Translation for "passes" to finnish

Passes

noun

• syöttö
• passi
• sola
• kulkulupa
• lähentely
• sively
• kädenliike
• hyväksytty tutkinto
• lehtimieskortti
• vapaalippu
• approbatur
• lähentely-yritys

Translation examples

syöttö noun

At least three passes
Ainakin kolme syöttöä

Henry makes a sublime pass.
Henry antaa upean syötön.

Surprising results from the first pass.
Yllättäviä tuloksia ensimmäisen syötön.

Pérez Arango makes a sublime pass.
Pérez Arango antaa upean syötön.

López Ufarte makes a sublime pass.
López Ufarte antaa upean syötön.

Mohd Hashim makes a sublime pass.
Mohd Hashim antaa upean syötön.

De Klerk makes a sublime pass.
De Klerk antaa upean syötön.

N`Gon makes a sublime pass.
N`Gon antaa upean syötön.

Nadal cleverly intercepts the pass.
Lukipa Nadal hienosti tilanteen katkaistessaan syötön.

Every pass, every save, every goal!
Jokainen syöttö, jokainen torjunta, jokainen maali!

Lindholm is a two-way defenceman, who's good at passing the puck.
Lindholm on kahdensuunnan puolustaja, jonka syötöt ovat hyviä.

South (who held 5 spades) then doubled (and three passes followed).
Yhteensä pisteitä kertyi viisi (kaksi maalia ja kolme maaliin johtanutta syöttöä).

A forward pass goes out of bounds or touches the ground before it is caught.
Jalkavirhe tarkoittaa astumista rajaviivalle tai pelialueelle ennen palloon osumista syötössä.

This led to abuse: players sat in front of the opposing net waiting for a pass.
Väärinkäytöksiä seurasi, sillä pelaajat jäivät seisoskelemaan vastustajan maalin eteen ja odottamaan syöttöä.

Following the game, Robey-Coleman admitted that he thought he should have been called for defensive pass interference.
Myös Robey-Coleman myönsi ottelun jälkeen, että kyseessä oli syötön vastaanoton häirintä.

Bliss was responsible for seven errors, including six passed balls, in the game.
Cyr oli yksi joukkueen johtohahmoista, ja teki seitsemässä ottelussa neljä maalia ja antoi kuusi syöttöä.

In a game versus Northwestern, he caught nine passes for 159 yards and 3 touchdowns; all career highs.
Pudotuspeleissä hän keräsi 28 ottelussa viisi maalia ja yhdeksän syöttöä eli 14 tehopistettä.

Anderson finished the season completing 70.55% of his passes, an NFL single season record.
Brees puolestaan osui kauden aikana syötöissään kohteeseensa 70,6-prosenttisesti, ja tuo lukema on NFL:n uusi ennätys.

As a senior in 2010, he made 108 tackles (6.5 for losses) and 5 passes defensed.
Hän sai lopulta kauden 2010–2011 aikana 68 ottelussa 15 pistettä (5 maalia ja 10 syöttöä).

The first touchdown pass game during the first quarter when Wynn connected with receiver Luke Matthews for a 45-yard reception.
Kolmannella neljänneksellä Eagles teki ottelun ensimmäisen touchdownin, kun Dallas Goedert vastaanotti Nick Folesin syötön.

siirtää verb

Pass on the red light.
Siirtää punainen valo.

The ability to pass air.
Kyky siirtää ilmaa.

ASD to pass the ball.
Asd Siirtää Pallon.

How to pass tests baby
Miten siirtää testit vauva

Reach goal to pass level.
Saavuttaa tavoite siirtää tasolle.

Can you pass all modes?
Voitko siirtää kaikkia liikennemuotoja?

You will be able to pass it?
Voit siirtää sen?

You buy a property and pass
Ostat kiinteistön ja siirtää

After a formal, tearful goodbye, she passes off her duties to Nadja.
Virallisten, kyyneleidentäytteisten hyvästien jälkeen hän siirtää velvollisuutensa Nadjalle.

The smoothing step can be calculated simultaneously during the backward pass.
Samassa ruudussa olevia nappuloita voi siirtää samaan aikaan kotiloiden silmäluvun mukaisesti.

It could be slid sideways to allow ships pass by.
Siitä voidaan myös poistaa tai siirtää osa, jotta laivat pääsevät kulkemaan ohi.

If a player chooses not to increase the bid, he or she may pass to the next player.
6. Ellei pelaaja voi siirtää myyriään, vuoro siirtyy seuraavalle pelaajalle.

The boys were expected to request the relationship, which was seen as a method to pass on knowledge and maintain loyalty on the battlefield.
Se nähtiin menetelmänä siirtää tietoa ja säilyttää lojaalisuus taistelukentällä.

On 18 December, he moved to refuse supplies until the king passed the Exclusion Bill.
Kun eduskunta päätti 16. marraskuuta siirtää hallitsijan vallan itselleen, SDP kuitenkin tuki päätöstä.

The story is narrated by a Russian gendarme, Count Szeged, who frequently passes the story-telling on to other characters.
Tarinan kertojana on venäläinen santarmi, kreivi Szeged, joka useasti siirtää kertojan roolinsa muille henkilöhahmoille.

In early 1909, the senate attempted to pass a bill transferring the power to select county election officials from the governor to the legislature.
Seuraavan vuoden alussa de Gaulle määräsi toimeenpantavaksi kansanäänestyksen siitä, pitikö Ranskan senaatin valtaoikeuksia siirtää aluetasolle.

Another of his solo career highlights has been Carolyn Carlson’s decision to pass on her famous full length piece Blue Lady to Saarinen.
Soolouran yksi huipennus oli myös Carolyn Carlsonin päätös siirtää Saariselle kuuluisa koko illan sooloteoksensa Blue Lady (1983).

kulkea verb

Entrance without passes.
Sisäänkäynti ilman kulkee.

DHL / mailing it passes in the passages.
DHL / Posti vaan kulkee minkä kulkee.

Summer is passing unnoticed.
Kesä kulkee huomaamatta.

Soon it will pass.
Pian se kulkee.

Shoot the passing chickens.
Ammu kulkee kanoja.

Air is passing, the breathing.
Ilma kulkee, hengitys.

Once the coupage, passes a few months in the barrel, then passing a time in bottle.
Kerran leikkaaminen, kulkee muutaman kuukauden tynnyri, sitten kulkee aika pullossa.

These small holes, liquid can not pass, gas such as steam can pass.
Nämä pienet reiät, neste ei voi kulkea, kaasu, kuten höyry, voi kulkea.

Here everyone will agree issued, or it passes, it passes or not.
Täällä kaikki ovat samaa mieltä myönnetty, tai se kulkee, se kulkee tai ei.

Students were passing by.
Opiskelijoita kulki kumpaankin suuntaan.

He passes easily.
Kulkee helposti mukana.

Matt passes in short order.
Lauma kulkee arvojärjestyksen mukaan.

Athabasca Pass (el.
Reitti kulki Athabasca Pass -solan kautta.

It passes across the city centre.
Kaupunginosan läpi kulkee päärata.

Via Aristotelis passes through this area.
Crostolojoki kulkee alueen halki.

Dere Street passes through the village.
Nelostie kulkee kylän läpi.

Carretera Austral passes by the hamlet.
Päiväntasaaja kulkee Sulawesin läpi.

A Roman road passed through here.
Tien kautta kulkee retkeilyreitti.

Dice are passed to the left.
Kirjoitus kulkee vasemmalta oikealle.

En route, it passes through Otaru.
Reitti kulkee Aumakiven ohi.

antaa verb

Excuse me, may I pass?
Anteeksi, pääsisinkö ohi?

A faqiih pass
Fäqiih on antaa tuomioita islamilaisen lain eli shärii'än puitteissa.

Direct Fernando called to pass this.
Fernando kutsutaan välittömästi antaa suosituksen.

The baronetcy passed to a cousin.
Maria antoi anteeksi serkkunsa aviomiehelle.

Non-residents can purchase a one-day pass for $20 per vehicle.
Nykyisin täysivaraisuustodistuksen antaa julkinen notaari 20 euron maksua vastaan.

The second cost is that any individual who reproduces sexually can only pass on 50% of its genes to any individual offspring, with even less passed on as each new generation passes.
Toinen kustannus on se, että suvullisesti lisääntyvä yksilö voi antaa vain 50 % omista geeneistään eteenpäin.

Irina liked her name and wanted to pass it on to her first child.
John piti Jensen-nimestä ja halusi antaa sen pojalleen.

Ports are passages that allow fluid to pass through the valve.
Junan ohjaamojen takaseinät ovat lasipaneelia, joka antaa matkustajille mahdollisuuden seurata etenemistä tuulilasin kautta.

Once the practical driving test has been passed, a full driving licence will be automatically issued.
Hyväksytyn ajokokeen jälkeen tutkinnon vastaanottaja antaa kokelaalle väliaikaisen ajokortin.

Passing the specified examination qualifies the student to enter into undergraduate program in a university.
Läpäisty ylioppilastutkinto antaa nimensä mukaisesti ylioppilaalle valmiudet hakeutua opiskelemaan yliopistoon.

The day before the Talbot Arms bombing, the British government had passed the Prevention of Terrorism Act.
Ensimmäisen päivän tykistötulen jälkeen britit päättivät antaa väliaikaishallinnolle lisää aseistusta.

The Parliament may choose to pass a motion of censure forcing the Council of Ministers to resign.
Sillä on mahdollisuus antaa komissiolle epäluottamuslause ja pakottaa komission jäsenet eroamaan.

ohittaa verb

Saint Petersburg passes visa restrictions
Pietari ohittaa viisumirajoituksia

You can pass by others, and they can pass by you, each journey is different.
Saat ohittaa muita, ja muut saattavat ohittaa sinut, jokaisen matka on erilainen.

Ensure you pass with Apptuto
Varmistaa ohitat kanssa Apptuto

once you pass right down...
kun ohitat alas... Tikk

Today, Dennis Kooger pass away.
Tänään Dennis Kooger ohittaa.

We passed wonderful holidays in Lake House!
Ohitimme ihana loma Lake House!

So, I´m passing those genres here.
Ohitan siis nämä aiheet tässä.

Pass by the island from the left side.
Joessa oleva saari ohitetaan vasemmalta.

When a train passes the bell rings.
Kello soi, kun juna ohittaa sen.

We passed all our time outside, in the garden.
Ohitimme kaikki aikaa ulkona, puutarhassa.

He made easy work of passing Daniel Ricciardo, but lost around 4 seconds trying to pass Bottas.
Valtteri Bottas yritti ohittaa Daniel Ricciardon, mutta ei onnistunut, samassa Räikkönen ohitti Bottaksen sisäkautta mutkassa neljä.

San Miguel passed in this round.
Tämä kuitenkin ohitti Hillin jo samalla kierroksella.

The vessel passed near Marseille in early 1516.
Alus ohitti Marseillen vuoden 1516 alussa.

In 1643 Abel Tasman passed the island.
Vuonna 1933 Tel Aviv ohitti väestömäärässä Jaffan.

After the bypass, the road passes over the railway.
Ennen raviradan risteystä tie ohittaa Kyröniemen.

The M60 motorway passes Swinton on its northwest side.
Valtatie M6 ohittaa Štšutšynin kaupungin sen pohjoispuolelta.

In 1957 Munich's population passed the 1 million mark.
Münchenin asukasluku ohitti miljoonan rajapyykin vuonna 1957.

On May 12, 2011, it passed 800,000 articles.
24. toukokuuta se ohitti 200 000 artikkelin rajapyykin.

The Outer Ring Road will pass close to the lake.
Krääkkiön läpi kulkeva tie ohittaa järven läheltä.

läpäistä verb

where students had to pass
jossa oppilaiden piti läpäistä

You will also need to pass the test.
Tarvitset myös läpäistä.

The player must pass the exam.
Pelaajan täytyy läpäistä koe.

Can I still pass the quiz? Yes.
Voinko silti läpäistä visan?

70% of candidates currently pass the test.
70% ehdokkaista hetkellä läpäistä.

80% of test takers currently pass the test.
80% kokeen hetkellä läpäistä.

All parts must pass through a screening inspection.
Kaikkien osien täytyy läpäistä seulontatarkastus.

Applicants must pass them on the computer, but other than that recruiters watching them in an informal setting.
Hakijoiden on läpäistä

If the test passes, sync using iTunes again.
Jos testi läpäistään, synkronoi iTunesilla uudelleen.

he did not have to pass an English test.
hänen ei tarvinnut läpäistä englannin koetta.

So Arle has to be on the lookout if she wants to pass this test.
Ennen kuin noviisi saa kelpuutetun arvon, hänen tulee läpäistä testi.

This is analogous to water flowing through the pipe even though no water molecule can pass through the rubber membrane.
Vesianalogiassa tätä kuvaa veden virtaaminen putkessa, vaikka vesimolekyylit eivät voikaan läpäistä kalvoa.

In the United Kingdom drivers must have passed the Passenger Carrying Vehicle (PCV) practical driving and theory test.
Yhdistyneessä kuningaskunnassa bussinkuljettajaksi haluavien on täytynyt läpäistä teoriakoe ja ajokoe nimeltään ”Passenger Carrying Vehicle (PCV)”.

Starting in 2012, all cars were required to pass their mandatory FIA crash tests before being allowed to take part in pre-season testing.
Kaikkien uusien autojen tuli läpäistä FIA:n pakolliset kolaritestit ennen kuin ne saivat osallistua kautta edeltäviin testijaksoihin.

In certain matters both the Chamber and the Senate still have equal power, which means that both Chambers must pass exactly the same version of the bill.
Edustajainhuoneella ja senaatilla on nimittäin samanlainen tehtävänkuva ja lakialoitteen pitää läpäistä molemmat kamarit astuakseen voimaan.

The team(s) that have passed the rapper can each place their bets to evaluate the rapper's rap, from a minimum of 100,000 won to a maximum of 5,000,000 won.
Superstory (Supertarina): Pelaajan pitää läpäistä episodin kaikki kentät alle tunnissa ja kerätä vähintään 100 000 legonuppia.

To become a kannushi, a novice must study at a university approved by the Association of Shinto Shrines (神社本庁, Jinja Honchō), typically Tokyo's Kokugakuin University or Ise's Kogakkan University, or pass an exam that will certify his qualification.
Tullakseen kannushiksi noviisin täytyy opiskella šintolaisten pyhäköiden järjestön Jinja honchōn hyväksymässä yliopistossa, tyypillisesti Tokion Kokugakuin-yliopistossa, tai läpäistä pätevyytensä osoittava koe.

Quantum tunnelling or tunneling (see spelling differences) is the quantum mechanical phenomenon where a subatomic particle passes through a potential barrier that it cannot surmount under the provision of classical mechanics.
Tunneli-ilmiö eli tunneloituminen on kvanttimekaaninen ilmiö, jonka vuoksi hiukkanen voi tietyllä todennäköisyydellä läpäistä potentiaalivallin, jonka ylittämiseen sillä ei klassisen fysiikan mukaan olisi riittävästi energiaa.

In 2009, legislation passed the House of Representatives calling for a post office in Long Island City in Queens to be renamed for Ferraro, and in 2010, the Geraldine A Ferraro Post Office was accordingly rededicated.
Esimerkiksi vuonna 2005 Shanghain johto teki asetuksen, jonka mukaan palvelualojen työntekijöiden täytyy tervehtiä asiakkaita mandariiniksi ja heidän täytyy läpäistä mandariinin tasokoe vuoteen 2010 mennessä.

mennä verb

When the years have passed
Kun vuodet ovat menneet

New Zealand passed Artemis in the move.
Eli Carlos Gardelin jalanjäljissä mennään.

Description: Do not let the sushi go pass you.
Kuvaus: Älä anna sushi mennä ohi.

Do not pass by without at least find this theme.
Älä mennä ilman ainakin tutkia tätä teemaa.

A moment knows when it has passed, writes Fernando Pessoa.
Hetki tietää menneensä ohi, kirjoittaa Fernando Pessoa.

I would definitely go back if I pass by!
Haluan ehdottomasti mennä takaisin, jos menen sinne takaisin!

All Season Pass content will be available by Summer 2014.
Kausipassin koko sisältö on saatavilla kesään 2014 mennessä.

They will recognize the value of the experiences through which they have passed.
Silloin he ymmärtävät menneiden kokemustensa arvon.

And it came to pass, that, as they went, they were cleansed.
Ja tapahtui, että he mennessänsä tulivat puhtaiksi.

Criteria for passing through each gate is defined beforehand.
Tähän mennessä kaikki löydetyt hiukkaset on pystytty ennustamaan etukäteen standardimallin avulla.

Prior to 2002, the Security Council had passed 16 resolutions on Iraq.
Huhtikuuhun 2006 mennessä Saïdi oli pelannut maajoukkueessa 16 maaottelua.

By 2012, more than 815,000 vessels had passed through the canal.
Kanavasta oli kulkenut vuoteen 2008 mennessä yli 815 000 alusta.

Until 1965, the station had a single-track passing line.
Tiestä tuli jo vuoteen 1965 mennessä mutkikas tieverkosto, jossa oli väliasemia.

Before he left office in 1929, 21 of the 25 had passed into law.
Vuoteen 1952 menneessä 20 oikeistolaista hallitusta oli kaatunut.

As they pass through a ruined town, the man is shot in the leg with an arrow.
Mennessään raunioituneen kaupungin läpi miestä ammutaan jalkaan nuolella.

The accord was not endorsed by Manitoba and Newfoundland, and did not pass.
Se kuitenkin kaatui, kun Manitoba ja Newfoundland eivät ratifioineet sitä määräaikaan mennessä.

As the years passed, the demand for flights expanded and new ships were commissioned.
Tähän mennessä oltiin organisoitu rannikko- ja ilmatorjuntatykistö, rakennettu lentokenttiä ja saatu uusia laivoja.

The session retrospectively made all the decrees already passed since March 1933 legal.
Heidän tuomionsa muuttuivat lopulta ehdonalaisiksi niin, että kaikki palasivat jo syksyyn 1942 mennessä rintamalle.

If the game passed review then it Would be listed on Xbox Live Marketplace.
Pelin mukana tulevat kappaleet ovat: Alla olevat kappaleet ovat tähän mennessä julkaistu Xbox Live Marketplacessa.

kuluttaa verb

Enjoyable way to pass the time.
Hauska tapa kuluttaa aikaa.

Interesting facts to pass the time.
Mielenkiintoisia faktoja kuluttaa aikaa.

Free Fun way to pass time.
Ilmainen Hauska tapa kuluttaa aikaa.

Whether you are adventurous or want to pass time...
Olitpa Jännitystä tai haluat kuluttaa aikaa...

It is a great way to pass the time.
Se on hyvä tapa kuluttaa aikaa.

Kaboom: Fun little mini game to pass the time!
Kaboom: hauska pieni minipeli kuluttaa aikaa! Siir

Hiking is also a popular pass time for tourists.
Vaellus on myös suosittu kuluttaa aikaa turisteille.

Description: Kaboom: Fun little mini game to pass the time!
pelit Kuvauksessa: Kaboom: hauska pieni minipeli kuluttaa aikaa!

Unique way to pass time wi
Ainutlaatuinen tapa kuluttaa aikaa tämän hämmästyttävän väritys app aivan kuten todellinen paperille.

Or do you simply want to pass time watching spectacular albums?
Vai haluat vain kuluttaa aikaa katsellen upeita albumeja?

This energy stored in the organism represents the amount available to be passed on to the next trophic level.
Kulutustehokkuudella tarkoitetaan sitä osuutta trofian energiasta, joka kulutetaan seuraavalla tasolla.

hyväksyä verb

Should the government pass laws which protect whistleblowers?
Tulisiko hallituksen hyväksyä ilmiantajia suojelevat lait?

We pass a resolution condemning totalitarianism and then, seconds later, we pass a resolution calling on Brussels to fund cultural policy in the regions.
Hyväksymme päätöslauselman, jossa tuomitaan totalitarismi, ja sitten, sekunteja myöhemmin hyväksymme päätöslauselman, jossa Brysseliä vaaditaan rahoittamaan alueiden kulttuuripolitiikkaa.

Should the government pass laws which protect whistleblowers? Yes No
Tulisiko hallituksen hyväksyä ilmiantajia suojelevat lait? Kyllä

Genetically Modified... Should the government pass laws which protect whistleblowers?
Yleinen... Tulisiko hallituksen hyväksyä ilmiantajia suojelevat lait?

Mandatory Military... Should the government pass laws which protect whistleblowers?
Euroopan... Tulisiko hallituksen hyväksyä ilmiantajia suojelevat lait?

Women in... Should the government pass laws which protect whistleblowers?
Naiset... Tulisiko hallituksen hyväksyä ilmiantajia suojelevat lait?

Laws are passed on a majority vote.
Lait hyväksytään enemmistöäänestyksissä.

Legislation successfully passed in the Assembly are known as ordinances.
Yleiskokouksessa päätettävät asiat hyväksytään aina päätöslauselman muodossa.

The spirit of a home's former owner refuses to pass on.
Oikeuksia omistaja, kirjailijan leski, ei hyväksy muutosta.

The council votes on and passes motions, resolutions and ordinances.
Täysistunnossa käsitellään ja hyväksytään lausuntoja, tiedonantoja ja päätöslauselmia.

Three chambers had to pass the bill before it could be approved by the Emperor.
Lait piti hyväksyä molemmissa kamareissa ennen niiden esittelyä keisarin vahvistettaviksi.

A goal is scored when the puck passes entirely across the red line painted between the goal posts and below the crossbar.
Maali hyväksytään, kun pallo on ylittänyt kokonaan maaliviivan maalipylväiden välissä sekä poikkipylvään alta.

The Mayor has the duty to enforce city laws, and the power to either approve or veto bills passed by the Council.
Pormestarilla on velvollisuus toimeenpanna liittopiirin lakeja, ja joko hyväksyä tai hylätä kaupunginvaltuuston hyväksymiä lakeja.

The Judicature Act was an Act of the New Zealand Parliament passed in 1908, to provide for a system of appellate courts.
Vanhasuomalaisen puolueen lokakuussa 1904 hyväksytyn uuden ohjelman mukaan, tarkoituksena oli hyväksyä jälkikäteen lakeja muuttamalla venäläisten laittomat määräykset.

syöttää verb

Wells attempts to pass.
Wells yrittää syöttää.

Navarrete attempts to pass.
Navarrete yrittää syöttää.

Gafa` attempts to pass.
Gafa` yrittää syöttää.

Varnavas attempts to pass.
Varnavas yrittää syöttää.

Zalivahin attempts to pass.
Zalivahin yrittää syöttää.

Magarevich attempts to pass.
Magarevich yrittää syöttää.

Tábory attempts to pass.
Tábory yrittää syöttää.

Levi attempts to pass.
Levi yrittää syöttää.

Rizal Awang attempts to pass.
Rizal Awang yrittää syöttää.

Yasser Rayan attempts to pass.
Yasser Rayan yrittää syöttää.

He threw 202 passes and completed 91 of them.
Hän teki 39 maalia, syötti 52 ja teki näin 91 pistettä.

When a player has the turn to bid, the player may either bid or pass.
Kun näyttoruutua pyyhkäistään, pelaaja joko potkaisee tai syöttää.

Numerous synods held in France in the sixth and seventh centuries passed decrees against this abuse of church property.
Useissa kirjaanpanoissa 1600- ja 1700-luvulla oikeuden pöytäkirjat kertovat kekrilampaista, joita syötiin maanhaltijan kunniaksi.

Milan countered and scored; Kaka dribbled the ball into the Liverpool half and passed to Shevchenko, who passed to Crespo at the far post to score and make it 2–0.
Milan ryhtyi vastahyökkäykseen ja teki maalin; Kaká kuljetti pallon Liverpoolin kenttäpuoliskolle ja syötti Ševtšenkolle, joka antoi maaliin johtaneen syötön Crespolle takatolpalle; 2–0.

1992 in football The back-pass rule is applied, whereby a goalkeeper is no longer permitted to pick up or catch a ball played directly by a fellow team member's foot.
1992 määrättiin sääntö, jonka mukaan maalivahti ei saa ottaa palloa käsiinsä, jos sen syöttää taaksepäin joku hänen kanssapelaajistaan.

They support this textually with reference to the letter to the Colossians: "Let no one ... pass judgment on you in matters of food and drink or with regard to a festival or new moon or sabbath.
Kolossalaiskirjeen luvussa 2 puhutaan näistä "juhla-ajoista", sekä "uudenkuun ja sapatin päivistä": »Kukaan ei siis saa tuomita teitä siitä, mitä syötte tai juotte tai miten noudatatte juhla-aikoja ja uudenkuun ja sapatin päiviä.»

suorittaa verb

10.9.2005 Oona passed working test
10.9.2005 Oona suoritti taipumuskokeen

Do you have to pass all the obstacles?
Täytyykö minun suorittaa kaikki esteet?

4.-5.10.2003 Sami passed breeder's basic course
4.-5.10.2003 Sami suoritti kasvattajan peruskurssin

Tip 1: How to pass a urine test during pregnancy
Vihje 1: Miten virtsatesti suoritetaan raskauden aikana

Eighty percent of her students passed.
Opiskelijoista 80 prosenttia suoritti tohtoriopintoja.

He passed his high school examination in 1896.
Siellä hän suoritti ylioppilastutkinnon 1896.

He passed the Civil Service entrance exam in 1869.
Kandidaatin tutkinnon hän suoritti 1869.

He passed the government officer exams in April.
Yleisesikuntaupseerin tutkinnon hän suoritti vuonna 2000.

He passed the Israeli bar exam in 1976.
Sanoma Oy:n toimittajakoulun hän suoritti vuonna 1976.

The Legal Aid and Advice Act was passed in 1949.
Lakitieteen lisensiaatin tutkinnon Tuomioja suoritti 1949.

Both make a full pass in about four minutes.
Kunkin asteen voi suorittaa noin neljässä kuukaudessa.

Molony passed the Indian civil service examination in 1899.
Kannisto suoritti filosofian kandidaatin tutkinnon vuonna 1899.

In 1993 he passed the Performing Artists' Exam.
Vuonna 1993 hän suoritti siellä taidehistorian kandidaatin tutkinnon.

kulua verb

Thanks to the Game Passes...
Kiitos pelin kulusta...

Again several minutes pass.
Niin kuluu jälleen joitakuita minutteja.

But time passes, the child grows.
Mutta aika kuluu, lapsi kasvaa.

As time passes, things change every day
Kun aikaa kuluu, asiat muuttuvat joka päivä

But time passes and offers new ideas.
Mutta aika kuluu ja tarjoaa uusia ideoita.

Recovery after it passes quickly enough.
Elpyminen sen jälkeen, kun se kuluu tarpeeksi nopeasti.

XXXVI I have written this to pass the time.
XXXVIII. Tämän olen kirjoittanut ajan kuluksi.

Only a few hours pass from harvesting to processing.
Vain muutama tunti kuluu kalastuksesta prosessointiin.

As the day passes flowers may start to wilt.
Kun päivä kuluu kukkia voi alkaa kuihtua.

Years pass and still the tree does not grown.
Vuosia kuluu ja vielä puu ei kasva.

Two years pass by.
Kaksi vuotta kuluu.

Months passed and nothing happened.
Vuosi kuluu eikä mitään tapahdu.

Time passed by and the rules changed.
Aika kuluu, olosuhteet muuttuvat.

Renee gets parked almost immediately and easily passes.
Hanao kuluu ja venyy helposti.

Those costs were passed on to utility rate payers.
Nämä kulut perittiin käyttövastikkeissa asukkailta.

Purchase order requests can also be passed to the purchasing department via a management information system.
Omahoitaja vastaa tiedon kulusta hoitosuunnitelman avulla.

Normally five years must pass after a person's death before the beatification process can begin.
Normaalin käytännön mukaisesti henkilön kuolemasta tulee kulua vähintään viisi vuotta, ennen kuin hänet voidaan julistaa autuaaksi.

At this time, the father opened the kitchen door in the foyer from the inside, and prevented the boys from passing by standing in the doorway.
Tällöin isä avasi eteisessä olevan isonkeittiön oven sisäpuolelta sekä esti pojilta kulun asettumalla ovensuuhun.

As early as the 1930s, new locks were proposed for the Panama Canal to ease congestion and to allow larger ships to pass.
Panaman kanavan sulkujen suurentamista on ehdoteltu 1940-luvulta lähtien helpottamaan ruuhkia ja mahdollistamaan suurempien laivojen kulun.

tapahtua verb

Will this come to pass?
Tulevat tämä tapahtuu?

What happens if I pass the selection tests?
Mitä tapahtuu, jos läpäisen valintakokeet?

It passes after the first pregnancy in dogs.
Se tapahtuu, kun ensimmäinen raskaus koirilla.

What happens if I don't pass the selection tests?
Mitä tapahtuu, jos en läpäise valintakokeita?

more What happens if I pass the selection tests?
lisää Mitä tapahtuu, jos läpäisen valintakokeet?

School accommodation is included in the festival pass.
Majoitus tapahtuu Tapiolan koululla, josta on n.

So what you speak I shall allow to come to pass.
Joten sen mitä puhutte sallin tapahtua.

more What happens if I don't pass the selection tests?
lisää Mitä tapahtuu, jos en läpäise valintakokeita?

In chihuahua, the first estrus passes between six and nine months.
Chihuahua ensimmäisessä lähdössä tapahtuu kuudesta yhdeksään kuukautta.

19 At present I tell you, before it come to pass: that when it shall come to pass, you may believe that I am he.
19 Jo nyt minä sanon sen teille, ennenkuin se tapahtuu, että te, kun se tapahtuu, uskoisitte, että minä olen se.

It passes through Hale.
Tiputus tapahtuu kanyylin kautta.

The railway passes through a long tunnel nearby.
Pesään kulku tapahtuu pitkän sivulla sijaitsevan tunnelin kautta.

Significant amounts of trade with Asia pass through the ports of the Puget Sound.
Merkittäviä määriä kaupasta Aasian kanssa tapahtuu Washingtonin satamien kautta.

Two thirds of all inland water freight shipping within the EU, and 40% of containers, pass through the Netherlands.
Puolet Ranskan kansainvälisestä meriliikenteestä ja 60 % konttiliikenteestä tapahtuu näiden satamien kautta.lähde?

In the absence of a bugle, the word is passed, "First call, first call to colors."
Tätä ei voi tapahtua, jos algoritmi on edellisessä kappaleessa kuvattu ”nosta ensin oikea haarukka ja sitten vasen”.

Vroom countersued, arguing that the rule went into effect after purchase of the lifetime pass and accusing the airline of slander; ultimately Vroom's motion failed and his AAirpass was revoked.
Tokmannissa tapahtuu: Eilen toimitusjohtajan eroilmoitus, tänään tulospettymys ja kurssiromahdus Iltalehti.

The House as a whole shall pass a House resolution confirming the Speaker and the Chief Clerk of the House.
Tämä tapahtuu yleensä kirkon yleiskonferenssissa, jossa kirkon jäsenistöä edustavat valtuutetut antavat äänensä presidentille ja hänen neuvonantajilleen.

Many centuries passed before scientists were able to demonstrate that such spontaneous generation does not occur in nature.
Mikrobikasvua ei esiintynyt, mutta spontaanin generaation kannattajat väittivät sen ainoastaan todistavan, että spontaani generaatio ei voinut tapahtua ilman ilmaa.

sivuuttaa verb

= train passes station without stopping
= juna sivuuttaa kyseisen aseman pysähtymättä

Push the right keys as the buttons pass over the line.
Työnnä oikea näppäimiä painikkeita sivuuttaa linjaa.

See how close the crank passes the bicycle lock.
Katso, kuinka läheltä kampi sivuuttaa pyörän lukon.

He passed by the palace and heard the sound of dancing.
Hän sivuutti palatsin ja kuuli tanssin säveleitä.

She passed the Rågrund edge mark at a distance of about 25 metres.
Se sivuutti Rågrundin reunamerkin noin 25 metrin etäisyydeltä.

You pass a wooden cabin of bird observation (39min) (945 m).
Tie sivuuttaa lintujen tarkkailuun tarkoitetun tönön (39min) (945 m).

As the table shows, we can't pass a source audiovisual 'gross '.
Taulukosta käy ilmi, emme voi sivuuttaa lähde audiovisuaalisen brutto.

Passed over the skin the needle, the needle has since remained tattooed, nakolochka.
Sivuuttaa ihon neula, neula on sen jälkeen pysynyt tatuoituja, nakolochka.

We passed the annexe church, a couple of wayside stores, and farm after farm.
Me kuljimme ohi kappelikirkon, parin maakaupan, sivuutimme talon toisensa jälkeen.

At the same time we passed by some buildings possessing unique architecture which formed a small fishing village.
Samalla sivuutimme arkkitehtuuriltaan erikoisia rakennuksia, jotka muodostivat pienen kalastajakylän.

2004 – The asteroid 4179 Toutatis passes within four lunar distances of Earth.
12. joulukuuta – Asteroidi 4179 Toutatis sivuutti Maan 18:n Kuun välimatkan etäisyydeltä.

After ISON passed perihelion on 28 November, it rapidly began to fade, leaving many to suspect that it had been destroyed as it passed the Sun.
Kun ISON sivuutti perihelinsä 28. marraskuuta, se alkoi nopeasti himmetä, mikä sai monet epäilemään, että se olisi tuhoutunut sivuuttaessaan Auringon.

passata verb

EURAIL GLOBAL PASS EURAIL ROMANIA PASS Eurail Pass Bulgaria-Romania Eurail Pass Hungary-Romania Eurail Pass Montenegro-Serbia-Romania + PLUS
EURAIL GLOBAL PASS Eurail Pass Bulgaria-Montenegro-Serbia Eurail Pass Kroatia-Slovenia-Montenegro-Serbia Eurail Pass Unkari-Montenegro-Serbia Eurail Pass Montenegro-Serbia-Romania + PLUS

EURAIL GLOBAL PASS Eurail Pass Bulgaria-Montenegro-Serbia Eurail Pass Croatia-Slovenia-Montenegro-Serbia Eurail Pass Hungary-Montenegro-Serbia Eurail Pass Montenegro-Serbia-Romania
EURAIL GLOBAL PASS Eurail Pass Bulgaria-Montenegro-Serbia Eurail Pass Kroatia-Slovenia-Montenegro-Serbia Eurail Pass Unkari-Montenegro-Serbia Eurail Pass Montenegro-Serbia-Romania

Variable High Pass and Low Pass Filters
Muuttuja High Pass ja Low Pass suodattimet.

Splügen pass pass descent with the road bike
Splügen pass pass laskeutuminen kanssa road bike

Reviews of Mountain House Arthurs Pass in Arthurs Pass
Arvostelut Mountain House Arthurs Pass kohteelle, Arthurs Pass

You can also get Coins by buying Passes! Buy Passes
Voit myös saada tokenit ostamalla Pass! Osta passit

Weather Forecast in Eagle Pass Current time in Eagle Pass:
Sääennuste Eagle Pass kaupunki Nykyisen kellonajan Eagle Pass:

Ruppen Pass (el.
Roman Pass (s.

"Anaktuvuk Pass city, Alaska".
Anaktuvuk Pass on kaupunki Alaskassa.

There was a need for better transportation than pack horses used over the White Pass or human portage over the Chilkoot Pass.
Alaskan rannikolta kuljettiin vuorten yli joko Chilkoot Passin tai White Passin solan yli.

The service is dubbed The Cross-Ice Pass.
Passat on nimetty pasaatituulen mukaan.

Wilson is a resident of Grants Pass.
Nansen-passi oli Kansainliiton antama pakolaispassi.

Bidding continues until three players pass.
Tarjouskierros jatkuu, kunnes kolme pelaajaa passaa peräkkäin.

Each player bids or passes only once.
Sama pelaaja voi passata tai tarjota vain kerran.

päästää verb

There is a lot to gain from it, and you should not let this pass by.
Voit hyötyä siitä merkittävästi, eikä tätä mahdollisuutta kannata päästää käsisät.

It acts as a gate allowing only certain molecules to pass through into the cell.
Kalvo toimii porttina, joka päästää läpi vain tietyt molekyylit soluun asti.

cTrap cloth allows moisture to pass through but should not be trapped in moisture.
cTrap-kalvo päästää kosteuden kulkemaan läpi, mutta sitä ei tule sulkea kosteuden alaiseksi.

If you are unable to present a valid boarding pass at the airport, you will be denied boarding.
Jollei sinulla ole voimassa olevaa tarkastuskorttia lentoasemalla, sinua ei päästetä koneeseen.

The polymer layer functions as a barrier which is airtight but still allows moisture to pass through.
Polymeerikerros toimii sulkuna, joka on ilmatiivis mutta päästää kuitenkin kosteuden kulkemaan läpi.

After all, in order for the brain to pass into the unconscious region, it must let go of consciousness.
Joka tapauksessa, jotta aivot siirtyvät tajuttomalle alueelle, sen täytyy päästää irti tietoisuudesta.

They attack conspecific strangers and allow nestmates to pass.
He selittävät asioiden oikean tolan ja heimo päästää ankat vapaaksi.

One afternoon Beth drugs Molly at lunch and allows Molly to pass out, leaving her daughter Ava in the car.
Seuraavana vuonna Julie ystävystyi Molly Brinkerin kanssa ja päästi tämän asumaan kattohuoneistoonsa.

The light is then filtered at each ONU with an actively tunable filter that passes only the desired downstream wavelength to its receiver.
Emulsio peitetään valotusoriginaalilla eli filmillä joka päästää valoa läpi vain halutuista kohdista.

On 15 March 2007, the House of Representatives passed the necessary laws for the introduction of the euro on 1 January 2008.
Hovioikeus ilmoitti 3. joulukuuta 2007, että Valjakkala päästetään ehdonalaiseen vapauteen 1. heinäkuuta 2008.

In Super Bowl XXXVIII, he caught 4 passes for 80 yards and a touchdown, and returned a kickoff for 30 yards in the Panthers' 32–29 loss to the New England Patriots.
Hän torjui 18 kertaa ja päästi neljä maalia, kunnes Rinteen tilalle Ässien maalinsuulle vaihdettiin Riksman ajassa 32.33.

ylittää verb

Wärtsilä LNGPac passes 100th order milestone.
Wärtsilä LNGPac ylittää sadan tilauksen merkkipaalun.

70 minute. the ball passes the goal line.
70. minuutti. Pallo ylittää päätyviivan.

- Last year, we passed the milestone of 15 million passengers.
– Ylitimme viime vuonna 15 miljoon

YAHUSHUA brings Peace that passes all understanding!
Yahushua tuo rauhan joka ylittää kaiken ymmärryksen!

I am the peace that passes all understanding.
MINÄ OLEN rauha, joka ylittää kaiken ymmärryksen.

Icelandair 2015 passengers pass the 3 million mark
Icelandair ylitti 3 miljoonan matkustajan rajan 2015

For the first time, television passed the one billion mark.
Televisio ylitti ensimmäisen kerran miljardin euron rajan.

Icelandair 2015 passengers pass the 3 million mark | Icelandair
Icelandair ylitti 3 miljoonan matkustajan rajan 2015 | Icelandair

The N-113 passes to the north.
Seututie 213 ylittää alajuoksulla joen.

Michael Clarke passed 7,000 ODI runs.
Michael Schumacher ylitti 700 MM-pisteen rajan.

It passed the Suez Canal three days later.
Hän ylitti Suezin kanavan seuraavana päivänä.

In this way after surmounting the hill pass of Sejawand.
Silloin kannaksen ylitti Myllykylästä tuleva tie.

The Roman road Ermine Street passed through Rush Green.
Siellä roomalainen Fosse Way -tie ylitti Soarjoen.

The long-distance hiking path Eselsweg passes over the hill.
Rukan Karhunkierros-luontopolku ylittää kosken riippusiltaa pitkin.

The town's population passed the 20,000 mark in 1925.
Asukasluku ylitti 20 000 asukkaan rajan vuonna 1955.

Together the two take passes from one of the top quarterbacks in the leagueJ.
Tällöin jompi­kumpi teistä ylittää toisen risteyssiltaa pitkin.

jättää verb

Pass all the tests and become...
Jake jätti uuden kameran Pho...

Can you afford to pass us up?
Onko sinulla varaa jättää väliin?

Time passes, but the beauty won`t fade.
Aika jättää, mutta kauneus pysyy.

Isn’t it natural to pass wealth to children?
Eikö ole luonnollista jättää varallisuutta lapsille?

Prabhupāda: No. He has passed away in 1936.
Prabhupāda: Ei, Hän jätti maailman vuonna 1936.

What kind of Europe should we pass on to the next generation?
Millaisen Euroopan haluamme seuraavalle sukupolvelle jättää?

At least pass it on PC, is simply not to be missed!
Ainakin anna sitä PC, on yksinkertaisesti ei kannata jättää väliin!

You can either bid to win or pass — it’s your call.
Voit joko tehdä korkeamman tarjouksen tai jättää väliin: valinta on sinun.

17:22 Then David arose, and all the people who were with him, and they passed over the Jordan.
17:22 Niin David jätti kalut, j

The King had them both brought to judgment, and sentence was passed upon them.
Kuningas heidät jätti oikeuden tuomittavaksi, ja molemmat he myös tuomittiin.

Actor-producer K Balaji passes away.
HK Dinamo Balašiha jättää kauden väliin.

Furthermore, it takes time to pass the issues to managers.
Niinpä hän jättikin käsikirjoitusten ongelmakohdat ohjaajien ratkaistaviksi.

When she died, in 1381, these passed to Roger.
Kuollessaan vuonna 133 eaa. hän jätti sen roomalaisille.

The bill failed to pass the state house during the session.
Esitystä ei voitu jättää lepäämään seuraaviin valtiopäiviin.

July 1 The Single European Act is passed by the European Community.
1. heinäkuuta – Ruotsi jätti jäsenhakemuksen Euroopan yhteisöön.

Hwang Jang-yop passed through the Philippines after he defected in 1997.
Vuonna 1997 Hwang Jang-yop jätti palaamatta Tokion-matkaltaan.

She passed the land on to her son, William Riley Dunham, in 1900.
Hän jätti tehtävänsä pojalleen Roger Vanden Stockille vuonna 1997.

As such, the agreement is intended to prevent disruption of fuel passing between countries.
Sen perua olivat sopimustekstit, joilla pyrittiin estämään jätteiden siirto alueelta toiselle.

Retiring to Italy, Torrio passed leadership of the Chicago Outfit to Capone.
Kun Torrio itseensä kohdistuneen murhayrityksen jälkeen päätti jättää Chicagon, tuli Caponesta hänen liiketoimiensa johtaja.

In 1997, Alex Cecil retired, passing the reins to Imad Khalidi, President and CEO of Auto Europe.
1999 yrityksen perustaja Alex Cecil jäi eläkkeelle ja jätti yrityksen Imad Khalidille.

viettää verb

The Marquise had already passed her fortieth birthday, but she was well-preserved.
IX Markiisittaren viet

The track leads to Brez, pass a
Tie viettää Brezin kylään, ohi kappelin ja reitin alkuun (1t28min).

Looking for a stylish way to pass your time in Catalunya region?
Etsitkö tyylikästä tapaa viettää aikaa Catalunyan alueella?

Now I could pass hours here and have conversations with all sorts of people.
Nyt saatoin viettää siellä tuntikausia keskustelemassa

You can also pass the time playing card or dice games.
Aikaa voit viettää myös pelaamalla erilaisia kortti- ja noppapelejä.

It was passed from one to another, and examined as if it were a phenomenon.
Vielä oli ristiäisiä ja häitä, tai piispantarkastuksia, tai vietiin kuolevaisille herranehtoollinen.

This really is the best way to pass the time until your next Stranger Things fix!
Tämä on todellakin paras tapa viettää aikaa ennen seuraavaa Stranger Things -annosta!

Following the Reformation in 1537, ownership passed to the state.
Kun uskonpuhdistus tuli vuonna 1527, niin luostarin omaisuus vietiin valtiolle.

Bills receiver Quinn Early caught nine passes for 122 yards.
Beşiktaşissa Metin vietti 5 kautta, tehden 102 maalia 132:ssa ottelussa.

Some time passed, however, before both museum opened to the public.
Projekti vietiin läpi vaiheittain, ja museo pystyi olemaan samanaikaisesti auki yleisölle.

Hayley gives birth in a drugs house and passes out shortly after.
Cristina tutustuu sairaalan ihotauti-osastoon ja viettää siellä muutamia hetkiä rentoutuen.

The bulk of her time in Asia was spent in Japan and passed uneventfully.
Kuningas vietti suurimman osan ajastaan Turussa ja vieraili myös Helsingissä ja Viipurissa.

Once in England, all new arrivals received a week's leave and a railway pass.
Sen jälkeen edessä oli rankka junamatka Berliiniin, jossa seurue vietti viikon erilaisten vierailujen ja juhlien merkeissä.

In the total sack that followed, Priam and his remaining sons were slaughtered; the Trojan women passed into slavery in various cities of Greece.
Troija tuhottiin, miehet surmattiin ja monet troijalaiset naiset vietiin orjina Kreikkaan.

Many years pass, and we find Jack working in a Bag ‘n Go market when his daughter and granddaughter walk in.
Ajan kanssa Jack saa koulusta kuitenkin kavereita, joiden kanssa hän alkaa viettää aikaa koripalloa pelailen tai majassa oleillen.

Even though both are motivated by the need to pass on their genes, parents often have different preferences in mates for their kids than the kids have for their own mates.
Ehkäpä juuri pienten lasten takia pariskunta alkoi viettää aikaansa mieluummin Vääksyssä kuin Turussa.

US 23 passes near the birthplace of U.S. President Rutherford B. Hayes in Delaware, as well as near the home of U.S. President Warren G. Harding in Marion.
Yhdysvaltain presidentti Rutherford B. Hayes vietti lapsuutensa Fremontissa, minkä vuoksi kaupungissa sijaitsee Hayesin presidentin kirjasto. artikkelia.

mennä ohi verb

Do not, in ignorance, fail to intercept it, letting it pass by unheeded and therefore lost.
Älä torju sitä tietämättömyyttäsi ja anna sen mennä ohi huomaamatta sitä,

Don’t let this opportunity pass because we only hold tournaments once in a blue moon.
Älä anna tämän tilaisuuden mennä ohi, koska me vain pitää turnausta todella harvoin.

Description: Drop your reel as far down as it can go by passing up the fish.
Kuvaus: Pudota kiekon niin pitkälle alas kuin se voi mennä ohi ylös kalaa.

Is it just a matter of letting this season pass and then we can recharge?
Onko vain kyse siitä, että annetaan tämän kauden mennä ohi ja sitten voimme ladata patterimme?

After driving a couple of kilometres I assumed I had already passed it, and googled to see where it should be.
Ajettuani muutaman kilometrin oletin jo menneeni ohi, joten googlasin missä tornin pitäisi olla.

If their attitudes are not hose of healing love, we notice it, and just let it pass.
Jos heidän asenteensa ei ole parantavan rakkauden asenne, me huomaamme sen, ja annamme sen vain mennä ohi.

käydä verb

You can visit each attraction of the New York Pass just once.
Voit käydä kullakin nähtävyydellä vain kerran.

Time passed and the work was too much for Abra.
Aika kului, ja työ alkoi käydä Abralle liian raskaaksi.

Family events pass through the entire ar
Perhejuhlissa käydään läpi koko elämän kaari kehdosta hautaan – ristiäiset, rippijuhlat, lakkiaiset, valmistujaiset, syntymäpäivät, häät ja hautajaiset.

After passing through here, the student leaves ready and, the best: respected.
Sen jälkeen käydään läpi täällä, opiskelija lähtee valmis, ja paras: kunnioitetaan.

The techniques and skills required to pass the first graduation are covered in approximately two months.
Ensimmäiseen vyökokeeseen sisältyvät asiat käydään läpi noin kahden kuukauden aikana.

It must, therefore, pass through the same fluctuations to fetch an average price corresponding to its value.
Saavuttaakseen arvoansa vastaavan keskihinnan työn täytyy siis käydä läpi samat heilahtelut.

136:14 And caused Israel to pass through its midst, For to the age [is
136:14 Ja antoi Israelin käydä sen keskeltä; sillä hänen laupiutensa pysyy ijankaikkisesti;

Altogether the 5 ski resorts make up Lillehammer Ski Resort, which can be visited with the same lift pass.
Lillehammer Ski Resort sisältää viisi laskettelukeskusta, joissa voi käydä samalla hissilipulla.

It was established in 1996 and passes various points of interest.
Sitä on järjestetty vuodesta 1996 lähtien ja se käydään kolmessa eri painoluokassa.

Communication with San La Muerte takes place through prayers that are passed on between believers.
Pyhille vuorille viedään uhrilahjoja tai niillä käydään hakemassa uskonnollisia kokemuksia.

The purpose of this expedition was to map and describe the Oregon Trail as far as South Pass.
Tavoitteena oli tutkia Victoriamaata ja käydä magneettisella etelänavalla asti.

In football, his position was tailback, and he often passed as much as he rushed.
Ottelutyyliltään Liston oli hyökkäävä, ja hänen tapaansa kuului usein käydä päin vastustajan iskuja.

Finally, in a second pass over the input, each item is moved to its key's position in the output array.
Jokaisen paketin tullessa palomuurin kohdalle, niiden otsikkotiedot käydään pääsylistassa läpi numerojärjestyksessä.

During the first half of the 19th century British shipping began to make regular use of Torres Strait, entering into a passing trade with the Islanders.
1400-luvulla portugalilaiset kauppiaat alkoivat käydä kauppaa suoraan Guinean alueen kanssa sen sijaan, että olisivat käyttäneet Saharan kauppareittiä.

One could disembark from the underground train, make a purchase, and then get back on the next train, and go back to West Berlin, all without passing through the GDR border controls.
Länsi-Berliinistä oli mahdollista tulla junalla asemalle, käydä Intershopissa ja poistua takaisin Länsi-Berliinin käymättä rajakontrollissa.

In 1906, the San Francisco, California Board of Education passed a regulation whereby children of Japanese descent would be required to attend separate, racially specific schools.
Vuonna 1906 San Franciscon koululautakunta oli asettanut säännöksen, jonka mukaan japanilaista alkuperää olevien lasten tuli käydä koulua omissa oppilaitoksissaan.

Passing by Tierra del Fuego, he was warned that he might be attacked by the indigenous Yahgan Indians in the night, so he sprinkled tacks on the deck.
Tierra del Fuegossa häntä varoiteltiin, että yöllä hänen kimppuunsa voivat käydä yahgan-intiaanit, joten hän ripotteli kannelle nastoja ja heräsi keskellä yötä tuskanhuutoihin.

The phrase also suggests the ability to "computer cross-dress" and represent oneself as a different gender, age, race, etc. On another level, "the freedom which the dog chooses to avail itself of, is the freedom to 'pass' as part of a privileged group; i.e., human computer users with access to the Internet".
Toisella tasolla ”vapaus josta koira päättää hyötyä on vapaus ’käydä’ etuoikeutetun joukon jäsenestä, eli Internetiin pääsevästä tietokonetta käyttävästä ihmisestä”.

kiertää verb

Two nature trails pass through the park.
Puistossa kiertää kaksi luontopolkua.

The camera is passed on like a baton from one person to the next.
Kamera kiertää kuin viestikapula tekijältä toiselle.

The Saariseläntie road passes round the village return to the E75 road.
Saariseläntie kiertää kylän ympäri päätyen takaisin E75 tielle.

The trail is 13.5 km long and it can be passed both on foot and o
Reitti on 13,5 km pitkä ja sen voi kiertää sekä jalan että pyörällä.

Route 281 passes through it.
Yhdystie 2831 kiertää lampea ympäröivän suon.

The trail passes through both public and private lands.
Järveä kiertää yleisiä ja yksityisiä teitä.

Many of these routes pass through the downtown area.
Ainoastaan osa niistä kiertää Kokemäen keskustan kautta.

The rapids pass around a number of very large boulders.
Rakennuksen julkisivua kiertää pitkä sarja korinttilaisia pylväitä.

They can pass outside without any difficulty.
Ne voidaan helposti kiertää ilman, että ne osallistuvat konfliktiin.

Because Venus is closer to the Sun than the Earth, it passes the Earth during its orbit.
Venus kiertää Aurinkoa lähempänä kuin Maa ja tulee planeetoista lähimmäksi Maata.

A ring galaxy is thought to occur when a smaller galaxy passes through the core of a spiral galaxy.
Satelliittigalaksi on pienempi galaksi, joka kiertää suurempaa galaksia tämän vetovoiman vaikutuksesta.

Numerous sidings and passing loops branch off on the south side of the station serving a freight container platform and freight yard.
Lippuhallitasolla laituritilaa kiertää tasanne, joka tulee palvelemaan Tapiola Parkin ja Merituulentien eteläpuolen välistä jalankulkuyhteyttä.

vierähtää verb

Almost 20 years passed this way.
Näin vierähti melkein 20 vuotta.

With our pupil programmes a whole day passes easily
Koululaisohjelmien parissa vierähtää helposti vaikka koko päivä

Again 1 year has passed and you turn 3-years old...
Taas yksi vuosi vierähti ja 3-vuotta tuli täyteen...

Years pass quickly, the toddler becomes a little man and the little girl starts school.
Muutama vuosi vierähtää nopeasti, taaperosta tulee pikkumies ja pikkutytöstä tulee koululainen.

The three hours passed quickly when Andrus, Tony and Ivor hauled four cartfuls of 20 litre cans from the gas station to the pontoon.
Siinä kolme tuntinen vierähti rattoisasti, kun Andrus, Tony ja Ivor kärräsivät neljä kärryllistä diese

By: Eve Seven days passed quickly in Hiervensalo docks as we thoroughly explored the yacht and familiarized ourselves with all parts.
By: Eve Seitsemän päivää vierähti Hirvensalon telakalla, kun tutkimme veneen läpikotaisin ja perehdyimme veneen kaikkiin osiin.

The weekend passed quickly and then was already time to prepare for the upcoming Monday, 12 locks and six bridges. Tags:
Viikonloppu vierähti nopeasti ja sitten oli jo aika valmistautua maanantain koitokseen, sillä edessä odottivat 12 sulkua ja 6 siltaa.

International events and fairs are organized every year, music festivals, extreme sports conventions, local festivities, concerts, shows. A year in Barcelona can pass by so quickly.
Kansainväliset tapahtumat ja messut järjestetään joka vuosi, musiikkifestivaaleja, Extreme Sports yleissopimukset, juhlat, konsertit, osoittaa.Vuosi Barcelonassa voi vierähtää niin nopeasti.

ojentaa verb

Rebuild the pyramid and the King will pass on his kingdom to you!
Rakenna pyramidi ja Kuningas ojentaa valtakunnan sinulle!

Up in the convention center, a bright-eyed teenage girl passes a tray of food to a middle-aged man who has travelled all the way from Hong Kong.
Ylhäällä konferenssikeskuksessa teini-ikäinen tyttö ojentaa hymyillen ruokalautasen keski-ikäiselle miehelle, joka on matkustanut aina Hong Kongista saakka.

However this man is in Argentina on the front lines alone, 61 years old got hit with a demon that lied to him and he was told by that demon to pass that lie unto me and Adam.
Kuitenkin tämä Pyhä mies ulkomaisessa maassa etulinjoilla yksin, 61 vuotta vanha, sai osuman demonista, joka valehteli hänelle ja tuo demoni sanoi hänelle ojentaa tuo valhe Elisabethille ja minulle ja Adamille.

ajaa verb

Watch as measured time passes...
Watch mitattuna ajan myötä....

As time passed, my understanding increased.
Ajan myötä ymmärrykseni kasvoi.

But these symptoms should pass with time.
Oireet väistyvät ajan mittaan.

Behold the passing of time.
Rakkaus ei voi vähetä ajan kuluessa.

At Artnovion we are driven by pass
Artnovion Artnovionissa meitä ajaa intohimo.

The both team must pass by stand.
Kumpikin osapuoli ajaa asiaansa.

As time passed, its nature changed.
Ajan myötä consiliumin luonne muuttui.

Eissen has passed through a long evolution.
Lishu kehittyi pitkän ajan kuluessa.

As time passes, Kristina begins to feel better.
Ajan myötä Christine alkaa luottaa kummitukseen täydellisesti.

The earldom passed upon his death to his uncle.
Ajan myötä Orihime pääsi veljensä kuolemasta yli.

In post-war elections control passed to the Labour Party.
Sodan jälkeisen ajan Valve kunnostautui veteraanijärjestöjen työssä.

Note that only one pass of the algorithm is required.
Ajan yksikkönä käytetään yhtä algoritmin suorittamaa askelta.

As time passes, Tarzan and Jane begin to fall in love.
Ajan myötä Tarzan ja Jane alkavat rakastua toisiinsa.

De Rust is also known for the meandering Meiringspoort pass.
Lisäksi varhaisemman asutuksen paikalle rakennettiin myös mykeneläisellä ajalla megaron.

häipyä verb

Instead, I allow the defilement to manifest and pass away.
Sen sijaan annan epäpuhtauksien ilmetä ja häipyä pois.

Pass out prevents soot sparks fly, and also protects the room from getting smoke.
Häipyä estää nokea kipinöitä lentää, ja myös suojaa huoneen saamasta savua.

sola noun

Silk Road bridges - Selim Pass
Silkkitien siltoja - Selimin sola

Western and Eastern Petrelius Passes
Läntinen ja Itäinen Petreliuksen sola

Cars and mountains - Selim Pass
Autoja ja vuoria - Selimin sola

Putelichorr Pass is surrounded by some mystery.
Putelichorr Sola ympäröivät joitakin mysteeri.

The Pass of Geographers is relatively low.
Sola of maantieteilijöiden on suhteellisen alhainen.

The northeastern railway line passes through it.
Solan läpi kulkeva rautatielinja on edelleen käytössä.

The Vršič Pass connects the valley with Upper Carniola to the east.
Vršič niminen sola yhdistää laakson Ylä-Karniolaan idässä.

How Greek Science passed to the Arabs, with some references to Jafar
Solalla kreikkalaiset huomaavat Efialteen antaneen persialaisille tiedon kiertopolusta.

The following day (1 February), the hikers started to move through the pass.
Seuraavana päivänä (1. helmikuuta) alkoi vaellus solan läpi.

kulkulupa noun

Just the pass is not enough.
Pelkkä kulkulupa ei riitä.

Join Jackpot City Casino and you get an all access pass to all of the games we have with all the perks and features that we have for you!
Liity Jackpot City Casino ja saat kaikki kulkulupa kaikkia pelejä meillä on kaikki etuisuuksi

If you do not yet have an access pass, there is a truck stop area outside the port area, and a parking space outside the port gate for short stops.
Jos sinulla ei ole kulkulupa asia vielä kunnossa, on sataman ulkopuolella rekkaparkkialue tai sataman portin ulkopuolella lyhyttä pysähdystä varten parkkiruutu.

langettaa verb

According to Hegel, the criminal in his punishment passes sentence on himself.
Hegelin mukaan rikollinen rangaistuksessa langettaa itselleen oman tuomionsa.

There is no judgment more austere than that which we pass onto ourselves.
Ei mikään tuomio ole ankarampi kuin se, jonka itse itsestään langettaa.

pujottaa verb

Then the dice is passed (clockwise) to the next player who wishes to become the new shooter.
Sitten yatsy pujotetaan (myötäpäivään) seuraavalle pelaajalle, joka haluaa tulla uuteen ampuja.

työntää verb

As shown in the figure, you can push the kitchen cabinet from the wall to create a natural route for those who need to pass from the back door to the dining room or living room.
Kuten kuvassa, voit työntää keittiön kaappi seinään luoda luonnollista reittiä, jotka on siirtyä takaovi ruokailuhuone ja olohuone.

Fling dash is a simple but addictive game for the android platform that will require you to apply logical abilities, because you need to push all the balls from the playing field to pass the level and get a well-deserved reward.
Fling dash on yksinkertainen, mutta addiktoiva peli Android-alustalle, joka vaatii sinua soveltamaan loogisia kykyjä, koska sinun täytyy työntää kaikki pallot pelikentältä tasolle ja saada ansaittu palkkio.

mennä läpi verb

The law to forbid smoking at public places was withdrawn but it might pass sometimes in spring.
Tosin laki tupakoinnin kieltämisestä julkisilla paikoilla vedettiin pois käsittelystä, mutta se saattaa mennä läpi myöhemmin keväällä.

You may ask, "Brother Dave, if I pass my present test, will that guarantee I'll never have to go through another one?"
Sinä saatat kysyä, " Veli David, jos minä läpäisen nykyisen koettelemuksen, takaako se, että että minun ei tarvitse koskaan mennä läpi toista?

Anavar is a dental steroid with a methyl team affixed to the 17th carbon, this enables it to to survive its pass through the liver without being broken down, this additionally makes Anavar poisonous to the liver and also is the reason that it’s never suggested to use this steroid for longer than 6 weeks each time or at high doses.
Anavar on hampaiden steroidi metyyli joukkue kiinnitetty 17. hiili, tämä mahdollistaa sen hengissä sen mennä läpi maksan vaurioitumatta alas, tämä tekee myös Anavar vaarallisia

Anavar is a dental steroid with a methyl team affixed to the 17th carbon, this enables it to to endure its pass through the liver without being damaged down, this additionally makes Anavar poisonous to the liver and also is the reason why it’s never ever recommended to utilize this steroid for longer compared to 6 weeks each time or at high doses.
Anavar on hampaiden steroidi metyyli joukkue kiinnitetty 17. hiili, tämä mahdollistaa sen hengissä sen mennä läpi maksan vaurioitumatta alas, tämä tekee myös Anavar vaarallisia maksassa ja on myös syy siihen, miksi se ei ole koskaan suositeltavaa käyttää tämän steroid

Click here to buy Anavar from official website Utilizes of Anavar Anavar is a dental steroid with a methyl group affixed to the 17th carbon, this permits it to to endure its pass through the liver without being broken down, this likewise makes Anavar harmful to the liver and also is the reason why it’s never recommended to use this steroid for longer compared to 6 weeks at a time or at high doses.
Täältä ostaa Anavar alkaen virallisilla verkkosivuilla Käyttää Anavar Anavar on hampaiden steroidi metyyli joukkue kiinni 17. hiili, tämä mahdollistaa sen kestämään sen mennä läpi maksan vaurioitumatta alas, tämä tekee myös Anavar myrkyllisiä maksaan sekä on syy, että se ei o

Anavar is a dental steroid with a methyl group affixed to the 17th carbon, this allows it to to survive its pass through the liver without being broken down, this likewise makes Anavar poisonous to the liver and is the reason it’s never advised to use this steroid for longer than 6 weeks at once or at high dosages.
Anavar on hampaiden steroidi metyyli joukkue kiinnitetty 17. hiili, tämä mahdollistaa sen hengissä sen mennä läpi maksan vaurioitumatta alas, tämä tekee myös Anavar vaarallisia maksassa ja on myös syy siihen, miksi se ei ole koskaan suositeltavaa käyttää tämän steroidi yli 6 viikkoa kerralla tai suurina annoksina.

Anavar is a dental steroid with a methyl team attached to the 17th carbon, this permits it to to survive its pass through the liver without being damaged down, this likewise makes Anavar hazardous to the liver as well as is the reason that it’s never suggested to use this steroid for longer than 6 weeks at a time or at high doses.
Käyttää Anavar Anavar on hampaiden steroidi metyyli joukkue kiinnitetty 17. hiili, tämä mahdollistaa sen kestämään sen mennä läpi maksan vaurioitumatta alas, tämä tekee myös Anavar myrkyllisiä maksassa ja on syy, miksi se ei ole koskaan suositeltavaa käyttää tätä steroidi yli 6 viikkoa kerralla tai suurina annoksina.

pistää verb

Prove that the centre of the circle passing through the points and lies on the circle passing through the points and .
Todista, että keskustan ympyrän kautta pistettä ja sijaitsee ympyrän kautta pistettä ja .

Remember: Be passed by car = - 100 points!
Muista: välitetään autolla = - 100 pistettä!

Try to score and passed the goal keeper.
Yritä pisteet ja läpäissyt maalivahti.

Three fixed circles pass through the points and .
Kolme kiinteää piireissä läpi pistettä ja .

- thank you - received the prize well - Pass against points
- kiitos - hyvin saanut lahjan - Siirry pisteitä vastaan

Prove that the line passes through a fixed point. 4
Todista, että rivi läpäisee kiinteän pisteen. 4

The second quarter passed with no points.
Eroa neljänteen sijaan jäi vain kaksi pistettä.

Each one passed through increases the player's score by one point.
Yksittäinen osuma kirjaimeen tuo pelaajalle yhden pisteen.

During his 5th year Tyler Scott also passed 1700 career points.
Jamison teki kauden aikana myös uransa 15 000. pisteensä.

Only one other batsman in the match passed fifty.
Senatorsissa Konopka pelasi yhden kauden ja teki viisi pistettä 55 ottelussa.

kadota verb

The former things have passed away.’” —Revelation 21:3, 4.
Entiset ovat kadon

Time passed and the dogs began to disappear.
Kävely kertaa ja koirat alkoivat kadota.

virtsata verb

Can have an urgent desire to pass urine.
Saattaa olla kiireellinen tarve virtsata.

Can have an urgent desire to pass urine. Soft
Saattaa olla kiireellinen tarve virtsata. Soft

Though the patients are unable to pass urine, they have a feeling of fullness and hence keep getting the urge to pass urine.
Vaikka potilaat ovat kyennyt siirtämään virtsassa, heillä on tunne täyteydessään ja siten pitää saada kehottaa siirtämään virtsaan.

lausua verb

9 And his own crag will pass away out of sheer fright, and because of the signal*+ his princes must be terrified,” is the utterance of Jehovah, whose light is in Zion and whose furnace+ is in Jerusalem.
9 Ja pelästyksestä katoaa hänen kallionsa, ja hänen ruhtinaittensa täytyy kauhistua merkin+ takia*”, lausuu Jehova, jonka valo on Siionissa ja jonka pätsi+ on Jerusalemissa. Alaviitteet

After the person reciting the kiddush drinks from the wine, the rest of it is passed around the table or poured out into small cups for the other participants.
Yleensä yksi henkilö lausuu kiddush-rukouksen muiden puolesta, jonka jälkeen hän juo viiniä ja jakaa sitä muille.

vaihtua verb

Competition is based on self-interest, and self-interest in turn breeds monopoly. In short, competition passes over into monopoly.
Kilpailu perustuu etuihin, ja edut luovat jälleen monopolin; lyhyesti, kilpailu vaihtuu monopoliksi.

the bottle, the lid changes, no need to replace the accessories, as long as the equipment can be adjusted, and screw cap high pass rate, speed, easy operation and maintenance.
pullo, kansi vaihtuu, lisävarusteita ei tarvitse vaihtaa, kunhan laitteita voidaan säätää, ja kierrekorkin korkea läpäisyaste, nopeus, helppo käyttö ja huolto.

When the game switches to the No Limit and Pot Limit section, the blinds and antes decrease accordingly to ensure the stakes remain consistent. The 8-Game Mix on PokerStars is a big hit with Team PokerStars Pro - in the video below Daniel Negreanu and Chad Brown discuss the variations and pass on some handy tips.
Kun peli vaihtuu No Limitiin ja Pot Limitiin, blindit ja antet pienenevät, että panokset eivät nous

The equipment adapts to the training software: Depending upon your speed on the Vision treadmill TF20 Elegant, the passing speed of the video changes. Incline of the treadmill is also automatically adapted to incline of video landscape. Even sounds in the environment can be heard via loudspeakers.
Laite sopeuttaa itsensä Trainingssoftware:iin: Riippuen siitä, miten nopeasti juokset Vision Fitness juoksumatto TF20 Elegant.illa, muuttuu myös videonnäytön nopeus ja riippuen reitin profiilista vaihttuu myös juoksumaton kaltevuus sen mukaan. Kaiuttimista kuulet jopa ympäristön äänet.

B Compensation in case of changes to passengers' situation in life If passengers become unemployed, unable to work or change their permanent residence, place of work or study place so that the season ticket becomes redundant or if passengers recive a free pass the remaining period of validi
B Elämäntilanteiden muutoksissa annettava hyvitys Jos matkustaja jää työttömäksi, tulee työkyvyttömäksi tai asuin-, työ- tai opiskelupaikka vaihtuu siten, että kausilippu jää tarpeettomaksi, tai jos matkustaja saa vapaalipun, voidaan kausilipun jäljellä oleva kausi hyvittää matkustajalle.

When the game switches to the No Limit and Pot Limit section, the blinds and antes decrease accordingly to ensure the stakes remain consistent. The 8-Game Mix on PokerStars is a big hit with Team PokerStars Pro - in the video below Daniel Negreanu, Chad Brown and Gavin Griffin discuss the variations and pass on some handy tips.
Kun peli vaihtuu No Limitiin ja Pot Limitiin, blindit ja antet pienenevät, että panokset eivät nousisi liian nopeasti. PokerStarsin 8-Game Mix -peli on todella suosittu Team PokerStars Pro -joukkueen keskuudessa. Katso alla olevasta videosta Daniel Negreanun, Chad Brownin ja Gavin Griffinin keskustelu eri pelityypeistä, video sisältää myös käteviä vinkkejä peliin.

vapaalippu noun

Your free pass will be valid until the end of 2019.
Vapaalippu on voimassa vuoden 2019 loppuun asti.

Tickets 40 € (incl. film and masterclass), festival pass or free vouchers not valid for this event.
Lippu 40 € (sis. elokuvan ja masterclassin), sarjakortti tai vapaalippu eivät käy maksuvälineenä.

This doesn’t mean you have a free pass for all you can eat, and still get the body of Hugh Jackman.
Tämä ei tarkoita, sinun täytyy vapaalipun kaikki mitä voi syödä, ja silti ruumiin Hugh Jackman.

Take advantage of the exquisite selection of treatments at the Corallium Spa Costa Meloneras, including whole day passes to the unique hydrotherapy circuit.
Hyötykää erinomaisesta valikoimasta hoitoja Corallium Spa Costa Melonerasissa, sisältäen koko päivän vapaalippuja ainutlaatuiselle vesiterapia kierrokselle.

Guests receive free passes to the Low Wood Leisure Club, which has a fully equipped gym, squash courts and an indoor swimming pool.
Asiakkaat saavat vapaalippuja Low Wood Leisure Clubille, jossa on täysin varustettu kuntosali, squashkenttä ja sisäuima-allas.

It's useful to have the bus into town (a 2 min walk away) but remember that you need your skis if you would like a free pass.
On hyödyllistä saada bussilla kaupunkiin (2 min kävelymatkan päässä), mutta muista, että tarvitset sukset, jos haluat vapaalippu.

I have a Heureka Club annual pass, a Museum Card, a free entry ticket, a gift card, a cultural benefit, a teacher benefit (OAJ) or I am a personal care assistant.
Minulla on Heureka Club -vuosikortti, Museokortti, vapaalippu, lahjakortti, kulttuurietuus, opettajaetuus (OAJ) tai olen henkilökohtainen avustaja – miten toimin?

Kai wins an immunity challenge, receiving an immunity free pass for herself to use whenever she wants.
Kai voittaa koskemattomuuden, hän saa vapaalipun käytettäväkseen aina, kun haluaa.

approbatur noun

the test of advanced (A language) English passed with a grade of at least magna cum laude approbatur (M)
Pitkän oppimäärän (A-kieli) englannin koe suoritettu vähintään arvosanalla magna cum laude approbatur (M)

Passing the Finnish matriculation examination test of Swedish as a second language (R2) with at least the grade of magna cum laude approbatur (M)
Ylioppilastutkinnossa ruotsi toisena kielenä (R2) -koe suoritettu vähintään arvosanalla magna cum laude approbatur (M)

vieriä verb

Then, before railroad intersection, turn right, sign Saajos. Continue beside the railroad, along street Puistokatu, 1,5 km, pass company Lemminkäinen and Saajos is on the left.
Käänny ennen rautatietä oikealle, viitta Saajos. Jatka radan viertä, Puistokatua, n. 1,5 km eteenpäin ohi Lemminkäisen ja Saajos on va

He could never quite forget his old days in the traces, though they were growing more shadowy and indistinct in his memory as the summers and the winters passed.
Hän ei voinut milloinkaan tyystin Unohtaa entisiä valjaissa olon päiviä, vaikka ne kävivätkin yhä hämärämmiksi ja varjomaisemmiksi hänen muistissaan sitä mukaa kuin kesiä ja talvia vier

18:13 And passing along southward by Luza, the same is Bethel: and it goeth down into Ataroth-addar to the mountain, that is on the south of the nether Beth-horon.
18:13 Ja se raja juoksee sieltä Lutsaan, Lutsan viertä myöten lounaaseen päin, se on BetEl, ja laskee AtaraotAdariin, mäen ohessa etelään päin alamaista BetHoronia.

sattua verb

I had passed Kotka as I happened to take a look behind, in my rear sector, and below to the left I saw a plane.
Olin jo Kotkan ohi, kun satuin katsomaan taakse, takasektoriin, niin tuolla alapuolella vasemmalla näin, että siellä on yksi kone.

During any subsequent discharge may be due to passing part of the current through, or by induction in them, into the plants, over which they exactly at that moment temporarily happen to be, "exposed" their immediate state (shape and position).
Aikana myöhemmin purkaus voi johtua osaksi kulkevan virran läpi tai induktio niihin, kasveihin, joihin ne täsmälleen sillä hetkellä tilapäisesti sattuu olemaan, "Exposed" Niiden välitön tilassa (muoto ja asento).

kelvata verb

Volk says states and the biomass power industry are hindered by a lack of clear, uniform federal guidelines about which power plants will pass muster and which won’t.
Volk sanoo biomassan power teollisuuden haittasivat selkeillä ja yhdenmukaisilla liittovaltion ohjeita mitä voimalaitosten kelvata ja joka ei ole.

ulostaa verb

The worms produce eggs that are passed via faeces into the environment.
Ne tuottavat munia, jotka leviävät ulosteiden mukana ympäristöön.

The extract stops absorption of the fat which is then passed with the stools.
Uute estää imeytymistä rasva, joka lähetetään sitten ulosteet.

A poor intake of fluids, particularly water, tends to make stools more difficult to pass.
Huono saanti nesteitä, erityisesti vettä, on taipumus tehdä ulosteet v

This will result in the undesired particle size that is not allowed to pass through the apertures into the product stream.
Näin tehdään, jotta viemäri, jota ei ole siihen suunniteltu, ei tukkeutuisi ulosteiden mukana huuhdellusta vessapaperista.

If the correct gauge is not achieved, the train will fall off the track and not be able to pass switches and crossovers.
Mikäli paksusuoli ei toimi kunnolla se ei pysty ottamaan ruoasta vettä ja uloste on nestemäistä, ripulia.

sovittaa verb

The number of passes through the cavitational hot-spot in the ultrasonic reactor can be adapted to the product and the specific requirements.
Ultraäänireaktorin kavitaation kuumakohdan läpi kulkevien kulkumäärien lukumäärä voidaan sovittaa tuotteeseen ja erityisvaatimuksiin.

Any bill emerging from the Senate would also need to be reconciled with a different version already passed by the House, and then signed by the president.
Nousemassa senaatin lakiehdotus pitäisi myös voida sovittaa yhteen eri versio jo ohi House, ja sitten allekirjoittaa puheenjohtaja.

32:30 And it came to pass the next day, that Moses said to the people, Ye have sinned a great sin.
32:30 Toisna päivänä sanoi Moses kansalle: te olette tehneet suuren synnin; ja nyt minä astun ylös Herran tykö, jos minä mitämaks taidan sovittaa teidän rikoksenne.

30And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD; peradventure I shall make atonement for your sin.
30Toisna päivänä sanoi Moses kansalle: te olette tehneet suuren synnin; ja nyt minä astun ylös Herran tykö, jos minä mitämaks taidan sovittaa teidän rikoksenne.

For example, they decided to increase the security of the Kitale–Lodwar road by cutting the roadside bushes so that armed groups cannot hide by the road and rob the passing cars and travelers”, Jokivuori reports from Nairobi.
Sovittiin esimerkiksi, että molempien heimojen alueella kulkeva valtatie Kitale–Lodwar turvataan raivaamalla pensaikkoja tien varresta, jotta aseelliset ryhmät eivät pääse piileskelemään tien varressa ja ryöstämään autoja”, hän kertoo Nairobista.

A final dissolution plan was adopted and passed on April 16, 2015.
Hakkuut keskeytettiin ja neuvotteluista sovittiin 16. huhtikuuta 2015.

During his tenure in the House, Coburn wrote and passed far-reaching legislation.
Poliisisoittokunnan aikana Fuhrmann sovitti ja sävelsi runsaasti puhallinmusiikkia.

In 2003, Parliament passed legislation which divided the Federal Court into two courts.
Marraskuussa kansalliskokous sääti kaksi perustuslakia, joissa sovittiin valtion jakamisesta kahtia vuoden lopussa.

Genuine high-pass filters are difficult, if not impossible, to implement with distributed elements.
Tiukimpien sovitteiden purkaminen on hyvin vaikeaa tai mahdotonta ilman että osat vaurioituvat.

The package was passed by parliament in 2000, and would insure NOK 15.6 billion in funding.
Juttu sovittiin vuonna 2013 ja Johnson sai 15 miljoonaa dollaria korkoineen.

This bill did not pass in Congress despite significant support—especially from Irish immigrants who were resentful of British influence.
Hän sovitti tekstin irlantilaiseen kansansävelmään, ja siitä tuli suosittu etenkin Irlannista Yhdysvaltoihin muuttaneiden siirtolaisten keskuudessa.

The Fugitive Slave Act or Fugitive Slave Law was passed by the United States Congress on September 18, 1850, as part of the Compromise of 1850 between Southern slave-holding interests and Northern Free-Soilers.
Vuoden 1850 kompromissista ja Fugitive Slave Actista sovittiin Yhdysvaltain kongressissa kevään ja kesän 1850 aikana.

olla verb

you have been passing through
ette olleet läpäisseet

Your IP address is therefore not passed on.
IP-osoitetta ei näin ollen siirretä.

I want to pass this on to them.
En voi millään olla ostamatta niitä.

Chris: I was devastated by my mom’s passing.
Chris: Olin surun murtama äitini kuoleman jälkeen.

Suitably covered, I should be able to pass unnoticed.
Tajusin, että tällaistakin voi elämä olla.

Trust, and He will bring it to pass.
Olli otti viulunsa, viritti sen ja alkoi soittaa.

Control passed to Japan in 1914.
Soul) Japanin hallinnassa olleessa Koreassa vuonna 1941.

Farther Pomerania passed to Brandenburg-Prussia.
Rangersiin siirtyivät Olli Jokinen ja Brandon Prust.

The estate would have passed entirely to Teufel.
Eutanasian täytyy olla suoraan Paholaisesta.

Arthur Melo is known for his exceptional passing.
André Derainin tiedetään olleen hänelle yksi tärkeä taiteellinen esikuva.

Congress passed three powerful Enforcement Acts in 1870–71.
Saksan keisarikunnalla ehti olla kolme hallitsijaa sen olemassaolon 1871–1918 aikana.

Three laps later, Sadler passed Earnhardt to retake the lead.
Kolme kierrosta myöhemmin myös Senna joutui antautumaan hyvässä vauhdissa olleelle Capellille.

This gives them a certain fearlessness that passes for masculinity.
Näin ollen koneilta näyttää puuttuvan jotakin sellaista, mikä on ihmismielelle ominaista.

One hundred fifty-seven eighth graders were tested and 28% passed.
Yksikköjen on sittemmin arvioitu olleen 75- ja 28-prosenttisesti valmiita.