Translation for "tuoda julki" to english

Tuoda julki

verb

• voice
• manifest
• bring into the open
• bring in the open
• profess
• bring out in the open
• air
• pass

Translation examples

voice verb

Ottaa niin paljon aikaa kehittää ja tuoda julki pianot, pianisti aikomuksia voidaan täysin
Having devoted so much time to developing and voicing their pianos, the intentions of the pianist can be perfectly conveyed to the string

Toivon, että sidosryhmäfoorumista tulee Pohjoismaille uusi paikka, jossa voimme tuoda julki yhteiset arktista aluetta koskevat intressimme.
I hope it will be a new arena for us Nordics to voice our com

Soittajat voivat luoda rikas kaksi tai kolme ääni-harmoniaa, helposti, valittavissa avain ja tuoda julki mahdollisuuksia toteuttaa koko joukon upeita äänimaisemia.
Players can create a rich two or three voice-harmony with ease, with selectable key and voicing options to deliver a whole host of stunning soundscapes.

Ottaa niin paljon aikaa kehittää ja tuoda julki pianot, pianisti aikomuksia voidaan täysin välittää jouset. Piano äänettömällä
Having devoted so much time to developing and voicing their pianos, the intentions of the pianist can be perfectly conveyed to the strings.

Näistä mikrofonit tuodaan julki raskaan rockin ja suurempi dynaaminen alue keskiäänet, vähemmän ja vähemmän pakkaus kuin muut aktiivinen mikit löydät.
These pickups are voiced for heavy rock and provide greater dynamic range, less scooped mids, and less compression than other active pickups you may find.

Saamenmaalla noussut uusi nuorista saamelaisista koostuva liike haluaa äänensä vihdoin kuuluviin: Se haluaa nostaa esille vähemmistöjen oikeuksia ja tuoda julki pohjoismaiden epäkohtia saamelaispolitiikassa.
The newly emerged movement involving young Sámis in Sámiland wants to make their voice heard, raising issues of minority rights and anomalies in the Sámi politics of the Nordic countries.

Muoto ja tiheys nupit tarjoavat yksityiskohtaiset control keskialuetta taajuus tuoda julki, vaikka basson ja diskantin tarkastukset mahdollistavat mukautukset luoda sävy, joka on ainutlaatuinen.
The Shape and Frequency knobs provide detailed control of the midrange frequency voicing, while the Bass and Treble controls allow for further adjustments to create a tone that is unique.

manifest verb

Jos modernissa teatterissa tekstin ajatellaan "katoavan" näyttelijäntyön taakse, niin postmodernissa teatterissa roolien riippuvuus tekstistä tuodaan julki.
If, in modern theatre, the text is considered to "disappear" behind acting, in postmodern drama the roles' dependency on the text is manifested.

(1426.1) 129:4.8 Kahdennenkymmenennenyhdeksännen vuotensa päättyessä Jeesus Nasaretilainen oli käytännöllisesti katsoen elänyt loppuun elämän, jonka elämistä edellytetään lihalliseen ruumiiseen pukeutuneilta kuolevaisilta. Hän saapui maan päälle sinä Jumalan täyteytenä, joka oli määrä tuoda julki ihmiselle. Hänestä oli nyt tullut jotakuinkin täydellinen ihminen, joka odotti tilaisuutta päästä tulemaan julki Jumalalle.
129:4.8 By the end of the twenty-ninth year Jesus of Nazareth had virtually finished the living of the life required of mortals as sojourners in the flesh. He came on earth the fullness of God to be manifest to man; he had now become well-nigh the perfection of man awaiting the occasion to become manifest to God.

(1529) 137:4.4 (1529.1) Iltapäivän alkupuolella Maria kutsui Jaakobin luokseen, ja yhdessä he rohkenivat kääntyä Jeesuksen puoleen kysyäkseen, luottaisiko hän heihin sen verran, että antaisi heille tiedon, millä hetkellä ja missä häämenojen vaiheessa hänellä oli aikomus tuoda julki, että hän oli se "yliluonnollinen".
137:4.4 (1529.1) Early in the afternoon Mary summoned James, and together they made bold to approach Jesus to inquire if he would admit them to his confidence to the extent of informing them at what hour and at what point in connection with the wedding ceremonies he had planned to manifest himself as the “supernatural one.”

Apostolit, valtakunnan hengellinen joukko-osasto, ovat tämän päivän koolla yläsalissa, jossa he eivät osaa muuta kuin pelätä ja tuoda julki epäilyksiään, kun nämä maallikot, jotka edustavat ensimmäistä yritystä sosiaalistaa Mestarin evankeliumi ihmisten välisestä veljeydestä, lähtevät pelottoman ja tehokkaan johtajansa käskyä noudattaen julistamaan sanaa maailman ja universumin kuolleista nousseesta Pelastajasta.
The apostles, the spiritual corps of the kingdom, are this day assembled in the upper chamber, where they manifest fear and express doubts, while these laymen, representing the first attempt at the socialization of the Master’s gospel of the brotherhood of man, under the orders of their fearless and efficient leader, go forth to proclaim the risen Savior of a world and a universe.

(2031.1) 190:1.7 Apostolit, valtakunnan hengellinen joukko-osasto, ovat tämän päivän koolla yläsalissa, jossa he eivät osaa muuta kuin pelätä ja tuoda julki epäilyksiään, kun nämä maallikot, jotka edustavat ensimmäistä yritystä sosiaalistaa Mestarin evankeliumi ihmisten välisestä veljeydestä, lähtevät pelottoman ja tehokkaan johtajansa käskyä noudattaen julistamaan sanaa maailman ja universumin kuolleista nousseesta Pelastajasta.
190:1.7 The apostlesˆ, the spiritˆual corps of the kingdom, are this day assembled in the upper chamber, where they manifest fear and express doubts, while these laymen, representing the first attempt at the socialization of the Master’s gospelˆ of the brotherhood of man, under the orders of their fearless and efficient leader, go forth to proclaim the risen Saviorˆ of a world and a universeˆ.

profess verb

Paitsi että Mestarinne uskonnon ylittämättömät ihanteet herättävät minussa mielenkiintoa, tunnen sen lisäksi suunnatonta pakkoa tuoda julki uskoni hänen ilmoitukseensa, jonka mukaan nämä henkirealiteetteja edustavat ihanteet ovat saavutettavia, eli
I am not only intrigued by the consummate ideals of this religion of your Master, but I am mightily moved to profess my belief in his announcement that these ideals of spirit realities are attainable; that you and I can enter upon this long and eternal adventure with his assurance of the certainty of our ultimate arrival at the portals of Paradise.

Yhteinen toimikunta saattoi edetä työssään merkittävän myönteisessä hengessä, koska se nojautui kaikkeen, mikä kirkoillemme on yhteistä. Lopuksi se saattoi tuoda julki, niin kuin itsekin lausuin yhdessä korkeasti kunnioitetun veljen, ekumeenisen patriarkan, hänen pyhyytensä Dimitrios I:n, kanssa, "sen, minkä katolinen kirkko ja ortodoksinen kirkko jo voivat tunnustaa yhteiseksi uskoksi kirkon salaisuuteen ja uskon ja sakramentit toisiinsa liittäväksi siteeksi".(97) Niinpä toimikunta voi todeta ja vahvistaa, että "apostolinen seuraanto on kirkoissamme Jumalan kansan pyhityksen ja ykseyden perusta".(98) Nämä ovat tärkeitä kiinnekohtia dialogin jatkamiselle.
In a positive spirit, and on the basis of what we have in common, the Joint Commission has been able to make substantial progress and, as I was able to declare in union with my Venerable Brother, His Holiness Dimitrios I, the Ecumenical Patriarch, it has concluded "that the Catholic Church and the Orthodox Church can already profess together that common faith in the mystery of the Church and the bond between faith and sacraments".97 The Commission was then able to acknowledge that "in our Churches apostolic succession is fundamental for the sanctification and the unity of the people of God".98 These are important points of reference for the continuation of the dialogue.