Translation for "antaa" to english
verb
- give
- let
- issue
- deliver
- submit
- grant
- assign
- offer
- confer
- pass
- present
- administer
- afford
- leave
- hand
- lend
- impart
- award
- furnish
- yield
- render
- endow
- allocate
- return
- accord
- set
- hand out
- hand down
- apportion
- come across with
- render up
- farm out
- disburse
- introduce into
- fetch
- mete out
- extend
- deposit
- reach
- invest
Translation examples
- give
- let
- issue
- deliver
- submit
- grant
- assign
- offer
- confer
- pass
- present
- administer
- afford
- leave
- hand
- lend
- impart
- award
- furnish
- yield
- render
- endow
- allocate
- return
- accord
- set
- mete out
- extend
- deposit
- reach
verb
verb
Aaro käski Piritaa puhumaan Lindalle niin, että tämä antaisi Aarolle anteeksi.
Lito agrees to let Daniela do this.
verb
Väestönsuojelulle voitiin antaa hälytys oikealle alueelle.
An emergency warning was issued for the area.
Tuomioistuin voi antaa tuomion myös osatuomiona tai välituomiona.
The Court could issue either judgments or advisory opinions.
Sen sijaan pahoittelulla pyydetään anteeksi toisen tahon puolesta.
The Premier League subsequently issued an apology to Wenger.
Periklestä käsittelevät antiikin aikaiset lähteet ovat jokseenkin ristiriitaisia.
Primal Fear's lyrical themes are often a very controversial issue.
Jericho pyysi yleisöltä anteeksi, ja show jatkui normaalisti.
Jericho issued an apology to the audience, enabling the event to resume.
Antiikin jälkeen Atlantiksesta on kirjoitettu arviolta 130 000 sivua tekstiä.
One-hundred thirty million Antarctic Treaty issue stamps were printed.
Tämä laki antaa Ahvenanmaan maakunnan määräykset lipun käyttämisestä.
This means that these states augment their CWSRF capital by issuing municipal bonds.
verb
Tosin, sillä voi myös antaa kuolettavia sähköiskuja vihollisille.
They can also deliver electric shocks.
Ilmahälytystä ei ollut ehditty antaa ajoissa.
The computerized bombsight was not delivered in time to be fitted to the aircraft.
Kanavalla voivat yritykset tai yhteisöt lähettää omaa ohjelmaa antenni-tv:ssä.
Companies are able to deliver their advertisements through the Channel One program.
Conan pyysi anteeksi huomaamattomuuttaan ja loukkasi fanien pyynnöstä myös Suomea.
Sisitsky, however, disagreed with the committee's recommendation and delivered an impassioned speech in defense of Bonin.
Enkeli antaa Hermaalle joukon ohjeita (mandata, entolai), jotka esittävät kristillisen etiikan kehittymisen mielenkiintoisesti.
He delivers to Hermas a series of precepts (mandata, entolai), which form an interesting development of early Christian ethics.
The Cutie Mark Map) antaa poneille erilaisia tehtäviä osoittamalla, missä päin Equestriaa on ystävyysongelma.
Geoffrey Whitehead's role is to set up situations into which Pam Ayres delivers punchlines in her distinctive brogue.
Yhdeksässä liigaottelussa Pennanen ehti tehdä maalin ja antaa kaksi maaliin johtanutta syöttöä.
Additional tasks In Portón del Campo, teams had to take 2 pieces of cheese and deliver determined quantities to seven different places where they would receive a stamp.
verb
Ryhmän on määrä antaa raporttinsa noin vuoden kuluttua.
The Committee will submit its report within a period of four months.
Varmennusoikeus voidaan antaa myös valantehneille vireillepanevan komitean nimittämille vapaaehtoisille kerääjille.
Members of the Awards’ Scientific Advisory Council may also submit nominations.
Hanna ei voi antaa anteeksi pojalleen sitä, että tämä on valinnut rikoksen tien.
Ted cannot bear the thought of submitting his child to such an ordeal, and decides not to contest custody.
7. lokakuuta 1997 – Ministeri Arja Alho antaa perustuslakivaliokunnalle kirjallisen selityksen.
On 17 October 2006, Allan submitted oral evidence to the Constitutional Affairs Committee.
Täydentävää esitystä ei voida antaa sen jälkeen, kun asiaa valmistellut valiokunta on antanut mietintönsä.
No information available regarding a report submitted by this task force.
Komitea keksi antaa kylälle uudeksi nimeksi Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, ja myös rautatieasemalle pystytettiin uudet nimikyltit.
It had submitted a bill to Parliament for the line between Ogwen and Llanfairpwllgwyngyll including the bridging of the Menai Strait.
Tengströmin komitea kuitenkin poisti kenraalikuvernööriltä esittelyoikeuden, sillä Suomen asioiden esittely oli jo ehditty antaa erilliselle ministerivaltiosihteerille.
Zakrevsky abolished the Committee for Finnish Affairs and managed to obtain the right to submit Finnish affairs to the Tsar, bypassing the Finnish Secretary of State.
Niiden perusteella hän julkaisi teoksen Ithaka, der Peloponneos und Troja, jossa hän mainitsi Anatoliassa sijaitsevan Troijan ja teki samoista teeseistä tutkielman antiikin kreikaksi Rostockin yliopistoon.
In 1868, Schliemann visited sites in the Greek world, published Ithaka, der Peloponnesus und Troja in which he asserted that Hissarlik was the site of Troy, and submitted a dissertation in Ancient Greek proposing the same thesis to the University of Rostock.
verb
Se antaa tiloja ja tukea innovaatiotoiminnassa oleville yrityksille.
It awards development grants to innovative companies.
Se antaa lainoja, avustuksia sekä verohelpotuksia.
Instead it offers loans, grants, tax subsidies and research contracts.
Vuonna 1977 Antti-Teollisuus hankki Viurila-kuivureiden valmistusoikeuden.
In 1973 Ecuador granted Shell Oil drilling concessions.
Koulu sai vuonna 1961 oikeuden antaa ylioppilastutkintoja.
In 1926, the college was allowed to grant high school diplomas.
Derbyshire on varsin vaitonainen yksityiselämästään ja antaa harvoin haastatteluja.
Quintron is very enigmatic about his personal life and rarely grants interviews.
Päänäyttelyn lisäksi Koripallomuseo antaa asiantuntija-apua yhteistyönäyttelyille.
In addition, the Commission recommended that CIRM also allow outside experts to evaluate grant proposals.
verb
Tällaisissa tapauksissa ei ole velvoitetta antaa esitettä.
In the above case, no assignment can be made.
Hän myy, ostaa ja korjaa pelaajan tavaroita ja antaa tälle muutamia tehtäviä.
Select, acquire and assign the adequate resources to certain tasks.
MI6 tunnistaa Onatoppin pietarilaisen Janus-rikossyndikaatin jäseneksi ja antaa Bondille tehtäväksi seurata tämän toimintaa.
Soders reluctantly approves agent status for 47 and assigns Diana as his handler.
Koska samaa tuotetta myydään yli 120 maassa, se antaa laajuutta indeksille.
When that produce item goes in a case, that case is also assigned a 14-digit number.
Sitä kiertävät Kuu, Merkurius, Venus, Aurinko, Mars, Jupiter ja Saturnus eli antiikin tuntemat planeetat.
Four spheres were assigned to Mercury, Mars, Venus, Jupiter, and Saturn which were the only known planets at that time.
verb
Opetusta Vantaan aikusopisto antaa yli 30 toimipisteessä.
Apprenticeships The college offers over 30 apprenticeships.
Anna pyytää mieheltään synninpäästöä ja Karenin antaa anteeksi Annalle ja Vronskille.
Tavon offered his condolences for Lem and made peace with Vic and Ronnie.
FINE antaa finanssialan neuvonta-, informaatio- ja riidanratkaisupalveluja.
It offers finance, accounting and tax outsourcing services.
verb
Antti Saarilahden suomennoksen on julkaissut vuonna 2019 Otava.
UVA–Wise joins the South Atlantic Conference in 2019.
Lennon pyysi kommenttiaan lopulta vastahakoisesti anteeksi lehdistötilaisuudessa Chicagossa.
Onoe apologised for his actions at a press conference.
ANTI-festivaali on saanut tunnustusta toiminnastaan jo useampana vuonna.
Indeed, the Conference’s work received continued recognition over the years.
Kostin pyysi ottelun jälkeen julkisesti anteeksi käytöstään vedoten tappiosta tulleeseen pettymykseensä.
In a post-match conference, he apologized for his outburst.
Se ylläpitää myös Päätalo-instituuttia, joka antaa kirjoituskoulutusta ja järjestää kirjoituskilpailuja.
It also provides for dental post-college education and arranges conferences.
Valtioneuvostolla on oikeus antaa asetuksia laissa säädetyissä asioissa.
It is a power conferred upon the parliament of the Commonwealth to make new laws with respect to matters referred.
Kerho antaa jäsenilleen myös jatkokoulutusta esimerkiksi yölentokelpuutusta varten.
Some scholarly societies also maintain venues for the dissemination of undergraduate research, for example as special sessions at academic conferences.
Näiden väitteiden lähdeaineistoa saatiin Raamatusta, antiikin kertomuksista ja muinaisislantilaisista saagoista.
Content for this timeline was obtained from historical records, conference proceedings, and other documents of the ACRM.
Avoin ammattikorkeakoulu antaa mahdollisuuden ammatillisen osaamisen täydentämiseen tai tutkintotavoitteiseen opiskeluun.
The Pre-vocational Certificate confers ability to progress onto further vocational study or to directly enter into employment.
verb
Nykyisin täysivaraisuustodistuksen antaa julkinen notaari 20 euron maksua vastaan.
Non-residents can purchase a one-day pass for $20 per vehicle.
Toinen kustannus on se, että suvullisesti lisääntyvä yksilö voi antaa vain 50 % omista geeneistään eteenpäin.
The second cost is that any individual who reproduces sexually can only pass on 50% of its genes to any individual offspring, with even less passed on as each new generation passes.
John piti Jensen-nimestä ja halusi antaa sen pojalleen.
Irina liked her name and wanted to pass it on to her first child.
Junan ohjaamojen takaseinät ovat lasipaneelia, joka antaa matkustajille mahdollisuuden seurata etenemistä tuulilasin kautta.
Ports are passages that allow fluid to pass through the valve.
Läpäisty ylioppilastutkinto antaa nimensä mukaisesti ylioppilaalle valmiudet hakeutua opiskelemaan yliopistoon.
Passing the specified examination qualifies the student to enter into undergraduate program in a university.
Ensimmäisen päivän tykistötulen jälkeen britit päättivät antaa väliaikaishallinnolle lisää aseistusta.
The day before the Talbot Arms bombing, the British government had passed the Prevention of Terrorism Act.
Sillä on mahdollisuus antaa komissiolle epäluottamuslause ja pakottaa komission jäsenet eroamaan.
The Parliament may choose to pass a motion of censure forcing the Council of Ministers to resign.
verb
Kirje antaa Paavalista hyvin inhimillisen kuvan.
It is a fantastical presentation of a common human complaint.
Antiikin aikana kreikkalaiset viittasivat itseensä helleeneinä.
Over time, more and more Greeks presented themselves as gourmets.
Majander, Antti: Ritva Holmström jättää Bazarin.
Miss Van Alstyne is present when Mac drops Virginia off.
Ehdokkaan tulee antaa selvitys vaalimenoistaan kansalliselle kanpanjakomissiolle.
The chargé will present his credentials to the foreign minister.
Summasen oli määrä antaa selvityksensä Ilvekselle huhtikuun loppuun mennessä.
The inquiry will present its findings by end of May.
verb
Määräykset asian käsittelystä viranomaisessa antaa puolestaan hallintolaki.
Administering justice is a duty on them.
Tästä syystä fentiatsiiniruiskeet tulee leikkaussalikäyttöä lukuun ottamatta antaa lihaksensisäisesti.
As such, it must instead be administered via intramuscular injection.
Injektio voitiin antaa ihon alle (subkutaaninen), lihakseen (intramuskulaarinen) taikka laskimosuoneen annettuna (intravenoosinen).
Ampicillin can be administered by mouth, an intramuscular injection (shot) or by intravenous infusion.
Heitä piti kouluttaa sähköiskuilla, joita opettaja käski antaa jos he epäonnistuivat.
The subjects were instructed to administer an electric shock to the learner when the learner answered incorrectly to a set of questions.
Kaupunki on rakennettu ensimmäisen kerran jo antiikin aikaan, vaikka se ei ollutkaan minolainen keskus.
The City formed part of the geographic county, even though from early times it was not administered as part of Middlesex.
Jos joku on kuoleman vaarassa tai muuten erityisessä hätätilassa, saa jokainen kristitty antaa hänelle ehtoollisen, jos pappia ei ole saatavissa.
If a person is in mortal danger and wishes to receive Holy Communion, any Christian is allowed to administer him a valid sacrament.
Itse asiassa kenenkään perheenjäsenen ei olisi tarvinnut käyttää ruiskua murhavälineenä, sillä yliannostus olisi ollut paljon helpompi antaa normaalissa lääkeannoksessa.
None of the family would have needed to murder the victim with a hypodermic, since an overdose could have been administered much more effectively in her medicine.
A-mandaattialueilla oli itsehallinto, mutta hallitsevan valtion tehtävänä oli antaa apua ja neuvoja, kunnes niiden voitiin katsoa olemaan valmiita itsenäistymään.
Violence by anti-independence forces followed and UNTAET was set up to establish control and administer the territory until independence, after which an assistance mission was established, UNMISET.
Vuoden 1972 oikeustapauksessa Furman vastaan Georgia korkein oikeus päätti äänin 5–4, että Georgian osavaltion laki ei ohjeistanut valamiehistöä tarpeeksi siitä, milloin tuomitulle tulee antaa kuolemanrangaistus.
In 1972, following the US Supreme Court ruling in Furman v. Georgia, finding the current state laws unconstitutional as they varied widely in how they administered the death penalty, the court ordered states to void the death sentences of persons on death row.
verb
Kielissä hän aloitti kirjoittamaan pääteostaan, antiikin Kreikan historioitsijoiden kokoelmaa Fragmente der griechischen Historikeria.
Rather, he intended to afford to his countrymen, in an interesting form, some knowledge of Greek civilisation.
Korkea tuottavuus mahdollistaa korkeat palkat ja antaa kansalaisille paremmat mahdollisuudet valita vapaa-ajan ja työn välillä.
Others, on the other hand, have higher reservation wages and can afford to wait for better opportunities.
SOS-lapsikylä voi antaa rahallista tukea, jotta varattoman perheen lapset pääsevät kouluun tai terveydenhuollon pariin.
Economic and cultural norms factor into the decision of whether a son or daughter will attend school if a family cannot afford to send multiple children.
Tällöin kupongeista tuli arvopapereita, joilla käytiin kauppaa pörssissä: jos antiin ei halunnut osallistua, kupongit saattoi myydä.
This was the beginning of the era when the middle classes wanted art on their walls; if they could not afford originals, they could and did buy engravings.
Yleensä vastaanottajavaltio antaa suurlähettilään käyttöön alueen, jota kutsutaan suurlähetystöksi sekä tälle henkilökuntineen diplomaattisena koskemattomuutena tunnetun suojan isäntävaltion lailta.
The host country typically allows the ambassador control of specific territory called an embassy, whose territory, staff, and vehicles are generally afforded diplomatic immunity in the host country.
Teos on arvokas, koska se tarjoaa välähdyksiä tuon ajan yhteiskuntaan, tapoihin ja ihmisten päämääriin, sekä siksi, että se tarjoaa lukuisia katkelmia muutoin kadonneista antiikin ajan teoksista.
The Attic Nights are valuable for the insight they afford into the nature of the society and pursuits of those times, and for its many excerpts from works of lost ancient authors.
verb
Praseodyymioksidi antaa lasiin puhtaan keltaisen värin.
Innermost layer leaves feature light yellow color.
Tämä antaa tietä mahdolliselle jatko-osalle.
This still leaves a remaining area for possible future development.
Tuuri, Antti: Linnuille pesänsä, ketuille kolonsa.
Flowers: May, with the leaves; monoecious, borne in dense heads.
Naomi kuitenkin selittää pettämisensä syyn ja Emily heltyy ja antaa anteeksi viimeisessä jaksossa.
Later, Mary Margaret finally comes clean to Emma; Emma is disappointed and leaves angrily.
verb
Lisäksi pikakiväärimies voi antaa ammustäydennystä käsiaseisiin.
They could also emit poisonous smoke from their hands.
Tuhkanen, Juho-Antti: Sivullisten taidetta.
Sun Circles and Human Hands: The Southeastern Indians Art and Industries.
Pieni osa avauksista on myös anti-etuliitteisiä.
Some other brief insertions were also by unknown hands.
Viranomaisilla ei ole oikeutta antaa sanktioita käytöstä.
No one has the right to take the law into their hands.
Lisäksi käymisprosessissa bakteerien aineenvaihdunta antaa viilille hieman erilaisen maun.
For those with a hand deformity, the surgical procedure varies slightly.
Sen on ohjannut Anssi Määttä ja käsikirjoittanut Antti Tuominen.
He pitted the next lap and handed the lead to Annett.
Charlie antaa heroiininsa Lockelle, joka näyttää, missä kitara on.
Charlie hands over the heroin, Locke shows him where the guitar is, and Charlie is ecstatic.
verb
Maailmanpankki antaa jäsenilleen taloudellista tukea lainojen muodossa, teknistä tukea eri projekteihin sekä neuvoo maiden hallituksia.
The IMF contributes to the goals through advice, technical assistance, lending to countries and mobilizing donor support.
Vierasvelkapanttaus on sitoumus, jossa pantinantaja antaa omaisuuttaan pantiksi velkojalle vakuudeksi toisen henkilön velvoitteen suorittamisesta.
In lending agreements, collateral is a borrower's pledge of specific property to a lender, to secure repayment of a loan.
Boris antaa Katen käyttää lentoaluksen heittoistuinta, jotta tämä saavuttaisi Ivanin ja Igorin.
He lends Kate the use of the co-pilot ejection seat to launch her back to the train before Ivan and Igor can escape.
Se salli presidentin ”myydä, siirtää, vaihtaa, vuokrata, antaa lainaksi tai muuten saattaa kaikkia puolustustarvikkeita sellaisen hallituksen haltuun .”
It permitted him to "sell, transfer title to, exchange, lease, lend, or otherwise dispose of, to any such government any defense article."
RedOne, parhaiten tunnettu Kat Delunan 'Whine Up' -laulusta, sekä Lady GaGan viimeaikaisista listaykkösistä, antaa panoksensa laulun tuotantoon.
RedOne, best known for his framework on Kat DeLuna's 'Whine Up' and Lady GaGa's two recent No. 1s, lends his party song production talents.
Akhilleus antaa periksi ja lainaa Patroklokselle oman sotavarustuksensa, mutta kuitenkin kieltää tätä ankarasti tavoittelemasta Troijaa, ettei vie Akhilleuksen kunniaa.
Achilles relents and lends Patroclus his armor, but sends him off with a stern admonition not to pursue the Trojans, lest he take Achilles' glory.
verb
Tikanmaan koulu antaa opetusta luokilla 1–2 ja se kuuluu hallinnollisesti Tahvion kouluun.
The school imparts education from 1 to 12th grade and is affiliated to the CBSE.
Freeman ei toimi pelissä kokonaan yksin, sillä toisinaan hän voi kohdata ystävällisiä vartijoita ja tiedemiehiä: vartijat kykenevät antamaan hänelle tulitukea ja tiedemiehet voivat sallia hänelle pääsyn vartioiduille alueille (kuten myös vartijat) tai antaa hänelle parantavan terveysruiskeen.
For the most part the player battles through the game alone, but is occasionally assisted by non-player characters; specifically security guards and scientists who help the player; the guards will fight alongside the player, and both guards and scientists can assist in reaching new areas and impart relevant plot information.
verb
Hallussapitolupa käsiaseeseen tulee antaa aina määräaikaisena.
An award certificate always accompanies the order.
Se voitiin antaa esimerkiksi voittoisalle urheilijalle.
Additionally, he was awarded as The Sport Challenge Winner.
Antti Heikinmatti: "Tunnelma toimituksessa apea" Yle.fi/uutiset.
"Emmy Award für "Mein Vater"". derStandard.at - Nachrichten in Echtzeit.
verb
Borneon dajakkien käsitys voi antaa meille jonkinlaisen asiasta.
That of the Borneo Dayaks may furnish us with some idea of it.
Antiikin ajan Eresoksen kaupunki, josta koko kyläyhdyskunta on perinyt nimensä, sijaitsi Skála Eresoún paikalla.
The castle, a historical place entirely furnished with genuine antiques, all of which were worth a fortune, had been rented from the duchess of Roche-Guyon.
verb
Teoria antaa paljon, mutta se tuskin johtaa meitä lähemmäksi Sen Vanhan salaisuuksia.
The theory yields much, but it hardly brings us closer to the Old One's secrets.
Tähän on saatu vahvistukseksi löydös palaneesta luusta, jonka radiohiiliajoitus antaa ajoitukseksi 8250–7760 eaa.
One sample of its subfossil remains has been radiocarbon dated, yielding a date of 570–679 CE.
Puu antaa vuodessa kahdettoista hedelmät, uuden sadon kerran kuukaudessa, ja sen lehdistä kansat saavat terveyden.
Next to the river is the tree of life, which bears twelve fruits and yields its fruit every month.
Tästä filosofisesta joustavuudesta johtuen monet erilaiset näkemykset ovat mahdollisia, varsinkin niillä alueilla, joihin halakha antaa vähemmän ohjeita.
Because of all this ongoing change, different reliable sources can yield very different classifications, especially within certain poorly understood groups.)
Kiilatulon Hodgen duaali antaa tuloksenaan (n - 2)-vektorin, joka on ristitulon luonnollinen yleistys missä tahansa määrässä ulottuvuuksia.
The Hodge dual of the exterior product yields an (n − 2)-vector, which is a natural generalization of the cross product in any number of dimensions.
Jäljen alkupiste antaa hyödyllistä tietoa hiukkasten tunnistamiseen; esimerkiksi, jos ryhmä jälkiä näyttää olevan lähtöisin eri pisteestä kuin alkuperäinen protoni - protoni törmäys, se saattaa olla merkki siitä, että hiukkaset tulivat pohja (bottom)-kvarkin luhistumisesta.
The starting points of the tracks yield useful information for identifying particles; for example, if a group of tracks seem to originate from a point other than the original proton–proton collision, this may be a sign that the particles came from the decay of a hadron with a bottom quark (see b-tagging).
Esimerkiksi 7 jaettuna kymmenellä ilmaistaan seuraavasti: 7 jaettuna 10:llä antaa 2/3 + 1/30 Näiden taulukoiden jälkeen papyruksessa esitetään kaikkiaan 84 probleemaa, joista ensimmäiset 40 kuuluvat ensimmäiseen kirjaan ja ovat luonteeltaan algebrallisia.
For instance the division of 7 by 10 is recorded as: 7 divided by 10 yields 2/3 + 1/30 After these two tables, the papyrus records 91 problems altogether, which have been designated by moderns as problems (or numbers) 1-87, including four other items which have been designated as problems 7B, 59B, 61B and 82B.
Vuonna 1874 Felix Klein tutki kuvausta k ( x , y ) = ( 1 + x 2 + y 2 ) 1 / 2 . ( x , y ) {\displaystyle k(x,y)=(1+x^{2}+y^{2})^{1/2}.(x,y)} Projektiivisen puolipallon keskeisprojektio tasolle antaa tulokseksi tavallisen, jäljempänä kuvatun äärettömän projektiivisen tason. --> Reaalisen projektiivisen tason pisteet voidaan esittää homogeenisilla koordinaateilla.
In 1874 Klein described the mapping k ( x , y ) = ( 1 + x 2 + y 2 ) 1 / 2 . ( x , y ) {\displaystyle k(x,y)=(1+x^{2}+y^{2})^{1/2}.(x,y)} Central projection of the projective hemisphere onto a plane yields the usual infinite projective plane, described below.
Toisinaan Qian long myös painosti tai jopa pakotti hovin varakkaita jäseniä hankkimaan taide-esineitä; tämän hän saattoi tehdä esimerkiksi huomauttamalle heille joistakin heidän tekemistään virheistä, jotka he saisivat anteeksi, jos hankkisivat keisarille jonkin sopivan taide- tai antiikkiesineen.
Sometimes, too, Qianlong would pressure or even force wealthy courtiers into yielding up choice art objects: he did this by pointing out failings in their work, which might be excused if they made a certain "gift", or, in a couple of celebrated cases, by persuading the current owners that only the secure walls of the forbidden City and its guardians could save some precious painting from theft or from fire.
verb
Merkintäaika päätettiin etuajassa, sillä anti ylimerkittiin.
In her case, judgment had been rendered in advance, he was well aware.
Georgialainen tutkija Giorgi L. Kavtaradze ehdottaa, että Arrianoksen kreikkalaiset kopioijat saattoivat sekoittaa Kovaresmian Khorzeneen, joka on antiikin nimi lounaisen Georgian suoalueille (keskiaikainen Tao-Klardžeti), jotka todellakin rajautuivat Kolkhikseen ja Pontokseen.
Some Georgian scholars have suggested that the Greek copyists of Arrian might have confused Chorasmia with Cholarzene (Chorzene), a Classical rendering of the southwest Georgian marchlands (the medieval Tao-Klarjeti), which indeed bordered with Colchis and Pontus.
verb
Lopulta Davies sai palautettua koiran Staffordille ja lupasi kaiken lisäksi antaa huomattavan rahainvestoinnin seuralle.
Casper also initiated the Stanford Graduate Fellowships and helped raise a substantial endowment for their support.
Suomen McDonald’s osallistuu säätiön hallinnollisiin kuluihin ja sekä antaa säätiölle erilaista asiantuntija-apua.
The Aga Khan provides the Foundation with regular funding for administration as well as making contributions to its endowment.
Peruskoulun tavoitteena on tukea oppilaiden kasvua ihmisyyteen ja eettisesti vastuukykyiseen yhteiskunnan jäsenyyteen sekä antaa heille elämässä tarpeellisia tietoja ja taitoja.
The goal of the educational system of the college is to endow its members with high-level literacy in the field of economics and social sciences, which makes them competitive anywhere in the world.
verb
Wakoopa tarkkailee, kuinka pitkään käytät kutakin ohjelmaa ja se voi myös antaa sinulle ehdotuksia uusista ohjelmista.
Klebanow chairs the daily budget meetings and decides how much space to allocate to each story.
Näin kuvien sisältämä informaatio voidaan myös pakata hyvin pienempään tilaan ja antaa esimerkiksi syötteeksi erilaisille hahmontunnistusalgoritmeille.
Additionally, males have a very limited number of sperm and therefore allocate it depending on various factors.
Listavaali toteutettiin tuolloin siten, että vaalilippuun oli painettu valmiiksi kaikkien ehdokaslistojen nimet ja äänestäjä merkitsi kynällä punaisen viivan sen listan nimen kohdalle, jolle halusi antaa äänensä.
The process was that each elector was allocated to a particular polling place in the division and in the ordinary course would vote at that polling place by placing a cross opposite the name of the candidate they wished to vote for and their name would be marked off the roll.
verb
Claire suuttuu Charlielle, mutta antaa tälle pian anteeksi.
Helena returns to Alex, extremely upset with him, but trusts his apologies.
Brisbanessa Harrietin piti myös antaa lasten ratsastaa selässään.
Harriet Harman also returned to the backbenches.
Lopulta hän pakenee kaupungista ja palaa anteeksi antavan äitinsä luokse.
She returns home and apologizes to her mother.
Renessanssin aikana eurooppalaisten kiinnostus palasi antiikin kulttuuriin.
It was with renewed pride in American culture that they returned to the Midwest.
Valkoinen usein torjuu gambiitin tai antaa sotilaan nopeasti takaisin.
White often chooses instead either to decline the gambit pawn or return it.
Manuel pyysi serkultaan anteeksi ja taivutteli hänet palaamaan Konstantinopoliin (1165).
Manuel pardoned Andronikos and persuaded him to return to Constantinople in 1165.
verb
Ródoksen kaupunki perustettiin antiikin aikana.
According to legends, the town of Puttur was established in ancient times.
Lisäksi alueelle rakennettiin uusia rakennuksia läpi antiikin ajan.
In addition, new buildings are introduced in accordance to the timeline.
Zimmermanin mukaan myös Antiikin Kreikassa ja Rooman valtakunnassa koettiin atomismin vaiheet.
According to Nietzsche, ancient Greek and Roman societies were grounded in master morality.
Näiden ajoitusten jälkeen on tehty uusi ajoitus, joka antaa kaatamisvuodeksi noin 1351 eaa.
This would accord with a wreck date no later than 1513.
Eräs hänen kirjoittama teos antaa viitettä, että hän olisi opiskellut Kaapitthakan nimisessä kylässä.
According to one of his own works, he was educated at Kapitthaka.
Sen jälkeen veden kuningas antaa Sadkon valita puolison tyttäriensä joukosta.
According to custom, the Council of Abiru selects the king's successor from among his family members.
Oikeudellisen suojan antaa vuoden 1976 kansallinen museo- ja muistomerkkilaki.
The National Monuments of Zimbabwe are protected and promoted in accordance with the National Museums and Monuments Act 1972.
verb
Useimmat hänen romaaneistaan sijoittuvat antiikin Kreikkaan.
Her historical novels are all set in ancient Greece.
Muutoin kondomin käyttö antaa parhaan suojan seksissä.
Combination therapy is most useful in the setting of HIV.
Antti perustaa kirjapainon, joka kompastelee vaikeuksissa eteenpäin.
Anna overhears the news and sets a plan in motion.
Ibercivis antaa tutkijoille tehokkaan laskentatyökalun.
Roberts possessed the knowledge and expertise to create a scientifically sound set of RDAs.
Kysely antaa monenlaista käyttökelpoista lähtötietoa kuntoarvion laatijoille.
The American Evaluation Association has created a set of Guiding Principles for evaluators.
Hän pyysi tekoaan anteeksi ennen tuomion julistamista oikeudenkäynnissä.
He expressed the wish to testify before the committee in an open setting.
Hänen mielestään tärkeää on antaa eri suuntauksille mahdollisuus ”elää”.
His position is that the different “settings” are appropriate for different scenarios.
verb
Hän antaa aikansa tapaisesti vakavista rikoksista kovia tuomioita.
For that, she is meted out with severe punishments.
verb
Antiikin tekstit levisivät vähitellen myös itään.
Futurist principles extended to architecture as well.
Nykyisin ne yhdistyvät jo noin 10 kilometriä ennen merta, mutta antiikin aikana ne virtasivat mereen saakka erillisinä.
It once extended 30 km to the east when sea levels were lower than today.
Niinistö totesi eduskunnan puheenvuorossaan: "Luulen, että me jokainen olemme joskus jollain tavalla tulleet kolhituiksi ja huomanneet yllättäen muutaman päivän päästä, että ei se ihan niin pahaa ollutkaan, haluan antaa anteeksi sen pahan, joka minuun kohdistui."
I have said so repeatedly in the last few weeks, and repeat here: some of my verbal conduct was wrong, I now know that, and I extend my sincerest apology to those whom I offended.
Kesäkuussa 2017 hyväksyttiin uusi nopeasti valmisteltu "terrorismin" vastainen laki, joka antaa Puolan kansalliselle vakoiluvirastolle paljon uusia oikeuksia, mutta ei sisällä itsenäistä tahoa, joka valvoisi viraston väärinkäytöksiä tai muuta toimintaa.
In January 2018, Nelson voted to reauthorize the Foreign Intelligence Surveillance Act, which allows the National Security Agency to extend a program of warrantless spying on internet and phone networks.
Lähteet: FC Barcelona ja El Mundo Deportivo Lähde: FC Barcelona Seuran politiikkaan on kuulunut pidättäytyminen mainostilan myymisestä peliasuissa, kunnes organisaatio 2000-luvulla päätti antaa ilmaiseksi mainospaikan pelipaidan rinnasta YK:n lastenavun järjestö Unicefille.
FC Barcelona: "FC Barcelona and Beko sign global sponsorship agreement" FIBA: "FIBA and Beko sign global partnership leading up to 2014 Basketball World Cup" "FC Barcelona extends sponsorship agreement with Beko | FC Barcelona".
verb
Pia yllättää hänet sängystä toisen naisen kanssa ja antaa kihlasormuksensa miehelle takaisin.
Beth cries in her bed, strokes a picture of her and her boyfriend, Paul, and confirms a bank deposit with someone over the phone.
Malminetsintälupa Malminetsintälupa antaa oikeuden tutkia luvassa määritellyllä alueella geologisten muodostumien rakennetta ja koostumusta.
Geologists involved in mining and mineral exploration use geologic modelling to determine the geometry and placement of mineral deposits in the subsurface of the earth.
verb
Vaakanäkyvyyden ollessa alempi nelinumeroinen luku antaa sen metreinä.
Once seedlings reached 4 cm of height we can move it to a bag.
Hiekka- ja hietamaille dolomiittikalkkia voi antaa perustamisvaiheessa 30–50 kg aarille.
Sanguinolaria tellinoides can reach a size of 30–70 mm.
Saatuaan asian selville Callie yrittää antaa Georgelle anteeksi, mutta huomaa lopulta ettei pysty.
The next morning, Harriet stops by to tell Claire that George has been attempting to call, but has been unable to reach her.
Kanava tavoittaa kaapeli-, antenni- ja satelliittitelevisioiden välityksellä yli 167 miljoonaa eurooppalaista kotitaloutta.lähde?
It reaches more than 170 million European households by cable, satellite and terrestrial.
Jos aloite kerää 10 000 allekirjoitusta, asianomainen valtion taho antaa aloitteelle vastauksen.
Petitions which reach 10,000 signatures will receive a written response from the UK Government.
Strategos (m.kreik. στρατηγός) oli antiikin Kreikassa sotapäällikkö, joka vastasi osapuilleen nykypäivän kenraalia.
Napoleon Sotilis (Greek: Ναπολέων Σωτίλης) was a Greek Army officer who reached the rank of lieutenant general.
Vuonna 2016 suomalaisessa versiossa kilpailija saa valita katsomosta kolme henkilöä vastaamaan kysymykseen ja he saavat antaa perustelunsa.
In the 2010 version, regardless of the level they have reached, contestants can choose to go for the final song.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test