Translation for "passings" to finnish
Similar context phrases
Translation examples
noun
The changes and the passing of time can be seen in the pictures.
Näin muuttuminen, prosessinomaisuus ja ajan kuluminen saa kuvissa tilaa.
Thus, the photos illustrate the history of Finland and the passing of time.
Juhlavuoden kunniaksi näyttelyn teoksissa näkyy Suomen historia ja ajan kuluminen.
Changes and the passing of time are an essential component of his works. News
Muutokset ja ajan kuluminen ovat oleellinen osa taiteilijan teosten sisältöä.
Main themes of an animated film “Rivers” based on Czeslaw Milosz’s poem are: time and passing of time.
Czeslaw Miloszin runoon perustuvan elokuvan teemoja ovat aika ja ajan kuluminen.
Time and the passing of time represent the main themes of Rivers – an animated film based on Czeslaw Milosz’s poem.
Czeslaw Miloszin runoon perustuvan, animoidun filmin Rivers pääteemat ovat aika ja ajan kuluminen.
Your concept of time and the time passing may be challenged having a single day extend over two months.
Sinun aikakäsitys ja ajan kuluminen voi kadota niin, että yksi päivä voi kestää yli kaksi kuukautta.
Only in the realms of experience has the passing of time added to their equipment for cosmic service.
Vasta kokemuksen maailmoissa on ajan kuluminen tuonut jotakin lisää siihen, miten heidät on varustettu kosmista palvelua varten.
The aim is to draw attention to changes taking place in the landscape caused by the shifting seasons, weather and climate, and thus to also demonstrate time, to make visible its passing.
Esityksen tarkoitus on kiinnittää huomio muutoksiin vuodenaikojen, säätilojen ja ilmaston muutosten myötä, ja siten myös havainnollistaa aikaa, näyttää sen kuluminen.
The main purpose of the work, however, is to bring attention to changes in the landscape due to the shifting seasons, weather and climate; thus to demonstrate time, the passing of time.
Työn pääasiallinen tarkoitus on kuitenkin kiinnittää huomio maiseman muutoksiin vuodenaikojen, säätilojen ja ilmaston muutosten myötä, ja siten myös havainnollistaa aikaa, näyttää sen kuluminen.
noun
It’s safe to pass and you can do another round.
Ohitus on turvallista, ja voit ajaa uuden kierroksen.
Unlike the conventional by-pass solution, which reduces the heat transfer efficiency down to zero when it operates, the “3 + 1” system prevents icing on the heat exchanger plates while maintaining a high energy efficiency.
Toisin kuin perinteinen ohitus ratkaisu,
The first pass will occur, by our calculations, early in the year 2003 [Note: see 2003 Date explanation
Ensimmäinen ohitus tulee tapahtumaan, laskelmiemme mukaan, aikaisin vuonna 2003.
A second pass will occur some 7 or more years later, approximately 2011.
Toinen ohitus tulee tapahtumaan 7 tai enemmän vuotta myöhemmin, suunnilleen 2011.
Class 2 ceramic capacitors offer high volumetric efficiency for buffer, by-pass, and coupling applications.
Luokan 2 keraamiset kondensaattorit on highvolumetric efficiencyfor puskuri-, ohitus- ja kytkimen sovelluksia.
Laboratory tests had shown that this system allows additional savings of up to 20% of thermal energy in winter compared to a conventional by-pass system.
Laboratorio testit osoittavat että systeemi mahdollistaa talvella jopa 20% lämpöenergian säästön verrattuna perinteisiin ohitus järjestelmiin.
WARNING: Note that when you choose e.g. the 3-pass wipe mode, the time necessary to encrypt the partition/drive will be up to 4 times longer.
VAROITUS: Huomioi että kun valitset esim. 3-ohitus pyyhintä tilan, kuluva tarvittu aika salatakseen osion/aseman kestää 4 kertaa kauemmin.
The use of protective diodes or by-pass reduces the risk of heating of the shaded cells, limiting the current that can flow through them and thus preventing the breakage thereof.
Käyttämällä suojadiodeja tai ohitus vähentää lämmityksen Viivoitus, virtaa rajoittavan joka voi virrata niiden läpi ja siten estää rikkoutuminen sen.
This close pass gave astronomers the chance to observe the comet in detail, and ALMA (the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) took full advantage.
Tämä läheltä kulkenut ohitus antoi tähtitieteilijöille mahdollisuuden havaita komeetta yksityiskohtaisesti, josta ALMA (the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array) otti kaiken hyödyn irti.
noun
Her rule ended in 1901 when she passed away.
Kuningatar Victorian valtakausi päättyi hänen kuolemaansa vuonna 1901.
When I heard about her passing, it really hurt me inside.
Sisimpääni todella sattui, kun kuulin hänen kuolemastaan.
After his death, the house passed down to his daughters.
Hänen kuolemansa jälkeen ne siirtyivät hänen tyttärelleen.
On his death in 1912 the estate passed to Lady Ludlow.
Keväällä 1922 Somersalmella oli nimiosa Wallensteinin kuolemassa.
Only a year had passed since the death of Commodus.
Hän vakiinnutti oloja Commoduksen kuolemaa seuranneen sekasorron jälkeen.
Following Senanayake's death while in office, the house was passed on to his family.
Moraali murentui, kuolema levisi talosta taloon.
Ten years of relative peace have passed since Alfred died.
Noin kolmesataa vuotta kestänyt kausi alkoi Aleksanteri Suuren kuolemasta.
Athens passed a death sentence in absentia, his guilt seemingly proven.
Diagoras tuomittiin Ateenassa kuolemaan, ja hänen päästään luvattiin palkkio.
noun
After Pentti Moilanen passed away his daughter Pirjo took the responsibility for the company in 1991.
Pentti Moilasen poismenon myötä yrityksessä otti vastuun Pentin tytär Pirjo vuonna 1991.
5.5.2017 08:51The passing of Timo Mäkinen on Thursday was a great loss, not only to the world of motorsport, but also to “Finnishness” itself.
5.5.2017 08:51Timo Mäkisen torstainen poismeno oli suuri menetys paitsi autourheilumaailmalle myös suomalaisuudelle.
It is with great sadness that we announce the sudden passing of our beloved father, husband, son, brother, coach, teammate and friend.
On erittäin surullista, että me ilmoittaa äkillisen poismenon rakkaan isän, aviomies, poika, veli, valmentaja, joukkuetoveri ja ystävä.
After the passing of my teacher, I began to develop the knowledge I had acquired and circulate it openly, as he had instructed me to do.
Opettajani poismenon jälkeen aloin kehittää hankkimaani tietoa ja aloin välittää sitä avoimesti, kuten hän oli kehottanut minua tekemään.
95:5.10 (1048.4) Though the monotheistic ideal suffered with the passing of Ikhnaton, the idea of one God persisted in the minds of many groups.
95:5.10 (1048.4) Vaikka yksijumalaisuuden ihanne Ikhnatonin poismenon myötä kärsikin tappion, ajatus yhdestä Jumalasta jäi silti pysyvästi monien ryhmien mieleen.
The Governing Council, the General Council, the Executive Board and all the members of staff of the European Central Bank are deeply grieved to learn that their former President, Dr Willem F. Duisenberg, has passed away today.
Euroopan keskuspankin neuvosto, yleisneuvosto, johtokunta ja henkilöstö ottivat surullisina vastaan tiedon entisen pääjohtajansa Willem F. Duisenbergin poismenosta tänään.
Thus he dwells observing kāya in kāya internally, or he dwells observing kāya in kāya externally, or he dwells observing kāya in kāyainternal ly and externally; he dwells observing the samudaya of phenomena in k āya, or he dwells observing the passing away ofphenomena in kāya, or he dwells observing the samudaya and passing away of phenomena in kāya; or else, [realizing:
Niinpä hän asuu tarkkailemalla Kaya Kaya sisäisesti, tai hän asuu tarkkailemalla Kaya Kaya ulkoisesti, tai hän asuu tarkkailemalla Kaya Kaya sisäisesti ja ulkoisesti; Hän asuu tarkkailemalla samudaya ilmiöiden Kaya, tai hän asuu tarkkailemalla poismenonsa ilmiöiden Kaya, tai hän asuu tarkkailemalla samudaya ja poismenonsa ilmiöiden Kaya; tai muuta, [ymmärtämättä:
Gururaj knew that after his physical passing his teachings would not succeed if there were no living examples to convey his message in total realisation and purity.
Gururaj tiesi, että hänen fyysisen poismenonsa jälkeen hänen opetuksensa eivät menestyisi, jos ei olisi eläviä esimerkkejä, jotka voisivat todistaa hänen viestistään täysin oivaltavasti ja puhtaasti.
Ola has been driving a grader full-time since 2001 when he began working for his dad Ragnar, and in 2003 he took over the company when Ragnar passed away.
Ola on ajanut tiehöylää täysiaikaisesti vuodesta 2001, kun hän aloitti työskentelyn isänsä Ragnarin yrityksessä, ja vuonna 2003 Ola otti yhtiön vastuulleen isänsä poismenon jälkeen.
A few months after my dad passed away, my mom shared the verses from Isaiah 61:1-3 with me: “The Spirit of the Lord God is upon me.
Joitain kuukausia isäni poismenon jälkeen äitini jakoi kanssani joitain jakeita Jesaja 61: 1-3:sta: «Herran henki on minun ylläni, sillä hän on voidellut minut.
The single is the first material to be released by the band since the passing of Searle, and features new lead guitarist Josh Middleton in the music video.
Single on ensimmäinen kappale, joka julkaistiin Searlen poismenon jälkeen, ja kappaleen musiikkivideossa on mukana yhtyeen uusi pääkitaristi, Josh Middleton.
Peter Aerts, who was at the Nippon Medical School hospital having treatment on his lower back at the time, broke down crying for over two hours when told of Hug's passing.
Hugin kilpakumppani Peter Aerts, joka oli tuolloin samaisessa Nippon Medical Schoolin sairaalassa odottamassa hoitoa alaselkänsä vuoksi purskahti hysteeriseen itkuun pitkäksi aikaa ja jätti lopulta tulematta vastaanotolle, kun hän sai Hugin poismenosta.
noun
It must always be in the possession of the person using the firearm and any change in the possession or characteristics of the firearm, as well as the loss or theft thereof, shall be indicated on the pass.’;
Passin on aina oltava ampuma-aseen käyttäjän hallussa, ja siinä on mainittava ampuma-aseen hallussapidossa tai ominaisuuksissa tapahtuvat muutokset sekä ampuma-aseen katoaminen tai anastaminen.
noun
The main difference between zeroing and groundingis that by grounding the safety provided by a rapid decrease in voltage, while Vanishing - disconnecting circuit area in which there was a breakdown of the current case or any other part of the power plant, while in the period of time between the closure and the termination of the power supply occurs casing potential reduction electrical, otherwise the discharge electric current will pass through the human body.
Suurin ero nollaamista ja maadoitusettä maadoittamalla turvallisuutta tarjoamia nopea lasku jännitteen, kun taas Vanishing - irrottamista piirin alueella, jolla oli jakautuminen olevassa tapauksessa tai muita osia voimalaitoksen, kun taas ajassa välillä sulkeminen ja päättyminen virtalähteen tapahtuu kuoren mahdollinen vähentyminen sähkö, muuten vastuuvapauden sähkövirta kulkee ihmiskehossa. Sähköinen maadoitus järjestelmään, ja katoaa
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test