallistua vain rajatun ajan.
A la carte features are separate amenities a consumer can order while travelling.
Tunnelissa ei ole minkäänlaista valaistusta, vaan matkan ajan valoa tuottaa ainoastaan veneen oma ajovalo.
No one is aware of the ship's growing peril until a food cart rolls on its own, showing the ship's growing tilt.
verb
ONNENAIKA Mainiot Majat vapaa-ajan asunnot Jos etsit hiljaista, rauhallista lomakohdetta, kilometrien päässä jokapäiväisestä kiireestä, ei tarvitse etsiä enää.
If you are looking for a quiet, peaceful break, kilometres away from the hustle and bustle of everyday life, then look no further.
Huikea arkeologisten raunioiden määrä, maukas kreikkalainen ruoka sekä suurkaupungin elämänmeno saavat nauttimaan kreikkalaisesta kaupunkilomasta, vaikka ajat ankarat ovatkin.
The astounding number of ruins, tasty Greek cuisine, and the hustle and bustle of a metropolis allow travellers to enjoy a city holiday in Greece, although times are tough.
verb
Sitä on sovellettava nenään puolen tunnin välein vähintään 10 minuutin ajan.
It must be applied to the nose every half hour for at least 10 minutes.
Toisaalta sillä voi olla vaikeampi ajaa korvien ja nenän lähettyviltä.
On the other hand, it may be a little tricky to get around the nose and ears.
Microsoftin HoloLens-lasit silmillä voit liikkua ajassa ja paikassa valon nopeudella. Scifiä?
With Microsoft's HoloLens glasses on the tip of your nose, you can move in time and space at lightning speed.
Tarpeellinen tieto, kuten tieto itse valaistumisesta, on ollut neniemme alla koko ajan- ja siksi emme olekaan huomanneet sitä.
The necessary information, like enlightenment itself, has been underneath our noses all of the time - and that's why we have missed it.
Lopputuloksen näkyminen voi kuitenkin kestää jopa kokonaisen vuoden, ja sen ajan voi nenän muodossa tapahtua vielä vähäisiä muutoksia.
The development of the final result may take up to an entire year, and your nose may change slightly during that time.
Jos rokotetta saa suun, nenän tai silmien limakalvoille, tulee kohtia huuhdella heti runsaalla vedellä 15 minuutin ajan.
If the vaccine comes into contact with the mucous membranes of your mouth, nose, or eyes, you must immediately rinse the area with plenty of water for 15 minutes.
Pitkän ajan päästä, kun aurinko oli kadonnut ja ilmaan oli tullut purevaa pakkasta, käänsi päämies kuunarin keulan etelään.
After a weary time, when the sun was gone and the bite of the frost come into the air, the head man pointed the nose of the schooner south.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test