Translation examples
verb
Tällaisen hyperpigmentaation pitäisi kadota ennen talvea.
Such hyperpigmentation should disappear before winter.
Ääni voi olla tilanteeseen nähden liian luja, hyvin hiljainen tai kadota kokonaan.
They can be regularly down, very slow when searching or disappeared entirely.
Tietokonemallien perusteella vuoteen 2040 mennessä jääpeite voi kadota kesän ajaksi kokonaan.
Glaciologists have stated that by the year 2030, all the glaciers in the park may disappear.
Joskus jotkut mustajalkain ryhmistä saattoivat kadota vuosiksi, ja ilmestyä taas takaisin mukanaan paljon sotasaalista.
Fraudsters may sometimes turn up a few years after disappearing, claiming a loss of memory.
Energian on monesti osoitettu kokeellisesti olevan pysyvää, eli kappaleiden kokonaisenergia Ekok ei voi kadota törmäyksen jälkeenkään.
Radiographical findings shows dislocation of root in an apical direction, and periodontal ligament space is not continuous or can disappear completely.
Disapparition) on teleportaation taikaversio, jonka ansiosta velhot ja noidat voivat kadota ("Kaikkoontua") yhdessä paikkaa ja ilmestyä ("Ilmiintyä") toisaalla.
Apparition is a magical form of teleportation, through which a witch or wizard can disappear ("Disapparate") from one location and reappear ("Apparate") in another.
Ilmaston lämpenemisen seurauksena pysyvän jääpeitteen alue pienenee ja vuoteen 2040 mennessä jääpeite voi kadota kesän ajaksi kokonaan.
At the current rate, most of the ice on Kilimanjaro will disappear by 2040 and "it is highly unlikely that any ice body will remain after 2060".
Vanhempi Itä-Timorissa oleva ulkomainen turvallisuusanalyytikko sanoi, että majuri Reinado "voisi helposti kadota vuorille", jos häntä ei saataisi kiinni nopeasti.
A senior foreign security analyst based in East Timor said Major Reinado, former chief of the country's military police, "could easily disappear into the mountains" if not caught quickly.
Ryan Jenkinsin isä Dan Jenkins sen sijaan kertoo Fioren olleen poikansa ainoa ystävä Kaliforniassa ja hänen voineen kadota päiväkausiksi ja valehdella siitä pojalleen.
Dan Jenkins, Ryan Jenkins's father, said that Fiore was his son's only friend in California and that she would disappear for days at a time and lie about it to his son.
Samaan aikaan Ranskaa koettelivat myös menetykset, kun rakennuksille annettiin uusia nimiä, kirjoja kiellettiin, taideteoksia varastettiin Saksaan vietäviksi ja ajan mittaan ihmisiä alkoi kadota.
At the same time France was also marked by disappearances as buildings were renamed, books banned, art was stolen to be taken to Germany and as time went on, people started to vanish.
Toisen maailmansodan jälkeen kehittyvä teollisuus Unkarissa vapautti paljon työvoimaa alueella. Perhe-elämä Teresztenyessä alkoi hitaasti kadota ja alueen hiilikaivokset suljettiin, kun kylän nuoriso alkoi muuttiaa lähikaupunkeihin Miskolciin ja Kazincbarcikaan.
The domestic life within Teresztenye slowly started to disappear and the area's coal mines were closed since the youth of the village move to the cities: Miskolc and Kazincbarcika.
verb
Muuten kallis pensas voi kadota. Mielenkiintoisia Artikkeleita
Otherwise, the precious bush can be lost.
Tietoa voi kadota myös konversios
Data can also be lost when files are converted between the versions of the same software.
Microsoft Office Word -asiakirjat voivat kadota tietyissä tilanteissa.
INTRODUCTION Microsoft Office Word documents can be lost in certain situations.
Se kestää vuosia rakentaa, mutta voi kadota hetkessä.
It takes years to build but can be lost in a second.
Hyvin pitkäaikainen steroidien käytön, kalsium voi kadota luista.
With very long-term use of steroids, calcium may be lost from the bones.
Uudempien versioiden ominaisuudet voivat kuitenkin kadota tai eivät ehkä näy.
However, features specific to later versions may be lost or not viewable.
Usein kertoja tarinan yksityiskohdat voivat kadota käännöksessä, niin sanotusti.
Often times details of the story can be lost in translation, so to speak.
Ne eivät vaadi erikseen liitettävää dongelia, joka voisi kadota tai rikkoontua, eikä niitä tarvitse irrottaa tietokoneesta sen kuljetuksen ajaksi.
They do not require a separate dongle, which could be lost or misplaced, and do not need to be removed from the laptop when travelling.
verb
Kolmas tapa kadota objektin toimii vain ulkopuolella.
The third way to vanish an object only works outside.
Tämä muutos-laukku on täydellinen tapa tuottaa tai kadota silkkiin!
This change bag is the perfect way to produce or vanish silks!
Tällöin ääni saattaa kadota, mutta se palautuu nopeasti ilman seurauksia.
In this case, the voice may vanish, but it is quickly restored without consequences.
Suurin osa tätä valoa sivuvaikutus varmasti kadota sisällä 8-10 päivää.
The majority of this light side-effect will certainly vanish within 8 to 10 days.
Samalla maailman monimuotoisimpiin kuuluva ekosysteemi on vaarassa kadota.
If most individual organisms of the ecosystem vanish, the ecosystem itself is at risk.
Kolme viimeistä muotoa alkoivat kuitenkin kadota jo Heian-kauden alussa ja chōka hieman myöhemmin, joten sana waka alkoi merkitä pelkästään sen alalajia tankaa.
These last three forms, however, fell into disuse at the beginning of the Heian period, and chōka vanished soon afterwards.
verb
Sinun aikakäsitys ja ajan kuluminen voi kadota niin, että yksi päivä voi kestää yli kaksi kuukautta.
Your concept of time and the time passing may be challenged having a single day extend over two months.
verb
1. nopeasti kuivuva nopeus, materiaali neste jälkeen atomisointi, huomattavasti sen pinta alue, kun yhteyttä kuumalla ilmalla voi kadota sen 95 % - 98 % vesi hetkessä, koko kuivumisaika vain tarvitsevat muutaman sekunnin, joten soveltuu erityisesti kuivaus lämpö herkkä materiaalia.
1.Fast drying speed, the material liquid after atomization, significantly increased its surface area,when contact with the hot air, can evaporate its 95% - 98% water in an instant, whole drying time just need a few seconds, so especially suitable for drying thermal sensitive material.
verb
Älä leikkaa loppuun laitoksen (jos pienemmät lehdet kuihtuvat, sitten kuolla itse), ja älä anna sen kuihtuvat, ja sitten hänen yritys voi kadota ja saat raha-asiat.
Do not cut the end of this plant (if the lower leaves wilt, then die out themselves) and do not let it wilt, and then with him for the company may fade and your financial affairs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test