Similar context phrases
Translation examples
- enter
- get in
- come in
- go in
- access
- input
- fit
- bring in
- pass in
- introduce
- march in
- draw in
- show in
- approach
verb
2. El Convenio sobre responsabilidad entró en vigor en 1972 y el Convenio sobre registro entró en vigor en 1976.
2. The Liability Convention entered into force in 1972, and the Registration Convention entered into force in 1976.
En el pentagrama, en el círculo de tiza… Y entró. Entró en mí.
In the pentagram, in the chalk circle … And entered … Entered me.
¿Entró en mí como una serpiente entra en la boca de un cocodrilo?
That he entered me like a snake enters a crocodile’s mouth?
verb
Cuando el pretendiente y la mujer acuerdan contraer matrimonio, la familia del novio entra en contacto con la de la mujer.
When the suitor and woman agree to get married, his side communicates to the girl's side.
Cada vez que entra en vigor una nueva clausura, los médicos y el personal médico deben obtener nuevos permisos, lo que lleva tiempo.
Every time a closure is put on again effectively, the doctors and the medical staff must get new permits. This takes time.
También entra en el mandato examinar las medidas necesarias para incitar a las personas a cambiar de vivienda, poniendo en marcha el mecanismo.
The mandate also includes reviewing the initiatives required to stimulate people to move house and thus get moving chains started.
No obstante, la dificultad reside en lograr que las personas se comprometan a respetar este derecho cuando entra en conflicto con sus prioridades personales.
The challenge, however, is getting people to be committed to upholding this right when it conflicts with their personal priorities.
Está empezando el proceso de evaluación de los progresos alcanzados en la aplicación del Tratado sobre la prohibición de minas, que entró en vigor hace cinco años.
The process of reviewing the progress attained in implementing the Mine Ban Treaty, which had come into force five years previously, was getting under way.
44. En marzo de 2012 entró en funcionamiento el programa "Mejores servicios públicos" con el objetivo de impulsar a la administración pública a introducir medidas para lograr mejores resultados y optimizar los servicios prestados al ciudadano neozelandés.
In March 2012, the Better Public Services programme was launched to get public services working to deliver better results and improved services for New Zealanders.
La dificultad reside en lograr que las personas se comprometan a respetar este derecho cuando entra en conflicto con sus prioridades personales.
The challenge is getting people to feel committed to upholding this right when it is in conflict with their personal priorities.
c) Disposiciones del Manual de Visados destinadas a velar por que no se otorguen visados a las personas sospechosas de ser terroristas no entra a la India:
(c) Provisions from the Visa Manual to ensure that suspected terrorists do not get visas to visit India:
Durante las primeras semanas, debido a las limitaciones que tenía el Gobierno para acceder al personal de apoyo y a los bienes de la ayuda internacional, el nivel de la ayuda que entró en el país fue insuficiente y el momento de su entrada tampoco fue el oportuno.
In the first weeks, because of Government limitations on access for international aid workers and assets, the level and timeliness of aid getting into the country were inadequate.
Hay miles de aplicaciones, y la que elige quien entra es--
There's thousands of applicants, and the one who picks who gets in--
¿Cuándo entra es una relación machista, tienes conciencia de eso?
When you get in a macho relation, you are aware of it?
Si entra. Es prueba de que pertenece allí. No lo entiendes, ¿verdad?
If she gets in, it's proof she belongs there, but you get that, right?
verb
verb
verb
Cuando Palanca entró en funcionamiento asumió otra misión.
When Crowbar went operational, it had one other access.
—Un vencedor, entonces —dijo Ethan cuando entró en la red de la Agencia de Defensa.
A victor, then, Ethan said as he accessed the defence agency network.
verb
Si se las pones a alguien que no tenga ojos, pero sí el nervio óptico en condiciones, pues también puede ver la información que entra.
You put those glasses on a man doesn't have eyes, optic nerve's okay, he can see the input.
verb
verb
Entra en su ámbito de competencia la capacidad de plantear ante el Tribunal Constitucional el problema de la constitucionalidad de un acto o de un texto legislativo.
One of its powers is to bring before the Constitutional Court the question of the constitutionality of a legislative act or text.
verb
La Ley de derechos humanos de Nunavut entró en vigor el 5 de noviembre de 2003.
Nunavut's Human Rights Act was passed on November 5, 2003.
verb
170. El plan de pensiones parciales entró en vigor el 1º de enero de 1987.
The partial pension scheme was introduced with effect from 1 January 1987.
62. El 1º de agosto de 2008 entró en vigor el requisito de autorización de la detención por un tribunal.
62. Court-authorized arrest was introduced on 1 August 2008.
El plan de pensiones por semijubilación entró en vigor el 1º de enero de 1987.
The semi-retirement pension scheme was introduced with effect from 1 January 1987.
Luego entró en la casa y fue presentado a Kathy y a los chicos.
He was introduced to Kathy and the children.
Fue entonces cuando Whitney entró en contacto con el problema de las semillas del algodón.
There Whitney was introduced to the cotton seed problem.
verb
verb
verb
verb
Cuanto antes se entra en contacto con los niños y los jóvenes con problemas, más fructífera es la ayuda y no resulta necesario recurrir a medidas costosas y severas.
The earlier children and young people with problems are approached, the more fruitful is the assistance, and expensive and hard measures need not be resorted to.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test