Translation for "point" to french
noun
verb
Translation examples
- point
- virgule
- moment
- montrer
- endroit
- étape
- but
- extrémité
- degré
- cap
- diriger
- fin
- orienter
- promontoire
- braquer
- astuce
- ponctuer
- aiguiser
- naviguer
- période
- affûter
- tailler
- avis
noun
The measuring point may also be referred to as "test point" or "impact point".
Le point de mesure est parfois également appelé "point d'essai" ou "point d'impact".
The measuring point is may also be referred to as "test point" or "impact point".
Le point de mesure est aussi appelé "point d'essai" ou "point d'impact".
Underline, exclamation point, exclamation point.
Souligné, point d'exclamation, point d'exclamation.
Shall I rub your marma points, marma points, marma points?
Je frotte tes points vitaux Marma, points Marma, points Marma ?
noun
At least one decimal shall be shown after the decimal point.
Au moins une décimale doit être indiquée après la virgule.
At least one digit shall be shown after the decimal point.
Au moins un chiffre doit figurer après la virgule.
noun
It was not the time to point fingers or apportion blame.
Ce n'est pas le moment de montrer du doigt ou de blâmer.
(2) Type B situation includes cases where direct data are available at different points in time or at a single point.
2) Avec le type B, on dispose de données directes pour des moments différents ou pour un seul moment.
The territory was at a turning point in its history.
Ce territoire vit un moment crucial de son histoire.
verb
:: The debate showed that it remained a point of divergence.
:: Le débat avait montré que des divergences demeuraient sur cette question.
This points to the need for attention to this lack of knowledge.
Cela montre qu'il faut prêter attention à cette carence.
The Millennium Declaration points the way ahead.
La Déclaration du millénaire montre la voie à suivre.
The key points made in the discussions can be summarized as follows:
Le débat a notamment montré que:
Canada would not be so arrogant as to point fingers.
Le Canada n'aurait pas l'outrecuidance de montrer autrui du doigt.
noun
He went with the policemen to point out the place where it happened.
Il s'était rendu avec les policiers à l'endroit des faits.
This is the appropriate point in the report at which to do so.
C'est l'endroit idoine dans le rapport pour ce faire.
It is placed at the point from which these rules apply.
Il est placé à l'endroit à partir duquel s'appliquent ces règles.
Two additional sections diverge at this point.
À cet endroit, deux sections partent dans des directions différentes.
Check-points were set up on the following roads:
Les barrages ont été installés aux endroits suivants :
It can be reached from any point in the country.
Elle est accessible depuis n'importe quel endroit du pays.
This point represents the most appropriate point to apply the measuring force.
Ce point constitue l'endroit le plus approprié où appliquer la force de mesure.
noun
26. This year, we are at a turning point in the achievement of the Goals.
Nous nous trouvons à une étape cruciale pour la réalisation des objectifs.
Tajikistan is currently at a turning point in its development.
Le Tadjikistan est actuellement à une étape clef de son développement.
This marked an important point in the development of the CDM.
Cette étape a constitué un tournant dans l'évolution du MDP.
The Court is at a critical point in its short life.
La Cour arrive à une étape cruciale de sa courte vie.
At some point in any dispute there are bound to be negotiations.
On retrouve la négociation à chaque étape de l’évolution d’un différend.
That's not a three point plan! That's not even a one point plan!
C'est pas un plan en trois étapes, ni même en une étape !
noun
126. Delegations noted that the UNFPA report was precise and to the point.
Les délégations ont noté que le rapport du FNUAP était précis et allait droit au but.
Again, the point is to strengthen security throughout the entire region.
Le but de cette initiative est, dans ce cas également, de rehausser la sécurité de toute la région.
This 19-page report is compact, succinct and straight to the point.
Ce rapport de 22 pages est compact, succinct et va droit au but.
The purpose was to explore the possibility of establishing a Trade Point in the country.
Le but de cette mission était d'étudier la possibilité de créer un pôle commercial dans le pays.
noun
(a) The reference point shall be at the end of the exhaust pipe,
a) Être situé à l'extrémité du tuyau d'échappement; et
The input force is applied to a point located 50 mm from the outermost point of the control lever, measured along the axis between the central axis of the fulcrum of the lever and its outermost point.
La force de commande est appliquée en un point situé à 50 mm de l'extrémité de la poignée mesurés sur l'axe reliant le pivot de la poignée et son extrémité.
Cam found points of compromised periosteum on the skeleton... over the pelvis and the lower extremities. - Bruising.
Cam a trouvé des zones abîmées sur le squelette au niveau du bassin et de ses extrémités.
Part of the reason they're surviving is that technology has given us some body armor that protects the torso but they haven't gotten to the point where they can protect the extremities.
En partie, les soldats survivent grâce à la technologie des tenues de protection pour le torse. Mais on ne dispose toujours pas de protection pour les extrémités.
Brush the horses, fold the points on the toilet paper?
De brosser les chevaux, de plier les extrémités des rouleaux de PQ?
Winter has come to the Alps at Germany's southernmost point:
L'hiver a gagné les Alpes. à l'extrémité sud de l'Allemagne:
The two points are connected by a powerful UV laser--
Les extrémités sont reliées par un laser UV...
-Yes, yes. Oh, and another thing. Donner's antlers have got four points instead of three.
Encore une chose... les bois de Donder ont quatre extrémités, pas trois.
noun
Indicators pointing to implementation of the goals of the plan are as follows:
Les indicateurs du degré de réalisation des objectifs du plan sont les suivants :
noun
The current session marked a turning point for the organization.
La session en cours indiquait un changement de cap pour l'organisation.
I now call on the representative of Cape Verde on a point of order.
Je donne maintenant la parole au représentant du Cap-Vert sur une motion d'ordre.
The representatives of Cape Verde and the Niger made statements on a point of order.
Les représentants du Cap-Vert et du Niger interviennent sur une motion d'ordre.
The representative of Cape Verde made a statement on a point of order.
Le représentant du Cap-Vert intervient sur une motion d'ordre.
verb
(c) The casks shall be transported with the bungholes pointing upwards;
c) Pendant le transport, les bondes des tonneaux soient dirigées vers le haut;
The study was led by mission focal points for women in eight peacekeeping operations.
Cette étude a été dirigée par les coordonnateurs de huit opérations de maintien de la paix.
It then headed south to a point 12 miles west of Beizut, violating Lebanese airspace.
Il s'est ensuite dirigé vers le sud, à 20 kilomètres à l'ouest de Beyrouth.
noun
(i) Starting point and ending point for measuring "reasonable time";
i) Point de départ et fin de la période considérée comme un <<délai raisonnable>>;
Reference Point Estimates must be linked to a reference point for comparability
Les estimations devraient être liées à un point de référence aux fins de la comparabilité
verb
(a) Main points of the law on the right of asylum
a) Les principales orientations de la loi sur le droit d'asile
The Bureau should be given precise guidelines on that point.
Il faut donner à cet égard des orientations précises au Bureau.
5. The Middle East was approaching a turning point in its history.
Le Moyen-Orient atteint un tournant historique.
noun
verb
One police officer allegedly pointed his gun at a 13-year-old girl.
Un officier aurait braqué son arme sur une jeune fille de 13 ans.
A Merkava tank positioned itself at East Maysat and pointed its cannon at Lebanese territory.
Un char Merkava s'est positionné à l'est de Meïsat et a braqué son canon en direction du territoire libanais.
They pointed their firearms at the author and his family members and ordered them to get out of the car and hold their hands up.
Ils ont braqué leurs armes sur l'auteur et ses proches et leur ont ordonné de sortir du véhicule et de mettre les mains en l'air.
One of the tanks pointed its cannon at Lebanese territory.
L'un des chars a braqué son canon en direction du territoire libanais.
These have included incidents in which weapons were cocked and pointed at the opposing side.
Certains de ces incidents consistaient à armer des armes et à les braquer sur la partie opposée.
The tank's commander and gunner emerged from the turret and pointed their machine guns towards the aforementioned position.
Le chef et l'artilleur ont braqué depuis la tourelle du char leurs mitrailleuses sur le poste susmentionné.
They also allegedly introduced a grenade in his mouth and pointed a rifle at his head.
De plus, on lui aurait placé une grenade dans la bouche et braqué un fusil à la tempe.
noun
You have to change the evaporation point of the main ingredient.
L'astuce est de changer l'évaporation de l'ingrédient principal.
The point is, the trick was not to look closely.
Pour trouver l'astuce il ne fallait pas regarder de près.
Well, I don't think it's important... to talk about money at this point, do you?
Nous parlerons argent plus tard, non? Vous voyez l'astuce?
And I can also free up extra hours with simple tricks, such as using a minimal amount of words to convey my point.
Et je peux aussi libérer quelques heures avec des astuces simples, comme utiliser un minimum de mots pour dire mon avis.
The trick to clearing bigger gaps is raising your launch point and making your jump at full speed.
L'astuce pour effectuer un plus grand saut, est de s'élancer de plus haut, ainsi que sauter à sa vitesse maximale.
verb
84. In this connection, the Special Rapporteur also wishes to point to systems of judicial careers with periodic examinations, which exist in some Member States.
84. Le Rapporteur spécial tient aussi à évoquer les systèmes de carrière judiciaire ponctués d'examens périodiques qui existent dans certains États Membres.
Those historic high points in the life of our Organization should rightly remind us that we do not live in a petrified world.
Ces repères historiques qui ont ponctué la vie de notre Organisation devraient nous rappeler, à juste titre, que nous ne vivons pas dans un monde figé.
After independence, the country went through a period of acute political instability, with a succession of political regimes, punctuated by military coups, the most significant of which from a historical point of view was that of October 1972.
Le pays connut à partir de cette date une instabilité politique notoire caractérisée par une succession de régimes politiques, ponctuée de coups d'Etat militaires dont le plus décisif pour l'histoire nationale fut celui d'octobre 1972.
You've missed the point of the poem... because you've used an edition of the text... that is inauthentically punctuated.
Vous êtes passée à côté du poème car vous avez utilisé une édition du texte qui ne respecte pas la ponctuation d'origine.
verb
The point is my mind is as sharp as a... what do you call it?
Le fait est que mon esprit est aiguisé comme un... comment ça s'appelle ?
Simply said, we believe that at the motivational research group, we have brought the science of consumer evaluation to a point of precision like that of a surgeon's scalpel.
En bref, notre groupe d'études de motivation pense avoir aiguisé la science du comportement des consommateurs comme le scalpel d'un chirurgien.
Apparently, he filed his teeth to razor points, went on a killing spree.
Il aurait aiguisé ses dents et fait un beau massacre.
You sharpen the human appetite to the point where it can split atoms with its desire.
Ón aiguisé l'appétit dé l'hómmé jusqu'à cé qué sés désirs fassént pétér dés atómés.
verb
Yachts run on the wind, so what's the point of fitting engines to them?
Un voilier navigue avec le vent. S'il a un moteur, ce n'est pas un vrai voilier.
noun
My refractory period is a refractory exclamation point.
Ma période réfractaire est un point d'exclamation réfractaire. Il est drôle.
verb
verb
32. Ms. Arocha Domínguez pointed out that Liechtenstein's small size brought advantages as well as disadvantages.
Mme Arocha Domínguez indique que la petite taille du Liechtenstein a ses avantages et ses inconvénients.
noun
We agree with the point emphasized by the report that
Comme le souligne le rapport, nous sommes d'avis que, en tant que :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test