Translation for "ylittää" to english
verb
Translation examples
verb
Maakuntavaltuuston vaaleissa hänen äänimääränsä ylitti 220.
All told, his magazine covers exceed 220.
1978 - Nissaneiden kokonaistuontimäärä ylittää 100 000 autoa.
1988 Number of unemployed exceeds 100,000.
Prosenttiosuuksien summat voivat ylittää 100 pyöristysten vuoksi.
The total percentages may exceed 100% due to rounding.
verb
verb
13. tammikuuta 2012 sarja ylitti miljardin katsojan rajan.
On 22 March it surpassed 1 million views.
Toista mediaa Hampurin väkiluku ylitti miljoonan vuonna 1910.
By 1951 Montreal's population had surpassed one million.
1999 - Nissaneiden kokonaistuontimäärä ylittää 400 000 autoa.
Shipments of IndyCar Racing to retailers surpassed 400,000 units by 1999.
Pirkanmaan väkiluku ylitti puolen miljoonan rajan 2013.
Champion surpassed the production of 1 million doses of semen in 2007.
Kilpailussa kappale sijoittui toiseksi ja ylitti monien odotukset.
The song won second place in the contest, surpassing most expectations.
Toukokuussa 2015 Virtanen ylitti 3 000 pelatun pudotuspeliminuutin rajapyykin.
In May 2010, Pando Networks surpassed 30 million game downloads.
Koko maailmassa älypuhelimien myynti ylitti peruspuhelimien myyntimäärän vuoden 2013 aikana.
Global smartphone sales surpassed the sales figures for feature phones in early 2013.
Maaliskuussa 2005 Subarun Legacyn maailmanlaajuinen myynti ylitti 3 000 000 auton rajan.
By March 2004, global sales of the Settlers series had surpassed 5 million units.
Kymmenen vuotta projektin aloittamisen jälkeen skannattujen kirjojen lukumäärä ylitti 25 miljoonaa kirjaa.
At the end of the first seven days, the film surpassed 5 million admissions.
verb
Se että Hildegard käytti näitä retoriikan lajeja, kertoo hänen merkityksestään naisretoorikkona, joka ylitti naisille asetetut kiellot yhteiskunnallisesta osallistumisesta ja raamatuntulkinnasta.
Hildegard's participation in these arts speaks to her significance as a female rhetorician, transcending bans on women's social participation and interpretation of scripture.
Visionäärisen taiteen (tai intuitiivisen taiteen) tarkoituksena on ylittää fyysinen maailma ja kuvata laajempaa tietoisuutta, kuten hengellisiä tai mystisiä teemoja.
Visionary art is art that purports to transcend the physical world and portray a wider vision of awareness including spiritual or mystical themes, or is based in such experiences.
Hän esitti nykyaikaisesta tieteestä ja empirismistä lähtien, kuinka todellisuutta tutkiessamme kohtaamme rajoja, joita empiiriset (tai tieteelliset) menetelmät eivät yksinkertaisesti voi ylittää.
Beginning with modern science and empiricism, Jaspers points out that as we question reality, we confront borders that an empirical (or scientific) method can simply not transcend.
Jos vain hyväksyisimme että ilmiön Y takana on "äly" jota ei voida havaita ja jonka toimintamekanismi ylittää ymmärryksemme, estyisi tieteen kehitys.
The moment we realise that our soul has no constraints and no one can trap it or stunt it and that it transcends beyond all boundaries, we free ourselves.
Heinäkuussa 2003 Izzard sai kunniatohtorinarvon Norwichissa sijaitsevasta yliopistosta hänen Eurooppa-myönteisestä ja nykyisiä kieliä tukevasta kampanjastaan sekä huumoristaan, joka ”ylittää kansalliset rajat”.
In July 2003, Izzard received an honorary Doctorate of Letters from the University of East Anglia, Norwich, for "pro-Europe campaigning", "his contribution to promoting modern languages and tolerance of other cultures and lifestyles", and for having "transcended national barriers" with his humour.
"Lizardien musiikki ei ole jazzia", kirjoitti Fred Bouchard Jazz Times -lehdessä, "mutta se on älykästä ja rytmisesti ja harmonisesti kiinnostavaa (se ei ole myöskään rockia, toisin sanoen), ja siinä on viatonta suoruutta, joka ylittää tyylillset ennakkoluulot."
"The Lizards' music isn't jazz," said Fred Bouchard of JazzTimes, "but it is intelligent and rhythmically and harmonically interesting (it ain't rock either, in other words) and, despite the ultra-hip trappings, it has an almost innocent directness that can transcend stylistic prejudice."
Opinkappale keskittyy neljään ensisijaiseen meditaatioharjoituksen tasoon(Mahamudran neljä joogaa): Mielen yksipisteisyyden kehittäminen Kaiken käsitteellitsen kehittelyiden ylittäminen Kaikkien ilmiöiden "yhden maun" näkökannan kehittäminen Polun hedelmä tai tulos, joka ylittää kaiken keksityn tai suunnitellun meditaation Näiden neljän tason kehityksen avulla sanotaan harjoittajan saavuttavan Mahamudran täydellisen oivalluksen.
This doctrine focuses on four principal stages of meditative practice (the Four Yogas of Mahamudra), namely: The development of single-pointedness of mind The transcendence of all conceptual elaboration The cultivation of the perspective that all phenomena are of a "single taste" The fruition of the path, which is beyond any contrived acts of meditation It is through these four stages of development that the practitioner is said to attain the perfect realization of Mahamudra.
verb
Tällä hetkellä runkolinjalla 550 tehdään arkisin noin 40 000 päivittäistä matkaa, mutta vuonna 2025 linjalla on ennustettu olevan päivittäin jopa lähes 90 000 potentiaalista käyttäjää, mikä ylittää bussilinjan kuljetuskapasiteetin täysin.
National Road 555 has cost overruns of NOK 150 million and in 1989, the toll company offered to cover NOK 30 million of those on condition that they were refunded the capital between 1994 and 1996.
verb
Silloin kannaksen ylitti Myllykylästä tuleva tie.
In this way after surmounting the hill pass of Sejawand.
Siellä roomalainen Fosse Way -tie ylitti Soarjoen.
The Roman road Ermine Street passed through Rush Green.
Salmen kohdalla järven ylittää Tampere-Seinäjoki-rata.
On its southern side it overlooks the Bertol Pass.
Rukan Karhunkierros-luontopolku ylittää kosken riippusiltaa pitkin.
The long-distance hiking path Eselsweg passes over the hill.
Asukasluku ylitti 20 000 asukkaan rajan vuonna 1955.
The town's population passed the 20,000 mark in 1925.
Tällöin jompikumpi teistä ylittää toisen risteyssiltaa pitkin.
Together the two take passes from one of the top quarterbacks in the leagueJ.
verb
Vuodesta 1995 lähtien salmen voi ylittää Saimaan siltaa pitkin.
Since 1997, the strait has been traversed by the Humen Pearl River Bridge.
2016−2017 – Spear17, kuusihenkinen miesjoukko Brittiläisen armeijan vapaaehtoisesta reservistä ylittää Etelämantereen.
2016−17 – Spear17, a six-man team from the British Army Reserves successfully completed a full traverse of Antarctica.
Ongelma voidaan muuntaa sellaiseksi, että etsitään polkua, joka ylittää jokaisen sillan kerran, mutta jonka alku- ja loppupiste ei välttämättä ole sama.
An alternative form of the problem asks for a path that traverses all bridges and also has the same starting and ending point.
verb
Silta ylittää Ruotsalaisen Tähtiniemen kohdalta.
Ruotsalainen was given a spot on the top line of the Oilers.
Musiikkivideo ylitti MTV:n Top 10 listan Latinalaisen Amerikan pohjoisosissa.
This song's video got into MTV Latin America's Top Ten.
Hän ylitti ensimmäisenä suomalaisena kuulantyöntäjänä 17 metrin rajan Tampereella heinäkuussa 1959.
He joined French Top 14 side Stade Français as a medical joker in November 2015.
Se oli ensimmäinen kausi, kun hän ylitti sadan runkosarjapisteen rajan ensimmäisen kerran.
This achievement saw him break into the top 100 rankings for the first time.
Ensimmäisenä maalilinjan ylitti Kuragina, jonka loppupisteet olivat 4 875 – uusi maailmanennätys.
The first part of qualifying saw Button top the time sheets, with a lap of 1:38.531.
Kappale oli listoilla 17 viikkoa, niistä ykkössijalla kahdeksan, ja ylitti helposti miljoonamyynnin.
It charted for 17 weeks, was #1 for eight and easily topped a million in sales.
Yhdeksännessä haasteessa kaksikko ylittää kuilun näkymättömän köyden avulla ja päihittävät krokotiilit.
In the top of the eighth, Duncan tripled with one out off of Kent Mercker and scored on Kruk's groundout.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test