Translation examples
noun
Le point de mesure est parfois également appelé "point d'essai" ou "point d'impact".
The measuring point may also be referred to as "test point" or "impact point".
Le point de mesure est aussi appelé "point d'essai" ou "point d'impact".
The measuring point is may also be referred to as "test point" or "impact point".
Souligné, point d'exclamation, point d'exclamation.
Underline, exclamation point, exclamation point.
Je frotte tes points vitaux Marma, points Marma, points Marma ?
Shall I rub your marma points, marma points, marma points?
noun
Lorsqu'un point ou un point subsidiaire aura été examiné, la Commission pourra passer au point ou point subsidiaire suivant.
As soon as discussion on an item or sub-item has been concluded, the Commission may wish to proceed to the following item or sub-item.
Les points n) et o) seront fusionnés avec le point m) pour ne faire qu'un seul point et ils seront conservés.
Items (n) and (o) will be merged with the item (m) into a single item and retained.
noun
Chaque point d'une carte donnée représentait un nombre spécifié d'occurrences (valeur du point).
Each dot for a given map represented a specified number of data instances (dot value).
Le point "P" indique les dépôts de soufre et d'azote pour 2050, tandis que les autres points se rapportent à différents scénarios.
The 'P' dot shows the 2050 S and N deposition, whereas the other dots denote various scenarios.
Slash, racine à 10 ... point, 105 ... point, 0, point, 57.
Slash, root at 10... Dot, 105... Dot, 0, dot, 57.
- Calme, calme. - C'était un "B"... trait, point, point, point ?
...Was that a "B"... dash, dot, dot, dot?
noun
Des points déprimés du côté du stolon à la tige ou des points de couleur grise en surface révèlent parfois la maladie.
The disease is sometimes indicated by sunken spots at the stem, or by grey-coloured spots on the surface.
c) Réalisation d'évaluations dans les points chauds et les points lumineux des pays pilotes;
Carrying out local assessments in hot spots and bright spots in pilot countries;
3. Identification des points chauds et des points lumineux au niveau mondial;
Identification of hot spots and bright spots at global level;
6. Identification des points chauds et des points lumineux nationaux des pays pilotes, notamment des éléments moteurs et des pressions;
Identification of pilot countries' national hot spots and bright spots including driving forces and pressures;
Les principales forces et pressions entraînant une dégradation des sols dans les points chauds et des améliorations dans les points lumineux;
The major driving forces and pressures leading to land degradation in hot spots and improvements in bright spots;
noun
Certaines blessures ont nécessité des points de suture et au moins un détenu a eu la main fracturée.
Some injuries required stitches and at least one prisoner's hand was fractured.
Il a été ensuite emmené à l'hôpital où il a reçu des points de suture à la tempe.
He was thereafter taken to the hospital, where he received stitches on his temple.
L'histoire nous enseigne, tout comme un vieil adage, qu'un point à temps en vaut cent.
History teaches us, as the old saying goes, that a stitch in time saves nine.
Les blessures qu'il portait au visage ont nécessité 24 points de suture.
As a result, he received 24 stitches for facial injuries.
À la suite des horribles tortures qu'il a subies, on a dû lui faire sept points de suture à la tête.
He was badly tortured and required at least seven stitches in his head as a result.
On lui y aurait fait plusieurs points de suture au front.
In hospital, he reportedly received several stitches in the forehead.
noun
C'est... point d'interrogation... quoi... point d'interrogation... ça ?
What-- question mark-- is-- question mark-- that?
noun
noun
Les valeurs décimales portées dans les champs numériques sont indiquées avec un point décimal (Point) (<<.>>).
Decimals in numeric fields are indicated with a decimal point ("."period).
Tape racine, barre oblique, point, espace, barre oblique, point, espace, point.
It's root, slash, period, 'workspace', slash, period, 'garbage', period.
Pas "I" point "C" point, mais "I see"... point.
Well, not "I" period "C" period, but I see... period.
noun
La coopération scientifique et technique est au point mort.
Scientific and technical cooperation has stopped.
noun
LIQUIDE TRANSPORTÉ À CHAUD, INFLAMMABLE, N.S.A., ayant un point d'éclair supérieur à 61 °C, à une température égale ou supérieure à son point d'éclair (Low QI Pitch)
ELEVATED TEMPERATURE LIQUID, N.O.S. with flash-point above 61º C, at or above its flash-point (Low QI Pitch)
Les soldats en question ont dressé deux tentes de 180 livres aux points de coordonnées géographiques 5840 et 5841.
It halted in the area opposite the Tahrir post, and two 180-pound tents were pitched at coordinates 5840 and 5841.
noun
D'un point de vue microéconomique, c'est la profitabilité à court terme du transport qui nous intéresse.
On the microeconomic level this study concentrates on transport benefits in the short run.
3.2.4.3 Manipulation de la poignée des gaz − au point mort, moteur en marche;
3.2.4.3 Operation of twist grip in neutral, engine running.
Le point commun entre les six objectifs susmentionnés est l'alphabétisation.
Literacy is the common thread that runs through the six goals.
Dans la première, un modèle d'écoulement des eaux pluviales avait été mis au point.
In the first stage, a rainfall run-off model was developed.
noun
NOTE 2: Les coordonnées chromatiques permettant de pointer le lieu spectral dans les figures 1 et 5 sont indiquées dans la norme ISO/CIE 105271991.
NOTE 2: The chromaticity coordinates for plotting the spectral locus in Figures 1 to 5 are given in ISO/CIE 10527-1991.
Malgré les initiatives de la communauté internationales dans le domaine de la non-prolifération nucléaire, l'Asie du Nord-Est demeure, hélas, le point d'une question nucléaire urgente.
In spite of the nuclear non-proliferation efforts of the international community, North-East Asia unfortunately remains the locus of a pressing nuclear issue.
Elle devrait donc être le point de convergence de tous les efforts de développement.
It should thus be the locus of any development efforts.
noun
Cette évolution a confirmé ce que pensait l’Office, à savoir que la courbe des contributions avait déjà passé son point culminant.
That trend confirmed the Agency’s assumption that funding for PIP had peaked in previous years.
Le radar est intermittent, mais il indique un point à près de 20 km à l'est de la pointe Monomoy, déplacement sud.
The radar's intermittent... but it's showing a pip 10 or 12 miles... east of Monomoy Point, moving south. Over.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test