Translation for "naviguer" to english

Naviguer

verb

• navigate
• point

Translation examples

navigate verb

Il doit être facile d'y naviguer, d'y faire des recherches et d'y introduire des informations.
- Be easy to navigate, search and feed information into.

9. Interdiction de naviguer de nuit
9. Prohibition of navigation at night

D Non, cela dépend du secteur où l'on navigue
D No, it depends on the navigation area

4.3 Je navigue sans radar.
4.3 I am navigating without radar.

Quelqu'un qui navigue un bateau ou un autre bâtiment
Someone who is navigating a ship or another vessel.

4.2 Je navigue avec radar.
4.2 I am navigating by radar.

Aucun navire ne peut naviguer sans carburant et sans vivres.
No ship can navigate without fuel and provisions.

Ils nous permettent de naviguer la nuit et dans des eaux tumultueuses.
They make it possible for us to navigate even by night and in rough waters.

Personne capable naviguer.
No one can navigate.

Vous savez naviguer?
Can you navigate a boat?

Je sais naviguer.
I can navigate.

Vous voulez naviguer ?
You want to navigate?

Alors navigue, vas-y.
So navigate already.

Ne t'excuse pas, navigue.
Don't apologize, navigate.

Pouvez-vous naviguer?
Can you navigate?

naviguer au près...
how to... navigate a tight...

Il a toujours naviguer sur!
He always navigate!

Continuez à naviguer, commandant.
- Resume navigation, Captain.

point verb

Pour les bateaux à passagers destinés à naviguer à l'aval du p.k. 885 (Emmerich) la masse totale (P) s'obtient toutefois par la formule suivante :
For passenger vessels intended to travel downstream of kilometre point 885 (Emmerich), the total mass (P) is, however, obtained by the following formula:

Il leur serait donc utile de pouvoir rechercher des étiquettes au lieu d'avoir à naviguer dans le questionnaire dans l'espoir de trouver la bonne question.
At this point, respondents would find it useful when they could search for labels, instead of having to browse through the questionnaire and hoping to find the correct item.

27. Le représentant de la Hongrie a suggéré que l'on prévoie une période de deux ou trois mois après l'expiration du certificat durant laquelle l'on pourrait tolérer qu'un bateau navigue sans certificat avant qu'il soit soumis à la visite complémentaire, notamment pour permettre au bateau de joindre le lieu de visite en cas d'imprévu qui ne lui aurait pas permis de le faire à temps.
27. The representative of Hungary suggested that a period of two to three months should be allowed after expiry of the certificate, during which a vessel could be permitted to operate without a certificate before being subjected to an additional inspection so that, if something unexpected happened, it would be able to reach the inspection point, when it would otherwise have been prevented from doing so in time.

La moitié des hommes dans ce golf ont navigué sous son commandement à un moment ou un autre.
Half the men in that bay have sailed under him at one point or another.

Quand souffle un vent de tempête, c'est inutile de naviguer contre.
When the wind's blowing at gale force, there's no point in sailing against it.

Un voilier navigue avec le vent. S'il a un moteur, ce n'est pas un vrai voilier.
Yachts run on the wind, so what's the point of fitting engines to them?